Usted está trabajando con un gran diseñador de paisaje o arquitecto paisajista (con suerte nosotros) . Al igual que todos los especialistas de su diseñador es competente en la jerga del comercio- y, a veces ni siquiera se da cuenta de que están utilizando.

Los términos a continuación se utilizan comúnmente en la industria del paisaje aquí en el noroeste del Pacífico. Siéntase libre de utilizar esta lista para asegurarse de que usted entiende su diseñador o para impresionarlos con su experiencia.

– A –

Aeración, aireador – El proceso de cambiar el suelo para que más oxígeno puede entrar, por lo general mediante el uso de un aireador, que es una máquina que tira de los núcleos de la tierra. En Portland normalmente hablaremos de airear un césped que tiene problemas para absorber la tierra y el agua. ¿Cuándo se debe airear un césped? Responda aquí.

Áridos – Piedra fracturada o redondeada utilizada como base, sub-base o superficie decorativa. Los agregados más comunes en los paisajes de Portland son 1/4″- grava y gravilla. Aprenda más sobre los tipos de agregados aquí.

Anual – Una planta que florece y muere en una temporada (piense en los pensamientos). Normalmente se adquiere una planta anual justo cuando empieza a florecer y se retira una vez que ha terminado, o quizás en forma de semillas. Rara vez incluimos plantas anuales en nuestros diseños paisajísticos, prefiriendo las perennes.

Árbol – Estructura de jardín utilizada generalmente para sostener plantas trepadoras o enredaderas. Pueden ser parte de una valla, puerta, o de pie libre.

Arbolista – Básicamente un médico de árboles que está capacitado en el cuidado y mantenimiento de los árboles. La ciudad de Portland tiene una buena guía para trabajar con un arbolista, y estos son los «tipos de árboles» en los que confiamos.

Plantas de acento – Plantas que proporcionan interés y generalmente se destacan en el paisaje debido a su color, textura y/o floraciones. No fijan la estructura del jardín y sirven principalmente para objetivos estéticos. Mis plantas de acento favoritas en este momento son el Hebe azabache y el Coneflower.

Acceso – Una forma de acercarse a una zona o característica del jardín. El concepto de «acceso» puede ser práctico: proporcionar acceso para el mantenimiento. O puede ser una cuestión de estética: hacer que el acceso sea acogedor para que uno se sienta atraído hacia el destino del jardín.

Estética – Muy subjetiva, es la percepción de la belleza o el atractivo de un espacio o diseño de jardín. Por muy práctico que sea un jardín, también tiene que cumplir un determinado umbral de estética. «Estética» también puede usarse para describir un estilo o aspecto elegido para el paisaje.

Allee – Un camino bordeado de árboles, bambú o setos. Por lo general, es un elemento formal destinado a enfatizar la aproximación a una entrada principal.

Amendar – Añadir material orgánico beneficioso al suelo nativo de su jardín para mejorarlo para las plantas. Por lo general, esto se hace mediante la mezcla de un poco de compost al instalar las plantas.

– B –

Relleno – Grava o tierra utilizada para rellenar detrás de un muro de contención u otra característica del paisaje.

Dispositivo de prevención de reflujo – Válvula requerida por la ciudad de PDX para evitar que el agua de su sistema de riego sea desviada hacia el suministro de agua.

Equilibrio – Un concepto de diseño, donde los elementos en el paisaje están en «equilibrio» unos con otros. El tamaño, la orientación y la masa percibida de los elementos juegan un papel importante. Esto es muy subjetivo.

Balanceado y arpillera – Árbol excavado en el campo con el cepellón envuelto en arpillera. A menudo se abrevia como «B&B» en el comercio.

Basalto – (en relación con el paisajismo en Portland) El tipo más común de piedra de paisajismo y mampostería. Los cantos rodados de la garganta del río Columbia y otras canteras locales suelen ser de basalto. El basalto más común es el gris, pero también hay basalto negro y basalto con tonos marrones.

Cuenca – Área cerrada de agua. Cuando se habla de fuentes de agua, la cuenca puede ser el receptáculo de agua bajo tierra o la olla o recipiente del que se derrama el agua.

Burbuja – Un estilo de fuente de agua con una gran piedra perforada que suele servir como pieza central.

Boulder – Piedra grande. En general, una piedra de más de 125 libras se considera un canto rodado. Más sobre la forma correcta de colocar los cantos rodados está aquí.

– C –

Cascada – Donde el agua de un arroyo o recipiente llega a un punto de caída vertical. La altura y la anchura de una cascada son factores importantes en la cantidad de ruido generado por una característica de agua.

Cuenca de captura – Un recipiente por debajo del nivel del suelo para recoger el agua superficial y luego dirigirla a una línea de drenaje o pozo seco. También, un área donde el agua se acumula antes de caer sobre la siguiente cascada.

Montón – Grupo de árboles, arbustos, bambú o hierba ornamental plantados juntos para formar una agrupación.

Compost – Material de jardín o alimenticio descompuesto, utilizado en los lechos de plantación para enmendar desde arriba y mantener la humedad donde se necesita.

Plano de concepto – Durante el proceso de diseño del paisaje, se trata de un dibujo o plano básico que contiene los detalles clave del plan del jardín, sin añadir detalles excesivos o plantaciones completas para que se pueda entender la huella básica de los elementos clave. Ejemplos de planos del diseñador de Ross NW Watergardens están aquí.

Conífera – Árbol que tiene conos y hojas en forma de aguja o escamas que suelen ser de hoja perenne. El pino, el cedro, la cicuta, la secoya, el abeto, el ciprés, el enebro, el abeto y la arborvitae son coníferas comunes en el PNW.

Contorno – Cambio intencionado en las elevaciones del terreno o en la pendiente. Puede adoptar la forma de un montículo, un barranco o una combinación de ambos.

Contraste – Diferencias de tono, textura, masa o color entre los elementos del diseño paisajístico. Las combinaciones de plantas o los emparejamientos a menudo resaltan estas diferencias para que cada planta pueda brillar.

Curso – Una fila o nivel horizontal de piedra, adoquín o madera en una pared, patio o pantalla de paisaje.

Jardín de patio – Un jardín rodeado en su mayor parte o por completo por muros o edificios, tal vez en la entrada de un edificio o destinado a ser visto desde las ventanas principales.

Bordura – Una frontera o borde que utiliza hormigón vertido o piedra natural.

– D –

Deciduo – Un árbol o arbusto que pierde sus hojas en invierno. En el PNW hay plantas semicaducifolias o semiperennes que pueden perder sus hojas dependiendo de lo frío que sea el invierno. Abelia y algunos hebe son buenos ejemplos.

Cubierta – Un espacio plano de reunión, hecho de madera o material compuesto (hecho para parecer madera), típicamente adyacente o unido a una estructura. Una cubierta suele estar por encima del nivel del suelo, mientras que un patio suele estar en el nivel del suelo.

Cubierta – Material del que está hecha la superficie de una cubierta. Cedro, ipe, enebro, y compuesto son los materiales de cubierta más comunes en Portland. Aquí se recomiendan algunos excelentes contratistas de cubiertas.

Piedras decorativas – Rocas elegidas por su color o textura y utilizadas como cobertura del suelo, superficie de paso o punto focal. Los guijarros negros de playa, la gravilla y el granito son las opciones más comunes en los diseños paisajísticos de Portland. Una amplia selección de roca decorativa se puede encontrar en Smith Rock, Inc y Oregon Decorative Rock.

Granito descompuesto – Granito que es erosionado hasta el punto de que es un agregado muy fino. Este es un proceso natural, y el resultado puede ser utilizado para caminos y patios. El granito descompuesto suele denominarse DG. Es especialmente útil en los paisajes modernos.

Elementos de diseño – Características clave del paisaje que se proponen en un plan de diseño del paisaje. Elementos de agua, caminos, patios, terrazas, rocas, plantaciones, pantallas, vallas y contornos son sólo algunos de los elementos de diseño comunes.

Objetivos de diseño – Objetivos que el cliente tiene para el nuevo paisaje. Estos objetivos guían el proceso de diseño, no el estilo o las preferencias del diseñador. Los objetivos de diseño más comunes en Portland son el bajo mantenimiento, la tolerancia a la sequía y el respeto a los animales.

Dethatch – Proceso para eliminar o adelgazar el nivel inferior muerto de un césped maduro. La paja es la hierba que ha muerto y se ha acumulado debajo de las hojas verdes. Un poco de paja es normal y saludable. Sin embargo, con el tiempo esta capa puede volverse muy gruesa y dificultar el acceso del agua, el sol y los nutrientes a partes del césped.

Drenaje – Proceso de recogida y control del flujo de agua en una propiedad. Esto se puede hacer con la clasificación, drenajes franceses, pozos secos, superficies permeables, bomba de sumidero, jardines de lluvia, y más. A menudo son necesarios varios métodos, ya que en Portland llueve mucho. Las propiedades situadas en la base de las colinas, con manantiales naturales o llenas de arcilla pesada son las que tienen más problemas de drenaje.

Riego por goteo – Un sistema de riego de alimentación lenta que utiliza tubos flexibles y emisores para enviar una cantidad precisa de agua a cada planta. Este es el método más eficiente para regar las plantas.

Tolerancia a la sequía – La capacidad de una planta para sobrevivir sin mucha agua en verano. Hay muchas plantas que son «tolerantes a la sequía» pero la mayoría serán más felices con al menos algo de agua en verano, y todas necesitarán algo de agua el primer par de veranos.

Jardín seco – Una característica del jardín donde el agua está representada por un producto de piedra agregada, generalmente una grava o granito. Estos se encuentran más comúnmente en el diseño de jardines modernos y japoneses.

Jardín seco – Un patio, camino o pasarela de piedra o losa construido sin una base de hormigón. La base sería grava compactada y las juntas serían un agregado o una cubierta de suelo transitable. El trabajo de piedra colocada en seco es más rústico y se volverá algo irregular con el tiempo.

Piedra apilada en seco – Un muro de contención de piedra o de pie construido sin el uso de mortero. Se requiere un albañil altamente cualificado para un muro de piedra apilado en seco. La mayoría de los muros en Portland no están apilados en seco, aunque lo parezcan.

Pozo seco – Estructura subterránea que recoge el agua y permite que se filtre lentamente en el suelo a su alrededor. Los pozos secos pueden instalarse en el paisaje para que el agua del tejado o de la lluvia no se envíe al sistema de tratamiento de aguas de Portland.

– E –

Ecológico: Diseño paisajístico que es compatible con el entorno de un sitio tanto en apariencia como en sostenibilidad sin impactos negativos para el medio ambiente.

Bordes: Los bordes en el paisaje son una línea de demarcación que crea interés visual en el jardín al separar un segmento de otro. Esto puede ser estético o funcional, evitando que un elemento (como la gravilla) se mezcle con otro (como el polvo de corteza).

Cerramiento: En un diseño paisajístico, cercar o amurallar una zona. Las áreas también pueden tener una sensación de «cerramiento» proporcionada por los árboles, otras plantaciones, vallas o pantallas.

Jardín de entrada: El paisaje cercano a la entrada de un edificio.

Espaldas: Árbol, arbusto o enredadera, entrenado para crecer en una pared o valla en un patrón específico. Especialmente útil para los árboles frutales, facilitando la recolección de los frutos y conteniendo el desorden.

Espaldera: Una planta cuyas hojas o agujas son verdes durante todo el año.

Exótica: Una planta que no es nativa del lugar donde se va a plantar. No todas las «exóticas» son invasivas o dañinas, y muchas pueden comportarse bien o tolerar la sequía.

– F –

Fernal: Una plantación masiva de helechos.

Festuca: Césped de hoja más gruesa que se propaga a través de rizomas.

Grado final: El nivel del suelo en su propiedad antes de esparcir el polvo de corteza o el compost.

Fijación (iluminación de bajo voltaje): Los elementos de iluminación de un sistema de iluminación paisajística. Los principales tipos de luminarias son los focos, las luces para caminos, las luces para pozos y las luces subacuáticas.

Piedra laja: Término genérico utilizado para describir las piedras planas naturales de diferentes formas y colores utilizadas para crear caminos, patios y paredes. La losa suele ser más grande que los escalones.

Válvula flotante: Una válvula que rellenará automáticamente su fuente de agua cuando el agua caiga por debajo de un determinado nivel. Suelen estar conectadas a su sistema de riego.

Válvula de control de caudal : Suele ser una válvula de bola o de compuerta que le permite controlar el caudal de agua que sale de su bomba y llega a su fuente de agua.

Punto focal: El elemento en un diseño de paisaje o área en un paisaje que está destinado a ser más prominente. El punto focal puede ser una planta, una roca, una estatua, un espacio de reunión u otra característica del paisaje.

Formal: Un estilo de jardines o elementos de jardín que enfatiza las líneas rectas, los ángulos rectos y los círculos.

Plantaciones de base: Arbustos o arbustos situados en parterres cerca de los cimientos de una casa u otra estructura.

Drenaje en zanja: Zanja rellena con roca redonda de 2″ que contiene una tubería perforada que recoge y redirige las aguas superficiales y subterráneas fuera de una zona, muchas veces hacia un pozo seco.

Función: El propósito, la razón o la acción para la que se ajardina una zona. La función de las escaleras, por ejemplo, es permitir el tránsito peatonal hacia arriba y hacia abajo de una pendiente.

– G –

Jardín: Espacio destinado al cultivo de plantas para su contemplación, alimentación o actividad física.

Gazebo: Edificio techado utilizado sobre un espacio de reunión al aire libre.

Germinación: El brote de una semilla, quizá refiriéndose a un césped que se cultiva a partir de una semilla.

Germinación: Cambio del nivel del suelo para mejorar el drenaje o para crear interés o función.

Grava: Producto rocoso, redondeado o fracturado, que es relativamente pequeño, generalmente de 1″ o menos.

Cubierta vegetal: Plantas bajas a las que se permite o fomenta que se extiendan por una zona.

– H –

Hardscape: Puede referirse a cualquier elemento «duro» del jardín, incluyendo estatuas o cantos rodados, pero se utiliza más comúnmente para referirse a caminos, patios y muros.

Cabeza : Diferencia de altura entre el nivel del agua en un estanque (o el nivel de la bomba si se encuentra fuera del estanque) y la salida superior del agua que afecta al rendimiento de la bomba de agua en gph (galones por hora).

Cercos: Arbustos o árboles densos que forman una valla, pantalla o límite.

Herbáceas: Plantas con tallos no leñosos.

Herbicida: Producto químico utilizado para controlar las malas hierbas.

Lamas horizontales: Tablas de la valla que corren horizontalmente, a menudo utilizadas en diseños paisajísticos modernos o de inspiración japonesa.

– I –

Líneas imaginarias: Líneas que definen los espacios dentro de un concepto de paisaje. A menudo se extienden desde las esquinas o las características clave de una estructura existente. El uso adecuado de las líneas imaginarias puede ayudar a que el paisaje se sienta conectado con la casa y otros elementos.

Informal: Lo opuesto a lo formal en el paisaje. Un jardín más relajado dominado por líneas curvas en lugar de rectas y una estructura menos rígida. Los paisajes tradicionales del PNW son informales.

Planta invasora: Una planta que se extiende más de lo deseado, o en hábitats donde hace daño. Portland tiene una lista de plantas invasoras que no deben instalarse en los paisajes porque pueden extenderse a los bosques o a los cursos de agua y ser difíciles de controlar.

Riego: Regar las plantas y el césped, normalmente con un sistema de riego o aspersión. Revisiones y recomendaciones de controladores de riego inteligentes aquí.

Plan de riego/aspersión: Representación en 2-D del sistema de riego propuesto. Puede incluir la colocación de los cabezales y la cobertura, el tamaño de las tuberías, las especificaciones de GPM y los materiales necesarios para instalar este sistema. Un plan de riego suele ser innecesario para las propiedades residenciales, pero es común para los proyectos comerciales.

– J –

– K –

– L –

Arquitecto paisajista: Profesional licenciado que diseña paisajes, con formación en ingeniería y arquitectura, así como en horticultura.

Diseño de paisajes: El arte o la práctica de planificar (diseñar) cambios en las zonas ajardinadas, ya sea con fines estéticos o prácticos.

Diseñador de paisajes: El profesional que planifica y desarrolla proyectos de paisajismo, generalmente a nivel residencial o comercial pequeño con el mayor impulso de diseño en las plantaciones. Los diseñadores de paisajes suelen tener menos formación que los arquitectos paisajistas y no tienen licencia.

Plan de Paisaje: Un diseño de paisaje completado, detallando todos los elementos para el nuevo paisaje. Suele adoptar la forma de un dibujo en papel.

Tejido paisajístico: Tejido utilizado para suprimir las malas hierbas, evitar que los áridos se hundan en el barro y proteger los desagües franceses del cieno.

Cal: Material cálcico utilizado para elevar el pH del suelo, lo que lo hará menos hospitalario para el musgo.

Liner: Material de polietileno de alta densidad impermeable que se utiliza debajo de estanques, arroyos y cascadas en instalaciones acuáticas.

– M –

Plantaciones en masa: El uso de muchas plantaciones de la misma variedad para llenar un área en el paisaje. Esto puede reducir el mantenimiento y el uso de agua en el jardín.

Lista de materiales: Lista compilada de todos los materiales necesarios para instalar el diseño del paisaje.

Microclima: Variaciones en la temperatura y en las condiciones de crecimiento basadas en la elevación, la luz solar, el drenaje o el viento, tal y como se observa en su propio jardín.

Minimalismo: El uso del menor número de plantas, variedades de plantas, materiales de paisaje y otros elementos necesarios para lograr el objetivo del diseño del paisaje. Esta estética suele asociarse con el diseño paisajístico moderno y de bajo mantenimiento.

Bordura mixta: Un parterre con una mezcla de diferentes plantas, como plantas perennes con flor y arbustos.

Modernismo: El diseño paisajístico moderno se caracteriza por las líneas limpias, los límites claros entre los elementos, las plantaciones en masa y el minimalismo.

Moongate: Se trata de una abertura circular en un muro o valla, más frecuente en los jardines chinos o japoneses.

Mortero: Una mezcla de cemento, arena y agua que se utiliza en la albañilería de piedra para fijar las piedras y las juntas.

Mulch: Capa de compost o polvo de corteza aplicada en la base de una planta.

Museo: Una plantación masiva de musgo.

– N –

Planta autóctona: Planta que estaba presente en un lugar geográfico antes de que la gente empezara a cambiar el paisaje.

– O –

Huerto: Lugar de cultivo de árboles frutales, puede estar dentro de un paisaje más amplio.

Orientación: La forma en que se dispone el jardín o un elemento del jardín en relación con un elemento existente o nuevo o con una dirección.

Cuidado orgánico del césped: Mantenimiento de un césped sin el uso de herbicidas, pesticidas o fertilizantes químicos.

Céspedes ornamentales: Céspedes que no se cortan pero que se cultivan en paisajes como plantas perennes.

– P –

Patio: Es un área de relajación o recreación parcialmente abierta que colinda con una vivienda, utilizada para entretener, comer al aire libre y simplemente disfrutar del ambiente exterior.

Pavimentadores: Piezas prefabricadas de hormigón que se utilizan para crear patios y caminos.

Gravilla: Grava pequeña y redonda.

Perennes: Plantas que proporcionan interés estacional y luego mueren en el invierno. Las anuales no vuelven a aparecer la temporada siguiente, pero las perennes sí.

Centeno perenne: Hierba de temporada fría que es el césped más común en Portland, OR y el resto del PNW.

Pérgola: Una estructura con techo abierto sobre un patio u otro elemento del paisaje.

Pesticida: Un producto químico utilizado para controlar los insectos.

Mantel: Un recipiente ornamental para el cultivo de plantas.

Sin estanque: Un elemento de agua sin un verdadero estanque, la cuenca de agua está por debajo del nivel del suelo y a menudo oculta por una roca redonda.

Pantalla de privacidad: Cercas, enrejados o arbustos que se utilizan para bloquear la vista de una determinada zona o vista.

Perforación: Corte de partes de una planta para controlar el tamaño, la salud y la apariencia.

Tubería de PVC: Tipo de tubería utilizada en la mayoría de los sistemas de riego.

– Q –

Cuarto Menos (1/4-): Agregado de basalto que varía en tamaño desde 1/4″ hasta polvo. La grava de paisaje más común en el PNW.

– R –

Jardín de lluvia: Área del paisaje diseñada para manejar el agua de lluvia hasta que pueda empapar el suelo.

Cadena de lluvia: Cadena que controla el agua en su recorrido desde el canalón del tejado hasta el suelo.

Cama elevada (también conocida como cama de jardín elevada): Estructura de jardín que crea una zona de plantación contenida y más alta que el terreno circundante.

Renderización (3D): Perspectiva tridimensional de un diseño paisajístico.

Muro de contención: Estructura de madera, hormigón, adoquines, ladrillos u otros materiales para estabilizar los taludes y evitar la erosión excesiva.

Rill: Curso de agua estrecho.

Jardín de rocas: Creación de un elemento de jardín formado principalmente por piedras con plantas que se complementan y pueden prosperar en el entorno rocoso.

Rotor: Estilo de cabezal de aspersor que hace girar un chorro de agua a través de una zona.

Boquilla giratoria: Una boquilla que va en un cabezal y crea chorros de agua que giran a través de un área.

– S –

Escala: En un diseño de paisaje la escala indica cómo se relaciona el espacio en el plano con el espacio en el jardín real. También se refiere a la relación entre los tamaños de elementos específicos en el paisaje.

Plantaciones de protección: Árboles o arbustos utilizados para proporcionar privacidad, bloquear una vista o como límite o barrera natural.

Setback: Espacio alrededor de su casa o a lo largo de los límites de la propiedad donde hay restricciones sobre lo que puede instalarse o construirse.

Separación: Daños que a veces se manifiestan después de trasplantar una planta.

Arbustos: Plantas leñosas de poca altura, generalmente con múltiples brotes o tallos que emanan de sus bases.

Sitio: El espacio de terreno para recibir mejoras paisajísticas.

Análisis del sitio: El acto de determinar las características inherentes a un emplazamiento que deben tenerse en cuenta en el diseño paisajístico.

Esquema: Un dibujo aproximado que muestra los elementos clave de un plan de paisajismo.

Sod: Tiras de hierba que han sido cortadas del campo y enrolladas. Se pueden desenrollar e instalar como césped.

Cortadora de césped: Una máquina utilizada para cortar la hierba.

Espécimen: Esta planta se cultiva por sí misma en un césped o jardín por su efecto ornamental, en lugar de masificada con otras plantas de arriate o de borde. Suele ser un punto focal.

Sistema de riego: Red subterránea de controladores, válvulas, tuberías y cabezales que se combinan para regar el paisaje.

Bordes de acero: El ribete más común en Portland, normalmente de 1/8″ por 4″ y 20′ de longitud.

Piedras de paso: Piedras planas o adoquines de hormigón colocados con grandes huecos para acomodar un paso natural, creando un camino rústico.

– T –

Timer (Irrigation): Controlador para un sistema de riego.

Transformador (Iluminación de bajo voltaje): Convierte 120V a 12V para alimentar un sistema de iluminación paisajística.

Transplante: Traslado de una planta de un lugar a otro.

Árbol: Planta leñosa perenne que tiene un solo tallo principal generalmente alargado con pocas o ninguna rama en su parte inferior. (Merriam-Webster)

Tsukubai: Pequeño elemento de agua derivado del concepto de estación de lavado de manos japonesa.

– U –

– V –

Variación: Un patrón de hojas que contiene marcas blancas o amarillas.

– W –

Piedra de muro: Piedras de basalto extraídas que pesan entre 5 y 75 libras cada una.

Recurso de agua: Elemento paisajístico que cuenta con agua circulante.

Maleza: Cualquier planta no deseada o considerada como una molestia.

– X –

Xeriscaping – Una forma de paisajismo utilizando muy poco, o nada de agua con plantas tolerantes a la sequía y más hardscaping.

– Y –

– Z –