10 Expats Share Their Biggest Mistakes After Moving to Paris
Todelliset tarinat muutosta Ranskan pääkaupunkiin eivät koskaan ole aivan sellaisia kuin elokuvat (tai Instagram) antavat ymmärtää. Juhlin juuri kahden vuoden ”Pariisi-versariani” ja kun muistelen sitä, kun saavuin tänne ensimmäistä kertaa, haluan nauraa sille, miten naiivi olin! Voi kuinka toivonkaan, että olisi ollut olemassa opaskirja tai joku, jolla olisi ollut kokemusta ja joka olisi voinut antaa minulle neuvoja siitä, mitä minua odottaa.
Pyysin siis ulkosuomalaisia ystäviäni jakamaan suurimmat virheensä, oppituntinsa ja harhakäsityksensä Pariisiin saapumisen jälkeen. Voit elää ja oppia, tai voit ottaa oppia näiltä ulkomaalaisilta, jotka ovat ”olleet siellä ja tehneet sen” ennen sinua.
Rosie McCarthy of ”Not Even French” – uusiseelantilainen, muutti Pariisiin vuonna 2013
Katso tätä viestiä Instagramissa
”Iso oppitunti minulle Pariisiin tullessani on se, että minun olisi pitänyt ottaa aikaa opetellakseni ah-niin-yleisiä virheitä, joita voi tehdä ranskaksi ja jotka voivat väärässä yhteydessä olla äärimmäisen noloja! Olen useasti erehtynyt kertomaan ihmisille kuinka kiimainen olo minulla on (je suis chaude j’ai chaudin sijaan). Kun yritin kertoa kollegalleni, että hän oli loistava jossakin asiassa, sanoin vahingossa, että hän oli hyvä sängyssä (wow tu es bonne! sen sijaan, että olisin sanonut tu es forte/douée), ja omenaa napostellessani olen jopa kysynyt ranskalaiseltani, haluaisiko hän peniksen (tu veux une bite?) ystäväporukan edessä, jonka tapasin ensimmäistä kertaa!
Toinen suuri opetus on myös se, että ”ei” ei aina tarkoita ”ei” ja joskus täytyy taistella siitä, mitä haluaa. Kun saavuin maahan ensimmäistä kertaa, hyväksyin vastahakoisesti sen, että La Posten työntekijät eivät mitenkään voineet löytää syntymäpäiväpakettiani, jonka äitini oli lähettänyt (vaikka seurantanumeron mukaan se oli siellä). Nyt ilmestyn mielelläni paikalle mahdollisimman määrätietoisesti ja jatkan painostamista, kunnes kuulen ”ce n’est pas possible” muuttuvan ”ce n’est pas moi qui decide” ja sitten voittavan ”je vais voir ce qu’on peut faire”. Sietokyky on tässä kaikki kaikessa!”
”Lost in Cheeselandin” Lindsey Tramuta ja ”Uuden Pariisin” kirjoittaja – amerikkalainen, muutti Pariisiin vuonna 2006
Katso tätä viestiä Instagramissa
”Luulen, että tärkein oppitunti, jonka opin, ja melko nopeasti, oli se, että ei ollut pariisilaisten tehtävä sopeutua minuun, vaan minun piti sopeutua heihin ja Pariisissa asumisen vivahteisiin. Olin hyvin nuori ja naiivi, kuten monet amerikkalaiset, jotka matkustavat ulkomaille ja tulevat vakuuttuneiksi siitä, että mukavuuden puute jokapäiväisessä elämässä – lyhyet kauppojen aukioloajat, joidenkin tuotteiden saatavuus, kiireiset supermarketit, joissa työskentelee vain yksi kassanhoitaja, jakelupalvelut – oli symboli tehottomasta ja jälkeenjääneestä kulttuurista. Nyt on selvää, että Amerikka on ylpeä tarpeettomasta mukavuudesta yli kaiken (myöhäiskapitalismi! Tehdään rahaa aina ja aina kun se on mahdollista!), ja Pariisin muutamat jäljellä olevat tehottomuudet ovat esimerkki sen inhimillisyydestä. Paremmuus tulee eri muodoissa, eikä se johdu siitä, että kaupat ovat auki 24 tuntia vuorokaudessa.”
Erin Ogunkeye, yhdysvaltalainen, asui Pariisissa opiskeluaikana ja muutti sinne pysyvästi vuonna 2013
”Vähitellen sain tietää työmarkkinoiden suhteellisesta joustamattomuudesta täällä verrattuna Yhdysvaltoihin. Kotimaassa opiskelu ei mielestäni rajoita ihmisiä yhtä paljon kuin täällä Ranskassa. Ranskassa, jos opiskelee journalismia, sen tarkoituksena on työskennellä toimittajana. Jos opiskelee oikeustiedettä, siitä tulee juristi tai asianajaja… ja niin edelleen ja niin edelleen. Yhdysvalloissa minulle oli aina sanottu, että minun pitäisi valita pääaineeni kiinnostukseni ja intohimoni perusteella ja että työmahdollisuudet järjestyisivät itsestään. Täällä näin ei todellakaan ole. On suhteellisen vaikeaa löytää uraa koulussa opiskeltujen aineiden ulkopuolelta.
Toinen suuri väärinkäsitys, joka minulla oli, liittyy nimenomaan afroamerikkalaisena ulkosuomalaisena olemiseen. Muutin tänne olettaen – ehkä myytti – että Ranska oli paljon edistyneempi rotusuhteiden ja niistä keskustelemisen avoimuuden suhteen kuin Yhdysvallat. Todellisuus on tietysti paljon vivahteikkaampi. Ja ihmisille, joille tämä on tärkeää, on vaikea löytää mustia lääkäreitä, ihotautilääkäreitä, kampaajia tai muita värillisiä ammattilaisia.”
Sara Lieberman – amerikkalainen kirjailija, muutti Pariisiin vuonna 2014
Katso tätä viestiä Instagramissa, 2019 klo 10:50am PST”Sinkkunaisena, joka Pariisissa turistina vieraillessaan koki paljon onneaan, yllätyin siitä, miten vaikeaa täällä on oikeasti deittailla oikeasti. Unohda kielimuuri ja sukupolven/yhteiskunnan muutos deittailutaktiikoissa (Tinder/Happn/Bumble jne.) – todellinen haaste tuli siitä, että yritin purkaa ranskalaisen miehen aikomuksia. Alkajaisiksi – ja tämän mainitsin The Cut -lehteen kirjoittamassani artikkelissa – he ehdottavat ennemmin tapaamista metrossa kuin tietyssä baarissa. Ja sitten, täysin päinvastoin, he saattavat ehdottaa, että menisit heidän kotiinsa illalliselle tai drinkille. Edellistä ei pidetä laiskana eikä jälkimmäistä aggressiivisena. Niin se vain on.
Tiedättekö mikä muu on ”normaalia”? Se, että sinusta tulee seurustelukumppani heti kun hän suutelee sinua, mikä voi tapahtua ilman mitään varoitusmerkkejä tai tunteita jo yhden tai kahden treffin jälkeen (metrotapaaminen, baaritapaaminen, kotiruoka-ateria-mikälie!). Valitettavasti en ole seurustellut ranskalaisen miehen kanssa (vielä) tarpeeksi kauan, jotta olisin voinut mennä paljon syvemmälle – ja tuomaristo ei ole vielä päättänyt, pääsenkö koskaan! – mutta olen ehdottomasti tajunnut, että deittailu on yhtä vaikeaa missä päin maailmaa ikinä oletkin, ja että ”miksi” on osa viehätysvoimaa, kun oppii hyväksymään sen.”Fraser Jackson – Brittiläinen, muutti Pariisiin 2013
”Muutto Pariisiin, etenkin sinkkuna, joka ei tunne ketään entuudestaan, voi olla hyvin stressaava tilanne. Uusien ihmisten tapaaminen voi olla vaikeaa, varsinkin jos ei oikein osaa kieltä. Siksi on hyvin helppoa langeta siihen tyypilliseen ”expat”-loukkuun, että joutuu paniikkiin ja ryhtyy englanninopettajaksi tai työskentelee baarissa. Jos näin käy ja se ei ole sitä, mitä haluat tehdä, tee niin. Rakenna itsellesi ystäväverkosto ja keskity sitten unelmatyön hankkimiseen.
Mutta suurin asia, jonka opin Pariisissa? Arvosta aina luksusta, joka on oma kylpyhuone SISÄLLÄ asunnossasi.”Lamis – Kansainvälisten asioiden konsultti, muutti Pariisiin vuonna 2013
”Muistan, että minulla oli ajatus siitä, että Pariisissa olisi helppo solmia ystäviä ja saada suuri sosiaalinen elämä, jossa sinulla on kaveriporukka, jonka kanssa voit nauttia pariisilaisista kahviloista. Päädyin kuitenkin siihen, että minulla oli niin paljon ulkosuomalaisia ystäviä, ja kuuden vuoden jälkeen minulla on vain kaksi ranskalaista ystävää, jotka tapasin Pariisissa, ja he ovat hyvin kansainvälisiä, koska he molemmat asuivat ulkomailla.”
Yksi viimeinen asia, jonka olisin toivonut tietäväni ennen tänne muuttoa, on se, että kaikki patongit eivät ole samanlaisia – mitä etsit, on patonkitraditio!”Rachel – yhdysvaltalainen, muutti Pariisiin v. 2004
”Se, mikä oli todella vaikeaa minulle ensimmäisinä vuosinani Täällä, oli ystävyyssuhteiden solmiminen ranskalaisnaisten kanssa. Näiden suhteiden muodostaminen on hyvin erilaista kuin amerikkalaisten naisten kanssa, jotka ovat avoimempia. Ranskalaiset naiset voivat joskus vaikuttaa kylmiltä, mutta he ovat vain pidättyväisempiä eivätkä laske vartioitaan helposti.
Yksi parhaista ystävistäni piti minua nyt liian amerikkalaisena, kun hän tapasi minut ensimmäistä kertaa, ja kesti kauan kehittää ystävyyttämme hitaasti, ennen kuin pääsimme siihen pisteeseen, jossa olemme nyt. Älä ole aluksi liian innostunut ja odota, että ystävyyssuhteet napsahtavat ja muuttuvat supernopeasti super läheisiksi niin kuin ne voivat olla amerikkalaisten kanssa, joissa jaetaan ja uskoudutaan nopeasti. Sanoisin, että täällä kestää viisi vuotta, ennen kuin joku pitää sinua läheisenä ja läheisenä ystävänä. Toimin edelleen eri tavalla ystävyyssuhteissa ranskalaisten tyttöystävieni kanssa kuin amerikkalaisten ystävieni kanssa.”
Frank Adrian Barron alias ”Cake Boy Paris” – amerikkalainen, muutti Pariisiin vuonna 2011
Katso tätä viestiä Instagramissa
”Sanoisin, että henkilökohtaisesti suurin harhaluuloni Pariisiin muuttamisesta oli, että se olisi vain lyhytaikainen kokemus! Olemme juuri juhlineet 8-vuotista ”Pariisi-versary” -juhlaamme ja se johtuu siitä, että Pariisi hemmottelee asukkaitaan kauneudella ja runsaalla voilla!”
Alison Sargent – amerikkalainen, muutti Pariisiin vuonna 2013
”Älä ota henkilökohtaisesti, jos ihmiset puhuvat sinulle englanniksi. Olin ennen todella herkkä siitä, että ihmiset vaihtoivat englanniksi heti, kun he aistivat aksenttini tai saivat tietää, että olen amerikkalainen. Se tuntui sekä loukkaukselta ranskankielisyyttäni kohtaan että muistutukselta siitä, että olin ulkopuolinen. Mutta kun olin asunut Pariisissa useita vuosia ja sitä tapahtui edelleen silloin tällöin, tajusin, että kun ihmiset puhuvat englantia ranskankielisille ulkomaalaisille, sillä on lähes aina enemmän tekemistä heidän kanssaan. Joskus he haluavat leuhkia, joskus se on valtapeliä, ja joskus he vain yrittävät aidosti saada kontaktia. (Ja joskus he itse ovat kotoisin esimerkiksi Afganistanista tai Sri Lankasta, joissa puhutaan enemmän englantia kuin ranskaa!). Se voi silti tuntua ärsyttävältä, mutta tiedä, että sitä tapahtuu meille kaikille, eikä se välttämättä ole kommentti ranskalaisuudestasi tai oikeudestasi kutsua Pariisia kodiksesi.
Ja käytännönläheisesti: älä koskaan käytä lukkoseppien tai putkimiesten numeroita, jotka on lueteltu postilaatikkoosi laitetuissa lehtisissä! Huijarikorjauspalvelut ovat suuri ongelma.”
Nyt kun olet kuullut ystäviltäni, jaan omat neuvoni!
Charli James kirjasta Am I French Yet?” – amerikkalainen, muutti Pariisiin vuonna 2017
Katso tätä viestiä Instagramissa
Kerron aina ihmisille, että on niin tärkeää hallita odotuksia, kun muuttaa Pariisiin – sen suhteen, kuinka nopeasti sopeutuminen ja kieliprosessi sujuvat ja millaista elämä Pariisissa todella on. Jos lähdet sinne ajatellen, että kaikki on patonkia ja viiniä terassilla ja puhut ranskaa sujuvasti kolmessa kuukaudessa, valmistaudut suureen pettymykseen. Mutta jos lähdet liikkeelle ymmärtäen, että ihanien päivien lisäksi tulee myös todella vaikeita päiviä, olet emotionaalisesti valmiimpi, eivätkä vaikeat hetket kirvele niin paljon.
Luulin, että olin valmistautunut tarpeeksi ja että NYC:ssä asuminen oli tehnyt minusta vastustuskykyisen melkein kaikkeen, mitä Pariisi voisi heittää päälleni. Mutta edelleen minulla on päiviä, jolloin itken, koska en osannut kunnolla ilmaista itseäni ranskaksi, tai kaipaan ystäviäni Yhdysvalloissa. Ensimmäisen vuoden jälkeen se helpottuu, ja olen oppinut olemaan ottamatta virheitä niin vakavasti. On totta, että Pariisi on sen arvoinen, enkä muuttaisi päätöstäni muuttaa tänne, mutta kaupunki ei aina tee prosessia helpoksi.
Jos etsit lisää neuvoja Ranskassa asumiseen sopeutumiseen, minulla on paljon lisää vinkkejä täällä: Expat Spouse Integration: Onnistunut sopeutuminen ulkomaille kumppanisi kanssa