Lastenpäivällä, jota vietetään joka vuosi 5. toukokuuta Japanin kultaisen viikon loman aikana, on paljon pidempi historia kuin useimmat odottavat. Vaikka useimmat ihmiset tietävätkin, että juhlapäivä tunnettiin ennen nimellä Poikien päivä ja sillä kunnioitettiin vain miespuolisia jälkeläisiä, perinne ulottuu paljon syvemmälle. Juhlistaaksemme kaikkia lapsia tänä erityisenä päivänä, viemme sinut matkalle juhlapäivän alkuperään ja historiaan siitä, miten siitä kehittyi nykyisin tuntemamme lastenpäivä.

Hyvää lastenpäivää!

Tango no Sekku:

Ymmärtääksemme paremmin lastenpäivää meidän on palattava takaisin Naran ja Heianin aikakausiin, jolloin kiinalaiset tavat vaikuttivat vahvasti Japanin kulttuuriin. Monien kiinalaisten keksintöjen joukossa, jotka purjehtivat Japaninmeren yli kanjin ja vihreän teen mukana, oli myös Gosekku-perinne, josta tuli valikoima viittä kausijuhlaa. Kiinassa nämä päivät olivat epäonnisia päiviä, mutta Nara- ja Heian-hallitukset, jotka ottivat tavan käyttöönsä, antoivat siihen oman lisänsä tarjoamalla ruokauhreja ja lukemalla runoja vastapainoksi negatiivisille tunnelmille positiivista juhlaa.

Monia näistä festivaaleista vietetään yhä, mutta kuten lastenpäivää, ne tunnetaan eri nimillä. Tammikuun 1. päivänä vietettävä Jinjitsu no Sekku (tosin nykyään Jinjitsu no Sekku on siirtynyt tammikuun 7. päivälle) tunnetaan nimellä Oshogatsu, maaliskuun 3. päivänä vietettävä Momo no Sekku nimellä Hina Matsuri, toukokuun 5. päivänä vietettävä Tango no Sekku nimellä Lastenpäivä, heinäkuun 7. päivänä vietettävä Shichiseki no Sekku nimellä Tanabata ja syyskuun 9. päivänä vietettävästä Choyo no Sekusta käytetään yleisesti nimitystä Kiku Matsuri.

”Karppivirret symboloivat vanhempien toiveita siitä, että heidän lapsensa kasvaisivat terveiksi ja vahvoiksi.”

Tango no Sekku – josta käytetään myös nimitystä Ayame no Hi tai Shobu no Sekku (Iirispäivä) asioiden mutkistamiseksi entisestään – yhdistettiin monilla alueilla muinaiseen riisinistutusperinteeseen. Toukokuu liittyi tuolloin läheisesti riisin istutuskauteen. Vuoden ensimmäinen riisinistutus oli tiukasti uskonnollinen asia. Nuoret, naimattomat naiset viettivät yönsä iiriksillä ja mukulakukalla katetuissa majoissa ja joivat lääkinnällistä viinaa puhdistaakseen itsensä fyysisesti ja henkisesti ennen tärkeää tehtävää. Vuoden riisisadon onnistuminen riippui heidän työstään ja oli elämän ja kuoleman kysymys.

Milloin siitä sitten tuli poikien päivä?

Suuri osa Japanin nykyisistä lastenpäivän perinteistä juontaa juurensa Kamakura- ja sitä seuranneelle Edo-kaudelle, jolloin samurai-luokka otti vallan. Yhdistämällä sanan ”shobu” (voitto/taistelu/kilpailu) sen homonyymiin shobu (iiris) ja kukan lehtien muodon miekan kuvaan soturit muuttivat aiemmin vain naisille suunnatun tapahtuman vain miesten alueeksi. Siitä tuli kriittinen kausitapahtuma, jossa juhlittiin poikien kasvua ja menestystä järjestämällä yabusame-näytöksiä (hevosen selässä tapahtuvaa jousiammuntaa) ja muita miehisiä harrastuksia. Näinä aikakausina ihmiset alkoivat myös koristella samuraikypäriä (tai niiden kuvia) ja karppiliinoja – molemmilla pyrittiin torjumaan kaikkia onnettomuuksia, joita voi sattua aina epäonnisena 5. toukokuuta.

Ja lopuksi takaisin lastenpäivään

Kun Meiji-kausi alkoi, hallitus poisti sekä Tango no Sekun että koko joukon muita juhlapäiviä, vaikka monilla alueilla säilytettiinkin joitakin tapahtumiin liittyviä perinteisiä juhlallisuuksia, joten ne eivät koskaan kokonaan hävinneet. Tämä helpotti niiden palauttamista sodanjälkeisessä Japanissa, kun hallitus otti vuonna 1948 uudelleen käyttöön poikien päivän, joka tällä kertaa nimettiin uudelleen lastenpäiväksi kaikkien lasten juhlistamiseksi.

Lastenpäivän symbolit ja niiden merkitykset

Toukokuun lähestyessä kaikkialla Japanissa voi havaita ja ostaa seuraavia koristeita ja perinteisiä aterioita. Lapsenpäivää juhlivat perheet koristavat tyypillisesti useimmat näistä perinteisistä koristeista kodeissaan ja syövät erityisiä aterioita juhlistaakseen lastensa kasvua ja terveyttä.

Karpinmuotoiset virrat

https://www.instagram.com/p/B_zWwJeHLfn/

Tämä perinne on peräisin Kiinasta, sillä karpit, jotka taistelevat kulkeakseen Keltaista jokea ylävirtaan ja onnistuvat pääsemään Lohikäärmeen portille, syntyvät uudelleen lohikäärmeiksi. Se symboloi vanhempien toiveita siitä, että heidän lapsensa kasvaisivat terveiksi ja vahvoiksi. Jokainen karppi edustaa ihmistä. Perinteisesti suurin, musta karppi symboloi isää ja kukin seuraavista (järjestyksessä punainen, sininen, vihreä ja joko oranssi tai violetti) kutakin perheen poikaa. Nykyään perinne on mukautunut – isä pysyy mustana karppina, mutta äiti on ottanut punaisen/vaaleanpunaisen karpin haltuunsa, kun taas lapset (sekä pojat että tyttäret) ottavat loput kalat peräkkäisessä syntymäjärjestyksessä.

Kintaro-nukke

https://www.instagram.com/p/B_zNaisl20j/

Kintaro, josta kasvoi Sakata no Kintoki, oli japanilaisen kansanperinteen mukaan yli-inhimillisiä voimia omaava lapsi. Lapsi ratsasti karhulla ja sai alkunsa, kun jumala hedelmöitti hänen äitinsä jättimäisellä ukkoseniskulla. Hän symboloi vanhempien toivoa siitä, että heidän lapsistaan kasvaa rohkeita ja vahvoja. Ja metallia, ehkä. Ihmiset koristelevat myös nukkeilla, jotka esittävät Benkeiä ja Momotaroa, kahta muuta kovaotteista kansanperinteen legendaa.

Kabuto-kypärät

Samuraihaarniskoilla ja -kypärillä koristelemisen sanotaan juontavan juurensa Edo-kaudelta, ja se on säilynyt vahvana tähän päivään asti. Ne varjelevat onnettomuuksilta ja onnettomuuksilta ja edustavat voimaa ja rohkeutta. Aivan kuten Hina Matsurin hina-nuket, nämä näytökset voivat olla melko yksinkertaisia tai melko taidokkaita, ja niissä voi olla useita kerroksia lisävarusteita.

Irikset (shobu)

Irikset tunnetaan Japanissa jo pitkään lääkekasveina, ja iiriksen eteeristä öljyä tai lehtiä sisältävän kylpyveden sanotaan parantavan verenkiertoa sekä lievittävän selkäkipuja. Se on myös hyvä hälventämään epäonnea ja erilaisia sairauksia.

Chimaki

Kiinasta peräisin olevat höyrytetyt glutiinipitoiset riisinnyytit kääritään bambu-, banaani- tai ruovonlehtiin. Sotaa käyvien valtioiden kaudella se oli sotilaiden suosittu ateria, ja nykyään sitä näkee enemmän Kansaissa kuin Kanton alueella.

Kashiwa Mochi

Edo-kaudelta peräisin oleva chimakin japanilainen inkarnaatio, jossa nämä riisikakut kääritään tammenlehtiin. Lehdet kuvastavat perheen jatkuvaa perimää, sillä tammenlehdet pudottavat vanhat lehtensä vasta, kun nuoret silmut ilmestyvät. Ne täytetään usein punaisella paputahnalla tai misolla, alueesta riippuen.

Miten lastenpäivää voi juhlia kotona

Kabutokypärien ja mattovirtaviirien koristelun lisäksi on useita tapoja tehdä lastenpäivästä juhlava tilaisuus.

Organisoi juhla: Eri puolilla Japania on satoja konditorioita, jotka valmistavat ihastuttavia pieniä koinobori- ja kabutokypäräkakkuja ja -herkkuja, jotka sopivat täydellisesti juhlaan. Pyydä lapsia tekemään origami-kabutoja tai koinobori-syömäpuikkojen pidikkeitä lisäämään juhlatunnelmaa.

Jaa se Instagramissa: Järjestä muistoksi valokuvaus, jonka voit jakaa perheen ja ystävien kanssa. Tässä on joitain suosikkejamme, joiden avulla voit tehdä siitä hauskan ja vuorovaikutteisen juhlapäivän kaikille osallistujille – myös pienimmille.

View this post on Instagram

Pei-chan on 7 kk vanha☆ Hän osaa yhä paremmin maata selällään. Hän osaa myös yhä paremmin tarttua. Hän potkaisee koko ajan ylös ja ylös. Hän rakastaa isosiskoaan. Kun hän ei ole päiväkodissa, hän on hyvin herttainen äidilleen, mikä on myös hyvin söpöä. Hän hymyilee paljon ja avaa ison suunsa, kun hän näkee äitinsä. Hän itkee, kun hän ei näe äitiään. Hän on niin suloinen, hän on niin suloinen, hän on niin suloinen, 2017 klo 7:54am PDT

View this post on Instagram

kubono) on Apr 24, 2017 at 12:20am PDT

Take a Shobu Bath: Jos saat ruokakaupasta tuoreita iiriksen varsia ja lehtiä, nauti illalla shobu-yu stressin lievittämiseksi ja verenkierron lisäämiseksi. Voit myös ostaa kuivattuja lehtiä ympäri vuoden tietyistä puutarhamyymälöistä ja kukkapuutarhoista.

Hyvää lastenpäivää!