So, what is Portugal known for?

As you may have already known, Portugal is one of the oldest countries in Europe with its language is one of the most spoken in the world.

Mutta vaikka jotkut ihmiset yhdistävät heti useita asioita sen naapurimaahan Espanjaan, Portugali on itse asiassa aivan erilainen omalla tavallaan, ja sillä on ominaispiirteitä, jotka erottavat sen muista.

Tässä saat selville, mikä tekee Portugalin tunnetuksi ympäri maailmaa.

Portugalilainen ruoka

Mitä portugalilaista ruokaa voisi pitää? Onko kenelläkään nälkä tietää? No, tarjolla on monenlaisia portugalilaisia ruokia, kakkuja ja leivonnaisia, mutta yksi maan ikonisimmista ainesosista on bacalhau.

Oletko koskaan kuullut bacalhausta? Haistat sen usein supermarketeissa, ja löydät myös erityisiä saarekkeita, jotka on omistettu tälle useimmiten Norjasta tuodulle kalalle.

Bacalhau on portugalinkielinen sana turskakalalle, ja se on muutakin kuin pelkkä perinneruoka. Se on itse asiassa kansallinen pakkomielle, ja sitä käytetään useissa resepteissä, ja portugalilaiset väittävät itse asiassa tietävänsä 1000 tapaa valmistaa sitä.

Joitakin näistä kuuluisista ruokalajeista ovat pastéis de bacalhau (turskakakun suosikki), bacalhau à brás (silputtua turskaa perunan ja kananmunan kera) ja bacalhau com natas (vähän niin kuin perunaleivonnainen, mutta turskaa).

Sardiinit helteisenä päivänä, kuka tahansa?

Muuten yksi laji kalaa on sardiineja eli sardiineja on Portugalin kesän kuningatar. Portugalilaiset kuluttavat keskimäärin noin 13 sardiinia sekunnissa.

Jep, luit oikein!

Sardiinia on maassa tonneittain. Ja kun ne on juuri pyydystetty, ne syödään mielellään hiilloksella grillattuina, ja ne tarjoillaan kuuluisan paahdetun pippurisalaatin kera.

Eikä pidä unohtaa peri-peri-paistettua kanaa.

Ei!

En puhu Nandosista!

Jos olet käynyt Nandosissa, peri-peri-peri-paistettu kana saattaa olla sinulle tuttua. Tämä ravintola ei kuitenkaan ole Portugalista.

Se on itse asiassa eteläafrikkalainen ketju, joka tarjoilee portugalilaistyylistä ruokaa.

Hämmentynyt jo? Anna kun selitän… tämä perinteinen portugalilainen kana valmistetaan peri-peri-paprikoilla, joiden uskotaan olevan peräisin Guiasta (Albufeira).

Paprikat ovat kuitenkin itse asiassa peräisin Etelä-Afrikasta, ja ne on tuotu Angolasta ja Mosambikista, jotka molemmat olivat Portugalin siirtomaita.

Sano ”juusto!!!”

Joka maassa on omat erikoisjuustonsa, niin myös Portugalissa.

Maku on hyvin erilainen kuin hollantilaisella Goudalla tai brittiläisellä Cheddarilla, mutta kun kerran maistat portugalilaisia maitotuotteita, löydät varmasti oman makusi mukaisen. Portugalilaiset rakastavat juustoa viinilasillisen kanssa. Mene ravintolaan, ja sinulle tarjoillaan juustoa osana alkuruokaa, joista tyypillisimpiä ovat seuraavat:

• Queijo de Azeitão
• Queijo de Cabra Transmonstano
• Queijo de Évora
• Queijo Serra da Estrela

Portugalilainen oliiviöljy

Portugalin kuuluisat ruokalajit eivät olisi samanlaisia ilman yhtä sen tärkeimmistä ainesosista – oliiviöljyä.

Oliiviöljy on itse asiassa ehdoton osa lähes jokaista portugalilaista ruokaa, oli se sitten makeaa tai suolaista.

Jep! He rakastavat öljyä.

Oliiviöljyä voidaan käyttää maustamiseen tai marinointiin, ainesosana, kuumana raaka-aineiden keittämiseen tai kylmänä oliivien, juustojen, vihannesten tai makkaroiden säilömiseen. Portugalilainen ruoka ei olisi samanlaista ilman oliiviöljyä.

Pastel de Nata

Siirrymme jälkiruokiin ja puhumme Pastel de Natasta, toisesta ikonisesta portugalilaisesta suosikista.

Portugalilaiset rakastavat makeisiaan. Ja jos et ole vielä huomannut, on olemassa lukuisia kahviloita ja konditorioita, joissa tarjoillaan herkullisia makeisia, kuten suosittua pastel de nata. Jos et maista näitä Portugalin-vierailusi aikana, se on käytännössä synti.

Pastel de nata on vaniljakastikkeellisia torttuja, jotka ovat ulkoa mukavan rapeita ja hilseileviä ja sisältä makeita ja kermaisia.

Löydät näitä useista leipomoista ja konditorioista eri puolilla maata. Resepti on kuitenkin peräisin Lissabonin läheltä, Jerónimosin luostarista, ja sitä myytiin ensimmäisen kerran luostarin vieressä sijaitsevassa Pastéis de Belémissä, joka on yhä nykyäänkin merkittävä turistinähtävyys.

Bola de Berlim

Jos olet käynyt rannoilla missä tahansa Portugalissa, löydät varmasti jonkun myymässä näitä maukkaita munkkeja. Bola de Berlim on berliiniläinen munkki twistillä.

Saksassa berliiniläisissä on yleensä hillotäyte, mutta Bola de Berlimissä käytetään sen sijaan keltaista portugalilaista vaniljakastiketta. On hyvin perinteistä syödä Bola de Berlim rannalla.

Niinpä aina, kun aiot tänä kesänä Portugalissa ollessasi käydä rannoilla, mikset kokeilisi yhtä näistä maukkaista bola de Berlimistä!!!

Voit saada niitä myös suklaatäytteellä tai pelkällä täytteellä (ilman täytettä).

Portugalilaisia viinejä

Ruokailusta riittää! Toinen asia, josta Portugali on kuuluisa, on sen viini.

Jokainen herkullinen ateria ansaitsee digestiivin. Yksi parhaista tavoista viimeistellä maukas lautanen on portviini. Portugali on tunnettu portviinistään, ja se on valmistanut väkevöityä viiniä jo yli 250 vuotta. Portviinit valmistetaan useiden eri rypäleiden sekoituksesta, joita viljellään Porton lähellä sijaitsevassa Douron laaksossa.

Neutraali rypälespäihde lisätään viiniin sen käydessä, mikä tappaa aktiiviset vuodet, vakauttaa viinin ja pysäyttää käymisen, ennen kuin kaikki rypälesokerit on muutettu alkoholiksi.

Kokonaisuudessaan tämä prosessi antaa sille 20 prosentin alkoholipitoisuuden, ja siihen jää rypäleiden luonnollisia sokereita.

Viiniteollisuuden osalta Portugalilla on paljon muutakin tarjottavaa kuin vain portviini.

Valkoviini (Vinho Branco)

Portugalissa on valkoviinejä, jotka ovat kevyitä ja raikkaita, sekä joitakin valkoisia, joilla on rakenne. Valkoviinit ovat melko pehmeitä ja aromaattisia viinejä, joiden alkoholipitoisuus on alhainen.

Nämä viinit sopivat hyvin kesäaikaan, ja niitä valmistetaan joskus rypälelajikkeista Loureiro, Azal, Trajadura ja Pedernã.

Alentejossa ja Dourossa syntyy kuitenkin rakenteeltaan rikkaita valkoviinejä.

Punaviini (Vinho Tinto)

Portugalilaisia punaviinejä valmistetaan useilla tyyleillä, ja niitä valmistetaan useista kotimaisista ja kansainvälisistä rypälelajikkeista. Tärkeimpiä alueita ovat Alentejo, Bairrada, Dão ja Douro.

Punaviinit voivat olla kevyitä, raikkaita ja hedelmäisiä tai mietoja, aromaattisia ja värikkäitä.

Kevyen ja aromaattisen tyylin valinta-alueet sijaitsevat pääasiassa Etelä-Portugalissa, ja Alentejo johtaa silkkisten, nuorten ja tuoksuvien viinien listaa, jotka ovat täynnä kypsiä hedelmiä.

Vihreä viini (Vinho Verde)

Vihreä viini on kuohuviini, jota valmistetaan Pohjois-Portugalin alueella. Nimi Vinho Verde tarkoittaa portugaliksi vihreää viiniä tai nuorta viiniä, ja se on tarkoitettu juotavaksi lähes heti.

Viihreää viiniä voi löytää vanhana kypsytettyä ja vanhempia pulloja, mutta ne ovat melko harvinaisia.

Madeira-viini

Etkö ole koskaan kuullut Madeira-viinistä? No, se on kuumuudessa kypsytetty väkevöity viini, jota valmistetaan Madeiran alueella noin viidestä eri rypäleestä.

Madeira-viiniä myydään joko kuivana, keskikuivana, keskimakeana tai makeana, ja sille on ominaista korkea happopitoisuus.

Portugali rakastaa myös jalkapalloa

Portugali on kuuluisa jalkapalloilustaan, sillä Portugalista tulee useita jalkapalloilijoita, jotka tunnetaan maailmanlaajuisesti. Tähän kuuluu myös yksi sen hienoista pelaajista, Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro on portugalilainen jalkapalloilija, joka pelaa hyökkääjänä ja jota pidetään yhtenä maailman parhaista hyökkääjistä. Hän pelaa italialaisessa seurassa Juventus ja Portugalin maajoukkueessa; ja on tällä hetkellä kaikkien aikojen toiseksi kallein ammattilaisjalkapalloilija.

Yksi menestyneimmistä jalkapallovalmentajista on myös portugalilainen ammattilainen ja entinen pelaaja José Mourinho, joka toimi englantilaisen seuran Manchester Unitedin managerina.

Mourinho on valmentajana voittanut 25 suurta palkintoa, mikä tekee hänestä yhden kaikkien aikojen menestyneimmistä valmentajista.

Portugalin jalkapalloliitto nimesi Mourinhon vuosisadan portugalilaiseksi valmentajaksi.

Portugalilaiset rakastavat musiikkiaan

Fado-musiikki on portugalilaisen laulun muoto, joka liitetään usein pubeihin, kahviloihin ja ravintoloihin. Tämä musiikkilaji on ollut esillä hyvin pitkään, ja sen katsotaan yleensä saaneen alkunsa 1820-luvulla Portugalissa.

Fado on tunnettu ilmaisuvoimaisista sanoituksistaan sekä siitä, että se on syvästi melankolinen.

Se voidaan kuvata portugalilaisella sanalla ”Saudade”, joka tarkoittaa menetyksen tunnetta.

Tämä menetys on yleensä eräänlainen pysyvä menetys, jolla on pitkäkestoisia seurauksia, ja musiikissa on usein yksi tai kaksi 12-kielistä klassista kitaraa pienen 8-kielisen basson kanssa.

Joitakin Portugalin kuuluisia fado-artisteja ovat:

1. Amália Rodrigues – Häntä pidettiin fadon kuningattarena jo 1940-luvulla
2. Mariza – Suosittu portugalilainen fado-laulaja nykyään
3. Ana Moura – Kansainvälisesti tunnustettu portugalilainen fado-laulaja ja nuorin hollantilaisen Edison-palkintoehdokas.

Oletko kuullut heidän korkkiteollisuudestaan?

Tiesitkö, että Portugali on maailman suurin korkintuottaja? Kyllä, siellä kasvaa noin puolet maailman korkkia tuottavista tammista, joita on 1,6 miljoonalla hehtaarilla metsää.

Tässä on erityisesti yksi, joka erottuu edukseen.

Se on nimeltään Whistler Tree, joka on vanhin ja suurin korkkipuu.

Sato on kaikkien aikojen suurin, joka on tuottanut pelkästään yli 100 000 yksittäistä korkkia.

Portugalilaisia korkkeja käyttävät muun muassa tuotemerkit Moet Chandon, Rolls Royce, Airbus ja NASA.

Ja entäpä heidän perinteiset taidelaattansa?

Missä tahansa Portugalissa oletkin, et voi olla huomaamatta niitä. Näitä laattoja käytettiin koristamaan lattioita ja seiniä täyttämällä maa väreillä.

”Azulejot tulivat Portugaliin ensimmäisen kerran 1400-luvulla, kun osa Iberian niemimaasta oli vielä maurien vallan alla. Vaikka monet olettavat sanan olevan johdos sanasta azul (portugaliksi ”sininen”), sana on arabialaista alkuperää ja tulee sanasta az-zulayj, joka karkeasti käännettynä tarkoittaa ”kiillotettu kivi”. ”, voit lukea siitä lisää tästä BBC:n artikkelista.

Portugalin kuninkaat ja kuningattaret rakastivat tätä taidemuotoa ja antoivat niille ylpeänä suuren roolin maan arkkitehtuurissa. Sittemmin kaakelitaidetta on asennettu lukuisille metroasemille, taloihin ja kaduille.

Löytöjen aikakausi

Portugalin löytöjen aikakaudelle on ominaista se, että se ylitti rajat ja käsitti Lagosin sataman kaltaisia paikkoja. Portugali kääntyi tänä aikana merille, kun Euroopan maalla Portugalille asetetut esteet kumoutuivat.

Aaltojen välissä syntyi tämän maan suuruus. Merenkulkija Nicolau Coelho oli mukana kaikissa löytöjen tärkeissä hetkissä.

Hän osallistui paitsi siihen, että Vasco da Gama löysi merireitin Intiaan vuonna 1497, myös siihen, että Brasilia löydettiin sattumalta noin vuotta myöhemmin.

Coelho oli asiantuntija, ja hän toi ensimmäisenä Portugaliin hyviä uutisia Intiaan saapumisesta.

Vuonna 1504 hän kuoli merellä palatessaan idästä.

Brasilia

Alkuasukkaat asettuivat ensin Brasiliaan ja eurooppalaiset saapuivat myöhemmin 1500-luvun alussa.

1600-luvun alusta 1800-luvun alkupuolelle Brasilia oli siirtomaa ja osa Portugalin valtakuntaa. Siitä maa laajeni etelään ja jakoi idässä sijaitsevan portugalilaisen valtakunnan ja lännessä sijaitsevan espanjalaisen valtakunnan.

Brasilian rajat saatiin lopullisesti määritettyä vasta 1900-luvun alussa. Vuonna 1822 maa oli julistautunut itsenäiseksi Portugalista, minkä jälkeen siitä tuli Brasilian keisarikunta.

Angola

Portugalilaiset ovat olleet läsnä Angolassa (Länsi-Afrikan rannikkovaltiossa) 1400-luvulta lähtien ja joissakin kohdissa nykyisen Angolan aluetta.

Ensimmäinen Angolaan saapunut eurooppalainen oli portugalilainen tutkimusmatkailija Diogo Cão.

Angola oli portugalilainen siirtomaa, joka kattoi maan nykyisen alueen vasta 1800-luvulla.

Mozambik

Mozambik sijaitsee Afrikan itäosassa, ja se oli myös yksi Portugalin merentakaisista alueista.

Mozambik muodosti joukon portugalilaisia siirtomaita, jotka myöhemmin muodostivat Kaakkois-Afrikan rannikolle provinssin, joka nykyään on muodostunut Mosambikin tasavallaksi.

Mosambikin rannikolle muodostettiin myöhempiä siirtomaita vuodesta 1498 lähtien, jolloin Vasco da Gama saapui ensimmäisen kerran Mosambikin rannikolle.

Lourenço Marques (1500-luvun portugalilainen kauppias ja tutkimusmatkailija) tutki alueen, jota nyt kutsutaan Maputon lahdeksi, vuonna 1544.

Hän asettui asumaan Mosambikiin, jossa hän vietti suurimman osan elämästään, ja hänen työtään seurasivat muut portugalilaiset tutkimusmatkailijat, merimiehet ja kauppiaat.

Oletko kuullut Auringon ihmeestä?

Auringon ihmeestä käytetään myös nimeä Fátiman ihme. Mikä tämä tarina Fátimasta sitten on?

Noh…. lokakuun 13. päivänä vuonna 1917 raportoitiin tapahtumasta, johon osallistui suuri joukko ihmisiä, jotka olivat kokoontuneet Fátimaan, Portugaliin. Tämä tapahtuma kestäisi noin kymmenen minuuttia. Mistä tässä tapahtumassa on siis kyse?

Raporttien mukaan Neitsyt Maria (johon viitataan nimellä Our Lady of Fátima) ilmestyisi ja tekisi ihmeitä kyseisenä päivänä. Sanomalehdet olivat julkaisseet tuon todistuksen ihmisiltä, jotka kertoivat nähneensä tällaista poikkeuksellista toimintaa, kuten auringon näyttäytyvän tanssivan tai siksakkia taivaalla monivärisessä valossa ja säteilevissä väreissä.

Löydä lisää yhdestä Portugalin kuuluisimmasta pyhiinvaelluskohteesta osoitteessa Visit Fátima in Portugal, Home of the Miracle of the Virgin Mary.

Löydät Portugalin parhaita rantoja

Et olisi arvannutkaan, että Portugalissa on Euroopan parhaita ja kauneimpia rantoja.

Algarven rannikko sijaitsee Etelä-Portugalissa, ja se on loputtomalta vaikuttava sarja Euroopan hienoimpia rantoja, joista voit valita yli 150:n rannan joukosta.

Löydät myös, että siellä on yli 300 auringonpaistepäivää vuodessa.

Golfkentät

Portugali on myös yksi Euroopan suosituimmista golfkohteista. Algarve ei ole vain upea kesäkausi kaikkine rantoineen, vaan siellä on myös joitakin maan suosituimmista golfkentistä. Aurinkoisella Algarven alueella on yli 40 golfkenttää.

Olitpa sitten kokenut ammattilainen tai innokas aloittelija, jokaiselle löytyy sopiva golfkenttä.

Täällä on upeita kenttiä, joilla voit terävöittää taitojasi ja parantaa peliäsi.

Portugalin golfkentät ovat saaneet tunnustusta useilta golfin harrastusjärjestöiltä ja julkaisuilta. Jo vuonna 2014 Portugali voitti kaksi palkintoa maailman parhaana golfkohteena World Golf Awardsissa.

Viisi asiaa, joista Lissabon on kuuluisa

Lisabonin valo

Lisboa on valon kaupunki, jonka pitkät kesäauringonpaisteen tunnit ja kultaiset auringonlaskut luovat ainutlaatuisen tunnelman. Lissabonin valosta avautuu näkymä Tejo-joelle, ja se on riittävän helposti saavutettavissa viikonloppulomakohteeksi eri puolilta Eurooppaa. Se on niin ainutlaatuinen, se tuo mukanaan niin kauniin näkymän, jota kukaan muu ei voi nähdä kuin itse.

Ulkoilma

Vaikka Lissabon ei ehkä heti tunnu Go-Green-kaupungilta, siellä on useita kauniita puistoja, kasvitieteellisiä puutarhoja ja praçoja (aukioita), joilla on kauniita suihkulähteitä ja muistomerkkejä. Muutamia esimerkkejä ovat Jardim da Estrela, Praça do Comércio, Parque Eduardo VII, Jardim Botânico ja Rossio. Näillä alueilla on paljon turisteja.

Kirkot, linnat ja palatsit

Lissabonissa on joitakin arvokkaimpia historiallisia rakennuksia, jotka ovat yhä pystyssä yhden helvetinmoisen maanjäristyksen jälkeen. Näihin rakennuksiin kuuluvat Palácio Nacional de Sintra, Castelo de São Jorge, Convento do Carmo, Sé de Lisboa ja Igreja de São Roque. On hienoa nähdä nämä rakennukset pystyssä, sillä niistä on tullut Lissabonin tärkeimpiä nähtävyyksiä.

Ginjinha

Ginja (lyhenne sanoista Ginjinha) on eräänlainen kirsikkalikööri, joka on peräisin Lissabonista. Portugalilaiset ovat ylpeitä tämän makean liköörin tarjoilusta, mikä antaa vierailijoille mahdollisuuden maistella tätä makeaa alkoholijuomaa.

Ginja perustuu väkevöityyn viiniin, johon on lisätty ginja-kirsikoita ja yhdistetty valtavia määriä sokeria. Portugalilaiset ovat varsin ihastuneita tähän juomaan, sillä se oli ihmelääke kaikenlaisiin sairauksiin, ja se on myös siirtynyt nuoremmille sukupolville.

Lissabonin seitsemän kukkulaa

Lissabon on kuuluisa henkeäsalpaavista maisemistaan Lissabonin seitsemän kukkulan ansiosta. Kyllä, luit oikein! Lissabonin kaupunki rakennettiin alun perin seitsemälle kukkulalle Tejo-joen varteen, minkä vuoksi siellä on paljon paikkoja, joista on upeat näköalat. Ja siksi tytöt myös kärsivät kävellessään Lissabonin läpi korkokengissä.

Viisi asiaa, joista Porto on kuuluisa

Francesinhas

Vierailu Portossa ei ole koskaan täydellinen maistamatta yhtä sen ikonisista ruokalajeista, Francesinhasia, voileipien kuningasta. Francesinha tarkoittaa portugaliksi pientä ranskalaista naista tai yksinkertaisesti ranskalaista. Mutta miksi Porton ikonisin voileipä on nimetty toisen maan mukaan?

No, se on hyvä kysymys. Tosin sitä ei ajatella liikaa. Vastatakseni kuitenkin kysymykseen, tämän ruokalajin loivat portugalilaiset maahanmuuttajat Ranskassa. He törmäsivät ranskalaiseen välipalaan nimeltä croque monsieur ja päättivät viedä sen aivan uudelle tasolle, tehden siitä isomman ja paljon herkullisemman!

Oletko utelias portugalilaisesta keittiöstä? Tässä on vinkkejä siitä, mitä ruokia kannattaa kokeilla Portugalissa.

Porton sillat

Joskus Portoa kutsutaan ”kuuden sillan kaupungiksi”, mikä tekee siitä ainutlaatuisen Euroopassa. Kuulet tätä termiä erityisesti monilta veneyrittäjiltä, kun he yrittävät houkutella turisteja risteilyille perinteisillä Rabelo-veneillään.

Mutta ainoa, josta sinun todella tarvitsee tietää, on kaksikerroksinen Ponte Luis I -metallikaarisilta, joka ylittää katedraalin. Se on noin 45 metriä korkea, ja sitä voi arvostaa parhaiten ottamalla metrojunan Porton keskustasta Douro-joen yli Gaiaan.

Mitä voileivän sisällä on? No, se valmistetaan leivästä, kosteaksi kypsytetystä kinkusta, linguicasta (portugalilainen makkara) ja pihvistä tai paahtopaistista, joka on päällystetty sulatetulla juustolla ja erityisellä tomaatti- ja olutkastikkeella.

Jos haluat tehdä kierroksen ympäriinsä, Get Your Guide -oppaalla on tarjolla hauska risteily, joka kiertää kuuden sillan ympärillä, ja se maksaa vain 15 euroa henkilöltä.

Douro-joen veneet

Porton kaupunki tunnetaan parhaiten joestaan, Dourosta. Douron laaksoa voisi helposti kutsua lumotuksi laaksoksi, sillä se tarjoaa niin paljon kauneutta ja taikaa kauniiden maisemiensa kautta.

Jokea pitkin voi tehdä veneristeilyn, joka lähtee Portosta, jossa joki laskee mereen ja jossa Douro-viinejä valmistetaan. Voit seurata reittiä jokaisen parhaita paikkoja tarjoavan näköalapaikan välillä ja ihailla henkeäsalpaavia maisemia joen yli ja vierailla viinitarhoilla, kaupungeissa ja kylissä, kunnes saavut Miranda do Douroon, joka on kohta, jossa joki tulee Portugaliin.

Porton viini

Jos et vielä tiedä, Porto on kuuluisa portviinistä: se on runsaasti väkevöityä viiniä. Tätä viiniä kypsytetään laajoissa kellareissa, jotka reunustavat Douro-joen laakson etelärantaa. Jos haluat tietää, miten prosessi toimii, portviinimajojen järjestämillä kierroksilla pääset myös maistelemaan hienoimpia vuosikertaportviiniä.

Jos olet portviinin ystävä, arvostat varmasti tätä artikkelia, jonka olemme kirjoittaneet siitä.

Ja lopuksi Porto tunnetaan Ribeirasta.

Ribeira tunnetaan yhtenä kaupungin vanhimmista asuinalueista, ja se on epäilemättä yksi sen kohokohdista. Se on keskiaikaisia kujia täynnä oleva historiallinen keskusta, joka muodostaa Porton. Ribeira on paikka, joka kiehuu historiasta, kulttuurista ja nautinnosta; ja se on loistava paikka perheille tai yksin matkustaville, taiteilijoille sekä niille, jotka haluavat vain lumoutua kauneudesta.