Puede que no puedas viajar a ningún sitio en este momento, pero eso no significa que no puedas estudiar un idioma extranjero. Si has pasado tu tiempo buscando un sitio web de aprendizaje de idiomas, debes haber oído hablar de Memrise – una aplicación de idiomas. Comencemos la revisión de Memrise 2021!

Durante la última década aproximadamente, las aplicaciones de idiomas se han vuelto cada vez más populares, y por razones genuinas.

Los beneficios de la educación de idiomas en línea son evidentes – son convenientes, asequibles y simples de usar.

Por supuesto, hay varias desventajas de las aplicaciones de idiomas.

Por ejemplo, ninguna aplicación por sí sola puede conseguirte fluidez. Debe ser un punto de partida, no el final.

Puedes utilizar estas aplicaciones para smartphones como complemento a las clases de idiomas con un profesor o para practicar de forma totalmente independiente.

He probado una serie de aplicaciones de idiomas en el pasado.

Algunas eran geniales, pero la mayoría eran una absoluta basura. Este post es mi primera reseña de aplicaciones de idiomas, con muchas más por venir.

Independientemente de tu objetivo, probablemente encontrarás una aplicación móvil para Android o iOS para ti. Una de esas apps para aprender idiomas es Memrise.

Echo un vistazo detallado a esta app en mi interminable búsqueda de los mejores recursos para aprender idiomas, sopeso los pros y los contras, y reviso Memrise.

La historia de Memrise

Ed Cooke lanzó Memrise en 2010, junto con otros cofundadores Ben Whately y Greg Detre. Al igual que Duolingo, Memrise convierte el estudio de idiomas en un juego a través de un montón de actividades divertidas.

Como era de esperar, Memrise está disponible en Android e iOS desde 2013, y también hay una versión para navegadores.

Tras una década de presencia, la plataforma de idiomas británica afirma haber crecido hasta superar los 40 millones de usuarios en 189 países.

Es importante tener en cuenta que se trata del total de usuarios registrados de todos los tiempos desde su creación.

Independientemente de si la cifra es exagerada o es un hecho, los usuarios activos mensuales (MAU) actuales serían significativamente bajos.

Hace unos años intenté practicar algo de vocabulario en Memrise. Tuve la impresión de que algún día se convertiría en una plataforma superadora para los entusiastas de los idiomas.

Tenían la ventaja, la financiación y todos los elementos para que eso sucediera.

Para mi sorpresa, hoy no ha cambiado lo suficiente. Siguen faltando las actualizaciones críticas. El diseño de la interferencia del usuario y las características parecen todas iguales.

Es un Déjà vu de nuevo.

Las mejoras e innovaciones esperadas no se han producido todavía, y eso es una enorme decepción.

¿Qué es Memrise?

En su esencia, Memrise es una aplicación de tarjetas flash. En su forma clásica más antigua, se trata de un trozo de papel con una palabra o frase en tu idioma de destino escrita en una cara y la traducción escrita en la otra.

Se centra principalmente en el estudio de idiomas online. Aun así, también puedes utilizar la app para memorizar y practicar palabras de otras materias y campos.

En resumen, se trata de una herramienta de aprendizaje de vocabulario, y Memrise la perfecciona con la tecnología moderna.

Memrise arraiga en tu cerebro palabras y frases desconocidas mediante el uso de la mnemotecnia y la repetición espaciada, que muestran a través de la plantación de flores.

Verás los vocabularios no aprendidos como semillas. Luego, las plantas (es decir, aprendes) y finalmente se convierten en una flor.

Supongamos que deseas perfeccionar el vocabulario y quieres ampliarlo en el idioma de tu elección. En ese caso, puedes utilizar ejercicios atractivos de diez minutos para ejercitar nuevos términos.

Te ayuda a adquirir un conocimiento básico de una lengua extranjera.

Cómo funciona

Veamos más de cerca cómo es el uso de Memrise.

La interfaz tanto de la web como de la app es relativamente intuitiva. Es fácil ver lo que tienes que hacer, y te harás con el uso de la aplicación después de unos pocos minutos de hacer clic alrededor.

Si necesitas algún asistente, puedes consultar la completa sección de preguntas frecuentes.

Al igual que otras aplicaciones de idiomas, registrarse es gratis.

Puedes hacerlo tanto con tu correo electrónico como con tu cuenta de Facebook o Google.

En la página de ‘Cursos’, puedes seleccionar el idioma que hablas y el que quieres estudiar. A continuación, verás todos los cursos disponibles para esta combinación.

Hay otras categorías disponibles, como Matemáticas y Ciencias o Trivialidades, pero Memrise es principalmente útil para el aprendizaje de idiomas.

Cursos disponibles en Memrise

Hay dos tipos de cursos en Memrise: los programas oficiales comisariados creados por el personal de Memrise y el contenido creado por los usuarios desarrollado por los miembros de la comunidad Memrise en todo el mundo.

Los temas varían: algunos cursos presentan vocabulario básico para tal o cual nivel.

En cambio, otros tienen un enfoque más centrado, como «las 500 palabras más comunes del portugués», el aprendizaje de habilidades de conversación en alemán o la gramática de un determinado libro de texto de italiano.

Antes, era una plataforma impulsada únicamente por los miembros, donde los amantes de los idiomas, los lingüistas y los profesores de todo el mundo solían crear contenidos para los estudiantes.

Con el tiempo, produjeron toneladas de gran contenido para los estudiantes con una combinación diversa de idiomas nativos y de destino.

De acuerdo con el diseño, no todos los cursos de la comunidad son visibles desde la función de «Búsqueda» dentro de la aplicación móvil de Memrise.

Es necesario utilizar la versión del navegador para ver toda la gama de los programas y módulos disponibles. Será accesible en la app una vez que empiece a practicar a través del sitio web.

Más tarde, el equipo de Memrise cultivó una variedad de productos para el aprendizaje de idiomas y mantuvo intacto el contenido diseñado por el usuario.

Dividieron todo el curso oficial en muchos niveles, y cada uno tiene varias lecciones de pequeño tamaño basadas en varios temas.

Si no le satisface ninguno de los cursos ofrecidos, puede crear su propio programa. Esta función sólo está disponible en la versión del navegador.

También puedes copiar un mazo para hacer el tuyo propio mediante alguna modificación según tus necesidades.

Memrise puede resultar útil cuando quieras concentrarte en el aprendizaje de los significados de un conjunto concreto de palabras y frases. Por ejemplo, el vocabulario de un libro que está leyendo o su programa de televisión y películas favoritas.

Los idiomas ofrecidos por Memrise

Memrise cuenta con una inmensa opción para los estudiantes.

Desde las lenguas extranjeras populares como el francés y el árabe a las lenguas poco enseñadas como el polaco y el mongol a algunos idiomas desafiantes, como el cantonés y el persa, usted tiene todas las opciones a su alcance.

También puedes aprender dialectos del español, por ejemplo, el mexicano o el de España, o aprender el cirílico ruso o alguna de las lenguas artificiales y de signos.

Si unimos los cursos oficiales y los impulsados por la comunidad, serían más de 200 cursos de idiomas en decenas de lenguas diferentes.

Memrise ofrece lecciones de bahasa, neerlandés, inglés, coreano, chino, tailandés, finlandés, japonés, turco, vietnamita y lenguas nórdicas, entre muchas otras.

La lista es interminable, y muchas están también en desarrollo. Sea lo que sea lo que necesites, lo más probable es que encuentres uno en Memrise.

Tipos de actividades

Cuando inicias un programa en Memrise, se te presentan nuevas palabras: su ortografía, definición, pronunciación y/o traducción a tu idioma nativo.

La práctica del nuevo vocabulario incluye los siguientes tipos de ejercicios: emparejar la palabra con la traducción e interpretación correctas o viceversa; deletrear las palabras (puedes usar el teclado o un conjunto más pequeño de letras proporcionadas por la app); emparejar los términos con la pronunciación correcta.

Hay una actividad para aprender nuevo vocabulario y otra para revisar lo que has adquirido.

Memrise utiliza la repetición espaciada para el aprendizaje de idiomas a través de lecciones y pruebas diarias. Esto significa que la aplicación hace que las palabras se repasen periódicamente.

Si sigues cometiendo errores en una palabra o frase, ésta se repasará una y otra vez.

Pero si lo haces todo bien, lo verás con menos frecuencia. Te permite concentrarte más en las palabras más difíciles.

Otras actividades incluyen repaso rápido, palabras desafiantes, práctica de la pronunciación, habilidades auditivas a través de audio y vídeo, aprender con los lugareños, práctica oral con voz, gramática.

Aparte del repaso rápido, están disponibles en la versión de pago. No todas las actividades están disponibles en todos los cursos.

Puedes elegir cuántas palabras quieres aprender o repasar de una sola vez.

Sigue tu progreso y recoge algunas estadísticas de aprendizaje (aunque la mayoría sólo están disponibles en la versión pro). También puedes establecer objetivos y recordatorios diarios para seguir tu progreso.

Pros y contras de Memrise

Como cualquier otro recurso o método de aprendizaje de idiomas, Memrise como app de idiomas tiene sus ventajas y desventajas.

Algunas de ellas pueden ser subjetivas, dependiendo de cuáles sean tus objetivos.

Por ejemplo, Memrise se centra principalmente en el vocabulario y es beneficioso para alguien que necesita añadir a su práctica de vocabulario o repasar algunas palabras y frases.

Sin embargo, es negativo para alguien que necesita un plan más completo.

3 Ventajas

Aquí tienes algunas de las ventajas conocidas.

1. La versión gratuita lo ofrece todo

Muchas apps son de descarga gratuita pero tienen una suscripción de pago y tienen una versión gratuita limitada, que es más bien una versión de prueba.

En cambio, la versión gratuita de Memrise no es demasiado limitada: se accede a todos los cursos en su totalidad, solo que no a todas las actividades.

Sólo puedes hacer los primeros ejercicios de un curso y necesitas pagar para seguir adelante.

Si es un software de tarjetas flash, y sólo un par de conjuntos iniciales de tarjetas están disponibles de forma gratuita.

Con Memrise, puedes explorar todo como miembro gratuito.

2. Utiliza un sistema de repetición espaciada

La fuerza de Memrise radica en dos cosas: El sistema de repetición espaciada y la mnemotecnia. Te permite memorizar el material lingüístico de forma más eficaz.

Así es como funciona nuestro cerebro: necesitamos repetir las palabras unas cuantas veces antes de recordarlas bien. Memrise te lo proporciona.

Te ayuda a centrarte más en las palabras complicadas que necesitan más repetición y a apartar del camino los términos que has aprendido bien.

Se apoya en un montón de actividades que fomentan la conexión de las palabras con su significado a través de asociaciones.

3. Un montón de programas, idiomas y niveles

Aunque Memrise se centra en general en el vocabulario, tiene mucho que ofrecer. En esta app, puedes aprender varios idiomas simultáneamente para diferentes niveles y sobre diversos temas.

La interfaz es atractiva, y el programa es también un sistema basado en el juego que hace del aprendizaje una actividad agradable.

Puedes pasar de principiante a intermedio y a avanzado sin cambiar por otra app.

Puedes encontrar cursos sobre temas específicos que pueden interesarte, como el vocabulario de viajes o de negocios.

La app admite también el aprendizaje offline.

5 Desventajas

Como en todo, nada es la quintaesencia. Aquí hay cinco escollos de Memrise.

1. La calidad de los contenidos creados por los usuarios varía mucho

Memrise ofrece cursos comisariados por el personal. Pero además, cualquier usuario puede crear su propio programa. Y eso da lugar a un exceso de contenido: puedes perderte rápidamente en el mar de cursos.

Sin embargo, aunque crea una variedad bienvenida, estas lecciones difieren en calidad, a veces mucho. No hay un control de autenticidad y calidad.

Aunque depende del idioma, la calidad del audio de la pronunciación de las palabras puede variar con voces extrañas, y eso puede no ser muy claro para muchos.

Algunos pueden tener ejemplos brillantes y explicaciones detalladas, mientras que otros apenas tienen nada – e incluso, ocasionalmente, errores.

Además, sólo cubre una pequeña parte del idioma y deja mucho que desear.

2. Los ejercicios pueden hacerse repetitivos

Para cualquier curso, cualquier palabra o frase, el conjunto de ejercicios es el mismo (ver ‘Tipos de actividades’ para más detalle).

Lo amplían un poco en la versión premium. Pero de todos modos, después de unas cuantas repeticiones, puede resultar aburrido y molesto.

Es un área que Memrise no logró mejorar. Te cansarás de hacer lo mismo una y otra vez.

A pesar de contar con un gran equipo, no se preocuparon por optimizar sus lecciones. Y esa es la única razón por la que tuve que dejarlo a mitad de camino.

3. Memrise sólo se centra en el vocabulario

Como se mencionó anteriormente, no es necesariamente una estafa si todo lo que necesitas es repasar algo de vocabulario.

Pero vale la pena mencionar que el formato de Memrise no es adecuado para mucho más.

Puedes encontrar los cursos con ‘gramática’ en su título. Pero no se trata de una formación gramatical propiamente dicha, sino de las mismas tarjetas flash, pero con construcciones gramaticales en lugar de vocabulario.

Tampoco se habla ni se escucha, y rara vez se lee y se escribe.

4. No es fácil de usar

Una cosa que no me gusta de Memrise es que resulta confuso seguir lo que estás haciendo. La navegación por la web es torpe y está mal diseñada.

Además, tendrás que barajar entre la app y la web para poder acceder a todo, y seguirás desconcertado separando el material curado de los mazos de los usuarios.

La función de búsqueda es sin duda horrible y no da el resultado correcto.

A veces, no tiene sentido. Tampoco hay botón de deshacer o cancelar. Así que. ten cuidado con lo que haces con la aplicación Memrise.

Los tonos son esenciales cuando se aprende uno de los idiomas de Asia Oriental.

Añadir caracteres con traducción sin explicar el significado y los homónimos no es la estrategia correcta.

Si deseas aprender coreano, japonés y mandarín, no estarás contento.

5. No está pensado para estudiantes de nivel avanzado

No específicamente con Memrise, pero una de las limitaciones notables del aprendizaje de idiomas en línea es la falta de interacción humana.

Los idiomas tienen que ver con las personas.

Las aplicaciones como Memrise no te acercarán a la fluidez.

Necesitarás comunicarte con personas reales para conquistar un idioma – por ejemplo, sesiones interactivas cara a cara con un profesor.

Aunque Memrise tiene una amplia selección de cursos, sus módulos y recursos pueden no ser variados y suficientes para impulsar a los estudiantes hacia un nivel intermedio alto o casi nativo.

Aunque es posible reforzar lo que ya has cubierto, el avance hacia adelante es mucho más restringido.

Gratis Vs. Paid – The Pro Version is not worth it

La aplicación es absolutamente gratuita para descargar y registrarse. Así, todos los idiomas que soporta están disponibles sin coste alguno de principio a fin.

Pero Memrise también tiene una versión pro.

Se puede elegir un plan mensual, trimestral o anual. También existe la opción de un pago único para acceder de por vida a las ventajas de la suscripción de pago.

El precio oscila entre unos pocos dólares y más de cien dólares.

Según su página de venta, una vez que tomas la suscripción premium, tienes la oportunidad de probar algunos tipos más de actividades distintas como:

1. Aprender tan rápido como sea humanamente posible,
2. Obtener una experiencia de aprendizaje personalizada, y
3. Aprender de personas reales.

La práctica de la pronunciación y el estudio con nativos son bastante vagos.

Estoy seguro de que la mayoría de estos complementos también son gratuitos, ¿o no?

Perdí mucho tiempo para encontrar los beneficios de una suscripción de pago, pero fue un esfuerzo inútil.

El modo sin conexión y algunas estadísticas podrían ser beneficiosas, pero tampoco son razones de peso. Me niego rotundamente a creer que la versión Premium de Memrise añada más valor que la versión gratuita.

No me convence.

Si es terrible, ¿por qué es tan popular?

Por tres razones:

1. Memrise empezó muy pronto, hace casi una década. Tuvo la ventaja de ganarse a la mayoría de los estudiantes que buscaban aprender un idioma en línea.
2. Proporciona una amplia variedad de materiales para muchos idiomas. Es sencillo a la hora de ayudar a la gente a ampliar su vocabulario, que es uno de los aspectos esenciales del aprendizaje de una lengua extranjera.
3. Es gratis, y a todo el mundo le gustan las cosas gratis. Además, el sitio web es bonito y estéticamente agradable a la vista. El gran botón te obliga a hacer clic e iniciar el viaje sin gastar un solo céntimo. Al final, es una pérdida de tiempo precioso.

Mi revisión de Memrise: Por debajo de la media – 2/5

En este momento, Memrise es una de las aplicaciones más populares para el aprendizaje de idiomas, y lo ha sido durante bastante tiempo.

Es más bien natural, ya que la aplicación ofrece algunas buenas ventajas.

Por supuesto, Memrise está lejos de ser perfecta. Y al igual que otras aplicaciones y recursos de aprendizaje de idiomas, tiene sus propios defectos. Sin embargo, algunos de ellos son subjetivos.

Lo mejor para usted sería comprobar memrise.com por sí mismo.

Es gratis y le llevará poco tiempo. Aun así, verás si te gusta la interfaz si tiene algún curso que te interese, y encontrarás las actividades que ofrece bastante útiles.

Si te gusta Memrise, puede convertirse en un gran instrumento de aprendizaje de idiomas en tu caja de herramientas. Y si lo utilizas con toda su potencia, aprenderás tu idioma objetivo de forma más eficiente y progresarás más rápido.

Pero no esperes tener fluidez con Memrise. Eso sería una quimera. Aquí está mi valoración.