Laura kysyi:

Shalom,

Minulla on kysymys koskien sitä, että Abramia kuvataan ”ensimmäiseksi juutalaiseksi”, joka lähti Egyptistä? Oliko Abram juutalainen vai heprealainen? Käsittääkseni termi ”juutalainen” tulee ensisijaisesti Jaakobin pojasta Juudasta, joka, kuten tiedämme, tuli Abramin jälkeen ja on tietenkin Abramin jälkeläinen/lapsenlapsenlapsenlapsi, mutta vain yksi Siinain vuorella edustetun Israelin kansan ja/tai Israelin poikien 12 heimosta. Olen vain utelias, miksi häntä kuvattaisiin ”ensimmäiseksi juutalaiseksi” eikä ”ensimmäiseksi heprealaiseksi”? Todah Rabah

Rabbi Gidon Ariel vastasi:

Kiitos tästä hienosta kysymyksestä!

Nykyaikana sana juutalainen on demonyymi kansalle, jonka tarina kerrotaan Vanhassa testamentissa aina tähän päivään asti, joten löyhästi sitä käytetään kuvaamaan Aabrahamia ja hänen poikaansa ja pojanpoikaansa Iisakia ja Jaakobia, tuon kansan patriarkkoja. Lisäksi sitä käytetään kuvaamaan kaikkia Jaakobin/Israelin lapsia, vaikka tiukasti ottaen sillä tarkoitetaan Juudan heimon jäseniä tai Juudean alueen asukkaita.
Kaikki kirjoittamasi on siis oikein, mutta nykyisessä kielenkäytössä termi heprealainen kuvaamaan Aabrahamia ja hänen jälkeläisiään on tuskin käytössä.
Toivottavasti tästä oli apua!

Kiitos ja Jumalan siunausta!
Gidon