Pääero – Diktio vs. syntaksi

Diktio ja syntaksi ovat kaksi tärkeää tyylin osa-aluetta; molemmilla näillä osa-alueilla on olennainen osa tekstin lauseiden muodostamisessa. Tärkein ero diktion ja syntaksin välillä on se, että diktio viittaa sanojen valintaan, kun taas syntaksi viittaa sanojen järjestelyyn. Siksi niillä molemmilla on yhtä tärkeä rooli lauseen muodostamisessa. Tässä artikkelissa tarkastelemme näiden kahden näkökohdan välistä yhteyttä analysoimalla diktion ja syntaksin eroa.

Mitä on diktio

Diktiolla tarkoitetaan puhujan tai kirjoittajan erityisiä sanavalintoja. Se on sanavalinta tai diktio on tärkeä näkökohta päätettäessä tekstin laadusta. Diktiota valitessaan kirjoittajan on kiinnitettävä huomiota sellaisiin tekijöihin kuin sanan tarkkuus, selkeys sekä sopivuus asiayhteyteen. Kirjoittaja voi käyttää tekstissä erityyppisiä ja -lajisia sanoja; hän voi käyttää yksinkertaisia, yleisiä sanoja tai muodollisia, ainutlaatuisia sanoja. Sanoja voidaan myös luokitella eri rekisterien mukaan.

Sanaa koti voidaan käyttää esimerkiksi myös sanoina talo, majapaikka, asuinpaikka, adobe, domicile (muodollinen), digs, pad (epävirallinen). Diktion tulisi riippua asiayhteydestä. Jos kirjoitat epävirallista tekstiä eli esseetä, kirjettä ystävälle, sana koti on sopiva. Virallisessa asiakirjassa käytetään kuitenkin todennäköisesti termiä asuinpaikka. Seuraavilla lausepareilla on sama merkitys, mutta niissä on erilainen sanonta.

Esimerkki 1:

Hän katsoi keruleanvihreää taivaanrantaa.

Hän katsoi sinistä taivasta.

Esimerkki 2:

Hän koki hiljaisuuden sietämättömän ärsyttäväksi.

Hän ei pitänyt hiljaisuudesta.

Mitä on syntaksi

Syntaksi on sanojen asettelu kielessä. Sitä voidaan kuvata myös niiden sääntöjen ja periaatteiden kokonaisuudeksi, jotka ohjaavat kielen lauserakennetta. Syntaksi koskee yleensä sellaisia seikkoja kuin sanajärjestys, subjektin ja verbin yhteisymmärrys, tapaus, mieliala jne. Esimerkkinä syntaksista voidaan pitää jokaista täsmällistä ja asianmukaista lausetta tai lausumaa. Pelkkä syntaksi ei kuitenkaan tee oikeaa lausetta. Esimerkiksi lause ”Värittömät, vihreät ajatukset nukkuvat raivokkaasti.” on syntaktisesti oikea, mutta sillä ei ole merkitystä.

Syntaksilla on tärkeä rooli kirjoitetussa sanassa. Aivan kuten sanoituksessa, kirjoittajan velvollisuus on valita asiayhteyteen sopiva syntaksi. Jos hän esimerkiksi kirjoittaa tarinaa lapsille, hänen on käytettävä yksinkertaisia lauseita. Mutta jos hän kirjoittaa varttuneemmalle yleisölle, hän voi käyttää yhdistelmää yhdyssanoista ja monimutkaisista lauseista.

Kirjallisuudessa, erityisesti runoudessa, kirjoittajilla on vapaus käyttää poikkeavia sanajärjestyksiä. Esimerkiksi,

”Niin kaunista ja pahanpäiväistä päivää en ole nähnyt”. – En ole koskaan nähnyt niin kaunista ja rumaa päivää.

Diktion ja syntaksin ero

Merkitys

Diktio on sanojen valintaa lauseessa.

Syntaksi on sanojen järjestelyä lauseessa.

Alueet

Diktion kohteena ovat kielen rekisterit, muodollisuustaso jne.

Syntaksi koskee sanajärjestystä, subjektin ja verbin yhteisymmärrystä jne.

Vaikka diktio ja syntaksi käsittelevät kielen tyylin kahta eri osa-aluetta, molemmat ovat välttämättömiä mielekkään lauseen muodostamiseksi. Syntaksin ja diktion valinnalla luodaan kirjoittajalle yksilöllinen tyyli.

Image Courtesy:

”Major levels of linguistic structure” by James J. Thomas and Kristin A. Cook (Ed.)derivative work: (Public Domain) Wikimedia Commonsin kautta