Et ehkä voi matkustaa minnekään tällä hetkellä, mutta se ei tarkoita, ettetkö voisi opiskella vierasta kieltä. Jos olet käyttänyt aikaasi etsiessäsi kieltenopiskelusivustoa, olet varmasti kuullut Memrise – kielisovelluksesta. Aloitetaan Memrise-arvostelu 2021!

Viimeisen vuosikymmenen aikana kielisovellukset ovat kasvattaneet suosiotaan, ja siihen on aitoja syitä.

Online-kielikoulutuksen hyödyt ovat ilmeiset – ne ovat käteviä, edullisia ja helppokäyttöisiä.

Kielisovelluksissa on tietysti myös useita haittapuolia.

Ei esimerkiksi mikään yksittäinen sovellus saa sinua sujuvaksi. Sen pitäisi olla lähtökohta, ei päätepiste.

Voit käyttää näitä älypuhelinsovelluksia täydentämään kielitunteja opettajan kanssa tai täysin itsenäiseen harjoitteluun.

Olen kokeillut ja testannut aiemmin monenlaisia kielisovelluksia.

Jotkut olivat loistavia, mutta suurin osa oli aivan täyttä roskaa. Tämä postaus on ensimmäinen kielisovellusarvosteluni, ja monia muita on tulossa.

Tavoitteestasi riippumatta löydät todennäköisesti Android- tai iOS-mobiilisovelluksen, joka sopii sinulle. Yksi tällaisista kieltenopiskelusovelluksista on Memrise.

Katson yksityiskohtaisesti tätä sovellusta loputtomassa etsinnässäni parhaita kieltenopiskeluresursseja, punnitsen hyvät ja huonot puolet ja teen Memrise-arvostelun.

Memrisen historia

Ed Cooke perusti Memrisen vuonna 2010 yhdessä muiden perustajien Ben Whatelyn ja Greg Detren kanssa. Duolingon tavoin Memrise tekee kielten opiskelusta peliä runsaiden hauskojen aktiviteettien avulla.

Kuten arvata saattaa, Memrise on ollut saatavilla Androidilla ja iOS:llä vuodesta 2013 lähtien, ja tarjolla on myös selainversio.

Kymmenen vuoden läsnäolon jälkeen brittiläinen kielialusta väittää kasvattaneensa käyttäjämääränsä yli 40 miljoonaan käyttäjään 189 maassa.

On tärkeää huomata, että nämä ovat kaikkien aikojen rekisteröityjen käyttäjien kokonaislukuja perustamisesta lähtien.

Sitä riippumatta, onko luku liioiteltu vai tosiasia, nykyiset kuukausittaiset aktiivikäyttäjät (MAU, monthly active users) olisivat huomattavan alhaiset.

Yritin harjoitella sanastoa Memrisellä muutama vuosi sitten. Minulla oli vaikutelma, että jonain päivänä siitä tulee kielten harrastajien ylivertainen alusta.

Heillä oli etumatka, rahoitus ja kaikki elementit, jotta se voisi tapahtua.

Yllätyksekseni se ei ole muuttunut tarpeeksi tänä päivänä. Kriittiset päivitykset puuttuvat edelleen. Käyttäjähäiriöiden muotoilu ja ominaisuudet näyttävät kaikki samalta.

Se on kuin Déjà vu taas kerran.

Odotetut parannukset ja innovaatiot eivät ole vielä toteutuneet, ja se on valtava pettymys.

Mikä on Memrise?

Ydinolemukseltaan Memrise on flash-korttisovellus. Vanhimmassa klassisessa muodossaan se on paperilappu, jonka toiselle puolelle on kirjoitettu kohdekielelläsi sana tai lause ja toiselle puolelle käännös.

Se keskittyy pääasiassa kielten opiskeluun verkossa. Silti voit käyttää sovellusta myös muiden oppiaineiden ja alojen sanojen muistamiseen ja harjoitteluun.

Yhteenvetona voidaan todeta, että kyseessä on sanaston oppimisväline, ja Memrise viimeistelee sitä nykyaikaisella teknologialla.

Memrise juurruttaa tuntemattomat sanat ja fraasit aivoihin käyttämällä mnemoniikkaa ja spaced repetitionia, minkä he näyttävät kukkien istuttamisen avulla.

Oppimattomat sanastot näkyvät sinulle siemeninä. Sitten istutat niitä (eli opettelet) ja lopulta ne muuttuvat kukaksi.

Asettele, että haluat hioa sanastoa ja haluat laajentaa sitä edelleen valitsemallasi kielellä. Siinä tapauksessa voit käyttää kymmenminuuttisia mukaansatempaavia harjoituksia uusien termien harjoitteluun.

Se auttaa sinua hankkimaan perustiedot vieraasta kielestä.

Miten se toimii

Katsotaanpa tarkemmin, millaista Memrisen käyttäminen on.

Sekä verkkosivun että sovelluksen käyttöliittymä on suhteellisen intuitiivinen. On helppo hahmottaa, mitä sinun pitää tehdä, ja sovelluksen käyttö sujuu jo muutaman minuutin klikkailun jälkeen.

Jos tarvitset apua, voit tutustua kattavaan FAQ-osioon.

Kuten muissakin kielisovelluksissa, rekisteröityminen on ilmaista.

Voit tehdä sen joko sähköpostilla tai Facebook- tai Google-tililläsi.

”Kurssit”-sivulla voit valita kielen, jota puhut, ja kielen, jota haluat opiskella. Sitten näet kaikki tähän yhdistelmään saatavilla olevat kurssit.

Täällä on muitakin kategorioita, kuten Matematiikka ja tiede tai Trivia, mutta Memrise on ensisijaisesti hyödyllinen kielten opiskeluun.

Memrisessä saatavilla olevat kurssit

Memrisessä on kahdenlaisia kursseja – Memrisen henkilökunnan luomat viralliset kuratoidut ohjelmat ja Memrise-yhteisön jäsenten maailmanlaajuisesti kehittämä käyttäjien luoma sisältö.

Osaiheet vaihtelevat: joillakin kursseilla on tarjolla perussanastoa tälle tai toiselle tasolle.

Toisilla taas on kohdennetumpi lähestymistapa, kuten ”500 yleisintä portugalin kielen sanaa”, saksan kielen keskustelutaitojen oppiminen tai kielioppi tietystä italian oppikirjasta.

Aiemmin se oli vain jäsenille tarkoitettu alusta, jossa kielten ystävät, kielitieteilijät ja opettajat kaukaa ja kaukana tekivät sisältöä oppijoille.

Se tuotti lopulta tonneittain upeaa sisältöä oppijoille, joilla on monipuolinen yhdistelmä äidinkieliä ja kohdekieliä.

Suunnittelun mukaisesti kaikki yhteisön kurssit eivät näy Memrise-mobiilisovelluksen ”Haku”-toiminnolla.

Tarvitset selainversiota nähdäksesi kaikki saatavilla olevat ohjelmat ja moduulit. Se on käytettävissä sovelluksessa, kun aloitat harjoittelun verkkosivuston kautta.

Myöhemmin Memrise-tiimi viljeli erilaisia kieltenopiskelutuotteita ja piti käyttäjien suunnitteleman sisällön koskemattomana.

He jakoivat koko virallisen kurssin moniin tasoihin, ja jokaisessa on useita pienikokoisia oppitunteja, jotka perustuvat erilaisiin aiheisiin.

Mikäli mikään tarjotuista kursseista ei tyydytä sinua, voit luoda oman ohjelmasi. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain selainversiossa.

Voit myös kopioida pakan ja tehdä oman pakan muokkaamalla sitä jonkin verran tarpeidesi mukaan.

Memrise voi olla kätevä silloin, kun haluat keskittyä tiettyjen sanojen ja fraasien merkitysten oppimiseen. Esimerkiksi sanastoa lukemastasi kirjasta tai suosikki-tv-ohjelmastasi ja -elokuvistasi.

Memrisen tarjoamat kielet

Memrise tarjoaa valtavasti vaihtoehtoja oppijoille.

Suosituista vieraista kielistä, kuten ranska ja arabia, harvoin opetettaviin kieliin, kuten puola ja mongoli, ja joihinkin haastaviin kieliin, kuten kantoniin ja persiaan, sinulla on kaikki vaihtoehdot käden ulottuvilla.

Voit myös opetella espanjan murteita, esimerkiksi meksikolaista tai espanjalaista, tai opetella venäjän kyrillistä tai jotakin keinotekoista ja viittomakielistä.

Jos yhdistämme viralliset ja yhteisölliset kurssit toisiinsa, kielikursseja olisi yli 200 kymmenillä eri kielillä.

Memrise tarjoaa oppitunteja muun muassa bahasasta, hollannista, englannista, koreasta, kiinasta, thaimaasta, suomesta, japanista, turkista, vietnamista, pohjoismaisista kielistä ja monista muista kielistä.

Luettelo on loputon, ja monet ovat myös kehitteillä. Mitä ikinä tarvitsetkin, on todennäköistä, että löydät sellaisen Memrisestä.

Tyyppisiä aktiviteetteja

Kun aloitat ohjelman Memrisessä, pääset tutustumaan uusiin sanoihin: niiden oikeinkirjoitukseen, määritelmään, ääntämiseen ja/tai käännökseen äidinkielellesi.

Uuden sanaston harjoittelu sisältää seuraavantyyppisiä harjoituksia: sovita sana oikeaan käännökseen ja tulkintaan tai päinvastoin; tavata sanat (voit käyttää näppäimistöä tai sovelluksen tarjoamaa pienempää kirjainvalikoimaa); sovittaa termit oikeaan ääntämykseen.

Memrise käyttää kielen oppimiseen harjoittelua uusien sanojen opettelemiseen ja harjoittelua opitun kertaamiseen.

Memrise käyttää kielten oppimiseen spaced-luokan toistoa päivittäisillä oppitunneilla ja visailuissa. Se tarkoittaa, että sovellus tuo sanat säännöllisesti esiin kertausta varten.

Jos teet jatkuvasti virheitä sanassa tai lauseessa, se tulee esiin kertausta varten yhä uudelleen ja uudelleen.

Mutta jos teet kaikki oikein, näet sen harvemmin. Näin voit keskittyä enemmän hankalampiin sanoihin.

Muut aktiviteetit sisältävät nopeuskertauksen, haastavia sanoja, ääntämisharjoittelua, kuuntelutaitoja äänen ja videon avulla, oppimista paikallisten kanssa, ääniohjattua puheharjoittelua, kielioppia.

Nopeuskertauksen lisäksi nämä aktiviteetit ovat saatavilla maksullisessa versiossa. Kaikki aktiviteetit eivät ole saatavilla kaikilla kursseilla.

Voit valita, kuinka monta sanaa haluat oppia tai kerrata kerralla.

Seuraa edistymistäsi ja kerää joitakin oppimistilastoja (tosin suurin osa niistä on saatavilla vain pro-versiossa). Voit myös asettaa päivittäisiä tavoitteita ja muistutuksia, joiden avulla voit seurata edistymistäsi.

Memrisen hyvät ja huonot puolet

Kuten missä tahansa muussa kielenoppimisvälineessä tai -menetelmässä, Memrisellä kielisovelluksena on hyvät ja huonot puolensa.

Jotkut niistä voivat olla subjektiivisia riippuen siitä, mitkä ovat tavoitteesi.

Memrise keskittyy esimerkiksi ensisijaisesti sanastoon, ja siitä on hyötyä henkilölle, joka haluaa lisätä sanastonsa harjoittelua tai harjata joitakin sanoja ja fraaseja.

Negatiivista kuitenkin henkilölle, joka tarvitsee kattavamman suunnitelman.

3 Hyötyjä

Näissä on joitain tunnettuja hyötyjä.

1. Ilmaisversio tarjoaa kaiken

Monien sovellusten lataaminen on ilmaista, mutta niillä on maksullinen tilaus, ja niillä on rajoitettu ilmaisversio, joka on enemmänkin kokeiluversio.

Memrisen ilmaisversio sen sijaan ei ole liian rajoitettu: pääset käsiksi kaikkiin kursseihin täydessä laajuudessaan, et vain kaikkiin aktiviteetteihin.

Voit tehdä vain muutaman ensimmäisen harjoituksen kurssilla, ja sinun on maksettava jatkaaksesi.

Jos kyseessä on flash-korttiohjelmisto, ja vain pari alkuperäistä korttisarjaa on saatavilla ilmaiseksi.

Memrisen kanssa voit tutustua kaikkeen ilmaisena jäsenenä.

2. Se käyttää spaced repetition -järjestelmää

Memrisen vahvuus on kahdessa asiassa: Vaihtelevassa toistojärjestelmässä ja muistikuvissa. Sen avulla voit painaa kieliaineistoa mieleesi tehokkaammin.

Siten aivomme toimivat: meidän on toistettava sanoja muutaman kerran ennen kuin muistamme ne hyvin. Memrise tarjoaa sen.

Se auttaa sinua keskittymään enemmän monimutkaisiin sanoihin, jotka vaativat enemmän toistoa, ja siirtämään hyvin opitut termit ”pois tieltä”.

Se luottaa runsaisiin aktiviteetteihin, jotka rohkaisevat yhdistämään sanoja niiden merkitykseen assosiaatioiden kautta.

3. Runsaasti ohjelmia, kieliä, tasoja

Niinkin kuin Memrise on yleisesti ottaen sanastopainotteinen, sillä on silti paljon tarjottavaa. Tässä sovelluksessa voit opiskella useita kieliä samanaikaisesti eri tasoilla ja erilaisista aiheista.

Käyttöliittymä on houkutteleva, ja ohjelma on myös pelipohjainen järjestelmä, joka tekee oppimisesta nautinnollista toimintaa.

Voit siirtyä aloittelijasta keskitasolle edistyneeseen ilman, että joudut vaihtamaan toiseen sovellukseen.

Voit löytää kursseja tietyistä aiheista, jotka saattavat kiinnostaa sinua, kuten matkailu- tai liike-elämän sanastosta.

Sovellus tukee myös offline-oppimista.

5 Haitat

Kuten kaikessa, mikään ei ole oleellista. Tässä viisi Memrisen sudenkuoppaa.

1. Käyttäjien luomien sisältöjen laatu vaihtelee paljon

Memrise tarjoaa henkilökunnan kuratoimia kursseja. Mutta myös kuka tahansa käyttäjä voi luoda oman ohjelmansa. Ja tämä johtaa siihen, että sisältöä on liikaa – voit nopeasti eksyä kurssimereen.

Vaikka se luo tervetullutta vaihtelua, nämä oppitunnit eroavat kuitenkin laadultaan toisistaan, joskus hyvinkin paljon. Autenttisuutta ja laadun tarkistusta ei ole.

Vaikka se riippuu kielestä, sanojen ääntämisen äänenlaatu voi vaihdella oudoilla äänillä, ja se voi olla monille epäselvää.

Joissain voi olla loistavia esimerkkejä ja yksityiskohtaisia selityksiä, kun taas toisissa ei ole juuri mitään – ja jopa toisinaan virheitä.

Plussana se kattaa vain pienen osan kielestä ja jättää paljon toivomisen varaa.

2. Harjoitukset voivat alkaa toistaa itseään

Millä tahansa kurssilla, millä tahansa sanalla tai lauseella, harjoitusjoukko on sama (ks. tarkemmin kohdasta ”Harjoitustyypit”).

Premium-versiossa he laajentavat sitä hieman. Mutta joka tapauksessa, muutaman toiston jälkeen se voi käydä tylsäksi ja ärsyttäväksi.

Se on yksi alue, jota Memrise ei ole onnistunut parantamaan. Uupuu, kun tekee samaa asiaa uudestaan ja uudestaan.

Suuresta tiimistä huolimatta he eivät välittäneet optimoida oppituntejaan. Ja se on yksi syy, miksi jouduin lopettamaan kesken kaiken.

3. Memrise keskittyy vain sanastoon

Kuten edellä mainittiin, se ei välttämättä ole huono asia, jos haluat vain harjotella sanastoa.

Mutta on syytä mainita, että Memrisen formaatti ei sovellu kovinkaan moneen muuhun tarkoitukseen.

Voi löytää kursseja, joiden otsikossa lukee ”kielioppi”. Mutta se ei ole varsinaista kielioppiharjoittelua – vain samoja flash-kortteja, mutta kieliopillisia rakenteita sanaston sijasta.

Ei myöskään ole puhumista tai kuuntelemista, ja harvoin lukemista ja kirjoittamista.

4. Se ei ole käyttäjäystävällinen

Yksi asia, josta en pidä Memrisen toiminnassa, on se, että sen seuraaminen on sekavaa. Verkkosivujen navigointi on kömpelöä ja huonosti suunniteltua.

Lisäksi joutuu sukkuloimaan sovelluksen ja webin välillä vain päästäkseen käsiksi kaikkeen, ja on edelleen hämmentynyt erottamaan kuratoidun materiaalin käyttäjien kansista.

Hakutoiminto on epäilemättä hirveä eikä anna oikeaa tulosta.

Joskus siinä ei ole mitään järkeä. Myöskään peruutus- tai peruutuspainiketta ei ole. Joten. ole varovainen, mitä teet Memrise-sovelluksella.

Sävelet ovat välttämättömiä, kun opit jotakin Itä-Aasian kieltä.

Lisäämällä merkkejä käännöksen kanssa selittämättä merkitystä ja homonyymejä ei ole oikea strategia.

Jos haluat oppia koreaa, japania ja mandariinikiinaa, et tule olemaan tyytyväinen.

5. Ei ole tarkoitettu edistyneen tason oppijoille

Ei erityisesti Memrisen kohdalla, mutta yksi verkossa tapahtuvan kieltenopiskelun huomattavista rajoituksista on inhimillisen vuorovaikutuksen puute.

Kielissä on kyse ihmisistä.

Memrisen kaltaisilla sovelluksilla et pääse lähellekään sujuvuutta.

Kielen oppiminen edellyttää kommunikaatiota oikeiden ihmisten kanssa, esimerkiksi vuorovaikutteisia oppitunteja kasvokkain opettajan kanssa.

Vaikka Memrisellä on laaja kurssivalikoima, sen moduulit ja resurssit eivät välttämättä ole monipuolisia ja riittäviä, jotta opiskelijat voisivat edetä kohti ylempää keskitasoa tai lähes äidinkielen taitoa.

Vaikka on mahdollista vahvistaa sitä, mitä olet jo käsitellyt, eteenpäin eteneminen on paljon rajoitetumpaa.

Free Vs. Maksullinen – Pro-versio ei ole sen arvoinen

Sovellus on täysin ilmainen ladata ja rekisteröityä. Näin ollen kaikki sen tukemat kielet ovat käytettävissä ilmaiseksi alusta loppuun.

Mutta Memrisellä on myös pro-versio.

Voit valita kuukausi-, neljännesvuosi- tai vuosisuunnitelman. Tarjolla on myös mahdollisuus kertamaksuun, jolla saa elinikäisen pääsyn maksullisen tilauksen etuihin.

Hinta vaihtelee muutamasta dollarista yli sataan dollariin.

Myyntisivun mukaan, kun otat premium-tilauksen, pääset kokeilemaan muutamaa eri toimintatyyppiä enemmän, kuten:

1. Oppi niin nopeasti kuin inhimillisesti on mahdollista,
2. Saa yksilöllisen oppimiskokemuksen

ja

3. Oppaa oikeilta paikallisilta.

Ääntämisharjoittelu ja opiskelu alkuasukkaiden kanssa ovat aika epämääräisiä.

Varmasti suurimman osan näistä lisäosista saa myös ilmaiseksi, vai eikö?”

Tuhlasin runsaasti aikaa löytääkseni hyötyjä maksullisesta tilauksesta, mutta se oli turhaa vaivaa.

Off-line-tilasta ja joistain tilastoista voisi olla hyötyä, mutta ei myöskään pakottavia syitä. Kieltäydyn suoralta kädeltä uskomasta, että Memrise Premium -versio toisi enemmän lisäarvoa kuin ilmainen versio.

Ei se tee sitä minulle.

Jos se on kauhea, miksi se on niin suosittu?

Kolmen syyn takia:

1. Memrise aloitti toimintansa hyvin varhain, lähes kymmenen vuotta sitten. Sillä oli etumatka saadakseen suurimman osan niistä oppijoista, jotka olivat aitiopaikalla ja halusivat oppia kieltä verkossa.
2. Se tarjoaa monenlaista materiaalia monille kielille. Se auttaa ihmisiä yksinkertaisesti laajentamaan sanavarastoaan, mikä on yksi olennainen osa vieraan kielen oppimista.
3. Se on ilmainen, ja kaikki rakastavat ilmaista tavaraa. Lisäksi sivusto on kaunis ja esteettisesti silmää miellyttävä. Iso painike pakottaa sinut klikkaamaan ja aloittamaan matkan kuluttamatta penniäkään. Loppujen lopuksi se on arvokkaan ajan tuhlausta.

My Memrise Review: Under-Average – 2/5

Tällä hetkellä Memrise on yksi suosituimmista sovelluksista kielten oppimiseen, ja se on ollut sitä jo jonkin aikaa.

Se on sen sijaan luonnollista, sillä sovellus tarjoaa hyviä etuja.

Tietenkin Memrise on kaukana täydellisestä. Ja kuten muillakin kielenoppimissovelluksilla ja -resursseilla, sillä on omat puutteensa. Osa niistä on kuitenkin subjektiivisia.

Parasta sinulle olisi tutustua memrise.comiin itse.

Se on ilmainen ja vie vain vähän aikaa. Silti näet, pidätkö käyttöliittymästä, jos siinä on sinua kiinnostavia kursseja, ja löydät tarjotut aktiviteetit varsin hyödyllisiksi.

Jos pidät Memrisestä, siitä voi tulla loistava kielenoppimisväline työkalupakkiisi. Ja jos käytät sitä täysillä, opit kohdekielesi hieman tehokkaammin ja edistyt nopeammin.

Mutta älä odota, että Memrisen avulla opit sujuvasti. Se olisi haaveilua. Tässä on arvosanani.

Kertokaa minulle, jos teillä on kysyttävää Memrise-arvostelustani.