Muslimeille ominaista on tervehdysten vaihtaminen, joissa tervehditään toisiaan sanoilla al-salamu alaykum!– yhdessä vastauksen kanssa … wa alaykum al-salam! Tämä käännetään yleensä ”rauha olkoon teidän kanssanne!” ja ”ja teidän kanssanne rauha!”. (Tämä on lyhennetty muoto täydellisemmästä lauseesta; ks. jäljempänä.) Tässä salam ymmärretään nykyään tavallisesti ’rauhaksi’, kun taas sen merkitys voitaisiin paremmin kääntää: ’turvallisuuden ja rauhan tervehdys’. Tämä tervehdys tunnetaan nimellä tahiyyat al-islam, ’islamin tervehdys’, ja siinä toivotaan toiselle henkilölle, että Jumala antaisi hänelle pitkän ja menestyksekkään elämän rauhassa ja turvassa vahingoista. Kun profeetan isäserkku Jafar b. Abi Talib vuonna 615 (seitsemän vuotta ennen profeetan muuttoa Medinaan vuonna 622) kuvaili Etiopian keisarille, islamilaisen kirjallisuuden ”Negusille” (al-Najasht), tämän hovissa Axumissa islamin opastuksen olemusta, Ja’far korosti tätä ”islamin tervehdystä” uutena uskontonsa erityisenä tapana. Tämän tärkeän, usein muslimien huulilla lausutun lauseen tarkempi tarkastelu paljastaa, kuinka erottamattomia turvallisuuden ja rauhan käsitteet todella ovat islamilaisessa kokemuksessa.

Tervehdys rukouksessa

Tämän kuuluisan tervehdyksen rinnakkainen käyttö tapahtuu aivan islamin rituaalisen rukouksen päätteeksi kaksinkertaisella tervehdyksellä taslim, ensin oikealle ja sitten vasemmalle, mikä merkitsee virallisen salatin päättymistä. Taslimin tekoon kuuluu koko lauseen kaksinkertainen toistaminen: al-salamu ’alaykum wa rahmat Allahi wa barakatuhu, ”Rauha ja turvallisuus olkoon teidän kanssanne ja Jumalan armo ja siunaus”. Tämä sana taslim tulee arabiankielisestä sanan kantasanasta II sallama (’tehdä tai antaa rauhan-turvallisuuden tervehdyksiä’), kuten ylistys- ja siunauskaavassa, johon vedotaan poikkeuksetta mainittaessa profeetta Muhammad – katso Koraani 33:56: ”Jumala ja Hänen enkelinsä antavat siunauksen profeetalle; te, jotka uskotte, siunaatteko tekin häntä ja annatte hänelle rauhan-turvallisuuden tervehdyksiä” ( sallu ’alayhi wa sallimu tasliman). (1) Usein lausuttu ylistyslaulu, jossa ylistetään Jumalan lähettilästä Muhammadia – ”Jumala siunatkoon häntä ja antakoon hänelle rauhan” (salla alahu alayhi wa sallam) – ilmaisee vilpittömät siunaukset ja toiveet siitä, että profeetta nauttisi korkeimmasta palkkiosta ja autuudesta tuonpuoleisessa, nimittäin paratiisissa. Meidän on muistettava, että ilmaisu dar al-salam, ”Rauhan ja turvallisuuden asuinpaikka”, viittaa Paratiisiin. Koraanissa 10:25 todetaan: ”Jumala kutsuu rauhan-turvallisuuden asuinpaikkaan ja Hän johdattaa kenet tahtoo suoralle tielle” (wa ’llahu yad’u ila dari ’l-salami wa yahdi man yasha’u ila siratin mustaqimin). Uskovaiset, jotka pääsevät Paratiisiin tekemällä hyviä tekoja, saavuttavat ystävyyden Jumalan kanssa, kuten Koraani 6:127 toteaa: ”Heille on rauhan asuinsija heidän Herransa luona, ja Hän on heidän ystävänsä sen perusteella, mitä he ovat tehneet.”

Taslimia edeltää aina ”tervehdysten siunaus” (al-tahiyyat) (2), joka muodostaa olennaisen osan rituaalirukouksista ja jossa lausutaan tervehdyksiä ja ylistyksiä Jumalalle, kun taas ”rauhan tervehdykset” lausutaan profeetalle ja Jumalan vanhurskaille palvojille. Täydellisimmässä muodossaan rukouksen lopussa…