Laura Eickoff on suorittanut maisterin tutkinnon Michiganin valtionyliopistossa, ja hän on opettanut yliopistoissa Hongkongissa, Manner-Kiinassa ja Yhdysvalloissa. Hän on myös työskennellyt kirjoitusprojekteissa Cambridge University Pressin sekä muiden ELT-kustantamoiden kanssa ja toimii tällä hetkellä opettajana turkkilaisessa yliopistossa. Tässä artikkelissa Laura puhuu adverbiaalisten aikalausekkeiden pelkistämisestä.

Lausekkeiden pelkistäminen on suuri saavutus keskitason oppijoille. Jotkut opettajat – jotka pitävät sitä vapaaehtoisena, vain tyylillisenä valintana – saattavat asettaa lausekkeiden vähentämisen alhaiselle sijalle prioriteettilistalla. Se voi olla reilua tuotannon kannalta, mutta keskitason oppilaat joutuvat käsittelemään niitä. Pelkistetyt lausekkeet ovat yleisiä luku- ja kuuntelukappaleissa, joiden parissa he työskentelevät.

Sen sijaan, että käsittelisimme kaikkia pelkistettyjä lausekkeita kerralla, tarkastelemme vain adverbiaalisia aikalausekkeita. Sen lisäksi, että ne ovat hyvin yleisiä, ne voivat olla hankalia. Joitakin voidaan pelkistää, toisia taas ei. Ajatellaanpa:

Kävellessään kadulla Jeff törmäsi vanhaan ystäväänsä.

Lukija, joka ei tunne lausekkeiden pelkistysjärjestelmää, saattaa hämmentyä. Kuka käveli? Oliko se Jeff vai vanha ystävä? Mikä on kävelyn ja törmäyksen aikasuhde?

Perusasiat ovat

Ajan adverbilausekkeiden pelkistämiseksi:

1. Poista subjekti lauseen ”täydellisestä” muodosta; sen on viitattava samaan kokonaisuuteen kuin päälauseen subjekti.

2. Poista BE-muoto – joko pääverbinä tai progressiivisen verbin osana.

3. Säilytä progressiivisen verbin -ing-osa; vaihda yksinkertaisen preesensin tai yksinkertaisen menneen ajan verbi -ing-muotoon

4. Poista -ing-muoto. Jos molempien lausekkeiden verbien aika on sama, konjunktio/aikaliitin on valinnainen.

Tämän tietäen oppilas voi päättelemällä taaksepäin kuvitella pelkistämättömän lauseen:

Kun hän käveli kadulla, Jeff törmäsi vanhaan ystävään.

Konjunktion ei tarvitse olla kun. Se voi olla while, as, during the time when tai mikä tahansa muu konjunktio, joka on järkevä.

Miksi aikalauseiden pelkistäminen on joskus hankalaa? Tässä muutamia syitä.

1. Erilaiset subjektit

Tässä pelkistämättömässä lauseessa aikalauseen ja päälauseen subjektit eivät viittaa samaan yksikköön.

Kun opettaja astui huoneeseen, oppilaat vaikenivat.

Selvästikään et voi pelkistää aikalauseen tuottamatta roikkuvaa partitiivia:

? Entering the room, the students fell silent.

2. Hämmentävä konjunktioiden poistaminen

Konjunktiot ja aikaliittimet, kuten when, while tai as, viestivät samankaltaisista aikamääreistä molempien lausekkeiden verbeille, joten ne voidaan poistaa pelkistyksissä. Muut – kuten ennen tai jälkeen – merkitsevät erilaisia aikakehyksiä, ja ne on säilytettävä. Tarkastellaanpa tätä pelkistämätöntä lausetta:

Ennen kuin lähden kotoa, sammutan kaikki valot.

Tätä ei voi pelkistää muotoon Leaving my house, I turn off all the lights. Tällainen lause olisi kieliopillinen, mutta sen merkitys olisi erilainen kuin pelkistämättömän lauseen. Ilman edeltäjää se osoittaa, että poistuminen ja sammuttaminen tapahtuvat samaan aikaan, mikä ei ole totta. Oikea pelkistetty lause on:

Ennen kuin lähden kotoa, sammutan kaikki valot.

Anna oppilaillesi harjoitusta pelkistettyjen adverbiaalisten aikalauseiden kanssa käyttämällä ladattavia harjoituksia.

Tilaa kuukausittainen Kieliopin opetuksen uutiskirje, jossa on kielioppiasiantuntijoiden antamia opetusvinkkejä ja luokkahuonetehtäviä sekä lue lisää kielioppiblogeja.

Lue lisää kielioppiblogeja.