Tänään on kansallinen amperandopäivä. Miksi joku on omistanut kokonaisen päivän ”&”-symbolille? Emme ole täysin varmoja. Mutta se on hyvä tekosyy tarkastella, miten (ja milloin) tätä symbolia tulisi käyttää. Varmista siis, että kirjoituksesi on virheetön tutustumalla ampersand-oppaaseemme.

Mikä on ampersand?

Kaikket olisikaan kuullut sanaa ”ampersand” aiemmin, tunnistat varmasti sen kiharaisen muodon. Ja tunnet sen luultavasti paremmin symbolina, jota käytetään konjunktion ”ja” sijasta. Olet ehkä nähnyt sitä käytettävän seuraavanlaisissa ilmaisuissa:

Fish and chips = Kala & chips

Rock and roll = Rock & roll

Gin and tonic = Gin & tonic

Tämä johtuu siitä, että ampersand oli alun perin ligatuuri (esim, merkki, joka yhdistää kaksi kirjainta) kirjaimista ”e” ja ”t”, jotka yhdessä muodostavat latinankielisen sanan ”et” (tarkoittaa ”ja”). Tämä on edelleen nähtävissä joissakin ”&”-symbolin versioissa.

Luonteeltaan amperand on siis vaihdettavissa sanaan ”ja” vähemmän muodollisessa kirjoituksessa. Kannattaa kuitenkin olla varovainen sen käytön suhteen.

Milloin käyttää amperandoja

Vähemmistö ihmisistä tuntee amperandisymbolin, joten se tuskin aiheuttaa sekaannusta. Epävirallisissa kirjoituksissa, kuten sähköpostiviestissä ystävälle, voit käyttää ”ja” sijasta ”&” aina kun haluat. Samoin jos teet muistiinpanoja käsin, ja-merkki tarjoaa nopean ja yksinkertaisen tavan kirjoittaa ”ja”.

Virallisemmissa kirjoituksissa ja-merkki on kuitenkin harvinaisempi.

Tilaa uutiskirjeemme ja saat toimituksemme kirjoitusvinkit suoraan sähköpostiisi.

• Yritysten nimet, joissa on ”&”-symboli (esim. Smith & Wesson).
• Kirjojen tai muiden julkaistujen teosten otsikot (esim, & Sons by David Gilbert).
• Markkinointiteksti tai teksti, jossa ”&”-merkkiä tarvitaan tilan tai visuaalisten syiden vuoksi.
• Lähteiden siteeraukset, joissa on useampi kuin yksi kirjoittaja APA-viittauksessa.

Näinkin nämä voivat kuitenkin vaihdella. MLA Handbook esimerkiksi ehdottaa, että ”&” korvataan ”ja”-merkillä, kun se esiintyy otsikossa. Jos sinulla on sellainen, sinun kannattaa siis aina tarkistaa tyylioppaastasi neuvot jae-merkin käytöstä.

Yleisesti ottaen suosittelemme käyttämään jae-merkkiä vain silloin, kun olet varma, että se on tarkoituksenmukaista. Ja tämä sulkee tyypillisesti pois virallisten asiakirjojen, kuten esseiden tai liiketoimintaraporttien, päätekstin ja otsikot.

Mitä ”ampersand” tarkoittaa?

Katsotaan lopuksi sanan ”ampersand” outoa alkuperää.

Sana saattaa nykyään merkitä ”ja” itsessään, mutta alun perin ”ampersand” oli virheellinen ääntämys sanonnasta ”ja per se ja”. Tämä voidaan jäljittää siihen, kun ”&” käsiteltiin aakkosten 27. kirjaimena 1800-luvulla.

Kerrotaanpa lisää. Siihen aikaan, kun koululaiset lausuivat aakkosia, he käyttivät latinankielistä lausetta per se, kun kirjain oli myös sana itsessään. Niinpä esimerkiksi ”a” luettiin ”per se a” eli ”a itsessään”.

Aakkosten lopussa lapset puolestaan sanoivat ”x, y, z ja per se ja”. Ja jos sanot ”ja per se ja” tarpeeksi nopeasti ja usein, se muuttuu lopulta ”ampersandiksi”.

Miksi ”&”-symboli tunnetaan ”ampersandina”? Koska 1800-luvun koululaiset kiirehtivät lukiessaan aakkosia. Yhteenvetona: Englannin kieli on joskus aika tyhmää.