Aiemmissa artikkeleissa näimme, miten eri termejä sovellettiin Habsburgien hallitsemaan maaryhmään. Mutta entä itse perheenjäsenet?

Ketään itseään kunnioittavaa kuninkaallisen dynastian jälkeläistä ei nähtäisi julkisuudessa ilman virallista titteliään. Mutta miten tarkalleen ottaen termit keisari ja keisarinna tai arkkiherttua ja arkkiherttuatar sopivat Habsburgien ja Wienin historiaan?

Tyypillisellä Habsburgien monarkilla oli paljon titteleitä. Paljon.

Keisari Franz Joseph esimerkiksi edelsi yhtä vuoden 1848 julistusta luettelolla, johon kuului mm. seuraavat:

Itävallan keisari, Unkarin ja Böömin kuningas, Lombardian ja Venetsian kuningas, Dalmatian, Kroatian, Slaavonian, Galician, Lodomerian ja Illyrian kuningas, Itävallan arkkiherttua, Toscanan suurherttua, Lothringenin herttua, Salzburgin herttua, Steiermarkin herttua, Kärntenin herttua, Kärntenin herttua, Transilvanian suurherttua, Muuramen herttua… Emmekä ole lähelläkään listan päättämistä.

Hänen käyntikorttinsa taisivat olla A4-kokoisia.

(Keisari Franz Joosef, monien titteleiden mies. Photo courtesy of the Library of Congress)

Mutta sinun ei tarvitse olla huolissasi kaikista noista eri titteleistä. On vain kaksi, jotka sinun on todella ymmärrettävä Wienissä vieraillessasi: keisari/keisarinna ja arkkiherttua/arkkiherttuatar.

Keisari/keisarinna

(saksaksi: Kaiser / Kaiserin)

Lähes kaikki kuuluisat Habsburgit, joihin tulet törmäämään, olivat keisareita tai keisarittaria, joko omana itsenään tai hallitsijan puolisona.

Eivät tietenkään kaikki olleet saman asian keisareita. Aikaisemmat Habsburg-keisarit (ennen vuotta 1806) saivat tuon tittelin Pyhän Rooman valtakunnan muodollisena päämiehenä. Vuoden 1804 jälkeen he saivat sen Itävallan keisarikunnan päämiehenä.

Franz oli se onnekas Habsburg, joka sai olla kaksoiskeisari vuosien 1804 (Itävallan keisarikunnan virallinen perustaminen) ja 1806 (Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hajoaminen) välillä.

(Keisari Franz I / II. Photo courtesy of the British Library)

Hän oli keisari Franz II (Pyhän saksalais-roomalaisen Rooman keisari) ja myös keisari Franz I (Itävallan keisari). Siksi häneen viitataan usein esimerkiksi nimellä Franz II/I.

Nimeen liitetyt numerot riippuvat tietenkin siitä, kuinka monella aiemmalla arvonimen haltijalla oli sama nimi. Tämä aiheuttaa joskus sekaannusta, koska numero riippuu siitä, mistä tittelistä kulloinkin puhutaan.

Viidennellätoista vuosisadalla esimerkiksi Habsburgien monarkki Fredrik oli Fredrik III, Fredrik IV ja Fredrik V riippuen siitä, viittasitko hänen asemaansa Pyhän saksalais-roomalaisen keisarin, roomalaisten kuninkaan vai paikallisen herttuan ominaisuudessa. Hauskaa hänelle, hämmentävää meille muille.

Yleisesti Habsburg-hallitsijoiden nimien perässä olevat roomalaiset numerot viittaavat kuitenkin heidän asemaansa keisarina.

Arkkiherttua / arkkiherttuatar

(saks. Erzherzog / Erzherzogin)

Vietät paljon aikaa Wienissä, ja alat ajatella, että paikka oli suurelta osin arkkiherttujen (miespuolisten) ja arkkiherttuattarien (naispuolisten) asuttama. Heidät mainitaan kaikkialla.

(Statue of Archduke Albrecht)

Esimerkiksi:

• Albertinan palatsin ja taidemuseon edessä oleva patsas on arkkiherttua Albrechtin (1817 – 1895)

• Kunsthistoriallisen museon maalauskokoelma on paljolti arkkiherttua Ferdinand II:n ansiota. (1529 – 1595) ja arkkiherttua Leopold Wilhelmin (1614 – 1662)

• Emprinsessa Elisabeth (1837 – 1898) tunnettiin taisteluistaan arkkiherttuatar Sophien (keisari Franz Josephin äidin) kanssa.

Voit saada kuvan.

Tittelin omistivat lähes yksinomaan Habsburgit. Suku keksi sen itselleen esimerkiksi muuttamalla Itävallan herttuakunnan Itävallan arkkiherttuakunnaksi (joten monarkki kantoi arvonimeä Itävallan arkkiherttua tai Itävallan arkkiherttuatar).

(Maria Teresia, Itävallan arkkiherttuatar, Unkarin kuningatar & Böömin kuningatar ja Pyhän saksalais-roomalaisen saksalais-roomalaisen saksalais-roomalaisen saksalais-roomalaisen saksalais-roman keisarinna. Image courtesy of the Rijksmuseum)

Jossain vaiheessa myös keisarin pojat ja tyttäret saivat arvonimen arkkiherttua tai arkkiherttuatar. Nyt ymmärrät, miksi heitä on niin paljon; esimerkiksi Maria Teresialla oli 16 lasta.

Sattumoisin myös kruunun välittömät perilliset (ja heidän puolisonsa) olivat kruununprinssejä tai kruununprinsessoja.

Siten esimerkiksi keisari Franz Josephilla ja keisarinna Elisabethilla oli neljä lasta:

• Kruununprinsessa Sophie Friederike
• Kruununherttuatar Gisela
• Kruununprinssi ja arkkiherttua Rudolf
• Kruununherttuatar Marie Valerie

Mutta kamppailumme titteleiden ympärillä ei lopu tähän.

Hyvin monissa kaupoissa ja vanhoissa kylteissä Wienin keskustassa on nimimerkki k. u. k. tai vastaava sekä viittaus johonkin merkittävään kuninkaalliseen yhteyteen. Tässä on selitys.