Recursos: Notes on Life and Language in the United States
¿Estás trabajando duro estos días?
Si eres un estudiante internacional en Estados Unidos, probablemente estés teniendo exámenes de mitad de semestre.
¡Quizás estás viviendo fuera de los Estados Unidos y te quedas despierto hasta tarde todas las noches para trabajar en tu inglés!
¿Te gustaría poder expresar lo mucho que estás trabajando usando algo más que una simple frase?
En la lección de hoy aprenderás 4 nuevas formas de decírselo a alguien en inglés natural.
1) «I’m burning the candle at both ends»
Esto significa que te quedas hasta altas horas de la noche y te levantas temprano para empezar con el trabajo por la mañana.
Muestra de conversación:
A: Oye, pareces cansado, ¿qué te ha pasado?
B: Lo sé. He estado quemando la vela por los dos extremos intentando sacar adelante mi negocio paralelo.
A: Bueno, será mejor que te cuides. ¿Por qué no te tomas el fin de semana libre?
B: Tal vez lo haga, gracias.
2) «She goes the extra mile»
Cuando alguien «goes the extra mile» hace más de lo que se espera de él, especialmente cuando está trabajando y recibiendo instrucciones de otra persona.
Muestra de conversación:
A: No puedo creer que ya hayas terminado este proyecto y que hayas hecho mucho más de lo que te pedimos. Realmente has ido más allá.
B: Oh, no hay problema. Me gusta asegurarme de que todo mi trabajo sea de alta calidad, así que me ha encantado trabajar duro en él.
3) «Está tirando de su propio peso»
Esto significa que hace su parte justa del trabajo. No obliga a los demás a hacer su trabajo por él.
Muestra de conversación:
A: No creo que todos en nuestro equipo estén tirando de su peso.
B: Lo sé, parece que nosotros dos somos los únicos que realmente hacemos algún trabajo.
4) «I am buckling down»
Cuando decimos que estamos «buckling down» nos referimos a que nos estamos concentrando y poniendo mucha energía en un proyecto o una tarea.
A: Vale, he estado haciendo el tonto todo el semestre pero el examen de mitad de curso es la semana que viene y tengo que ponerme las pilas. ¿Me ayudarás a estudiar?
B: Supongo que sí, pero más vale que estés preparado para trabajar duro si estudiamos juntos
A: Claro, lo haré. Eso suena muy bien.
¿Conoces otras formas de decir «Trabaja duro»? Si es así, ¡deja tus ideas en la sección de comentarios de abajo! Si tienes alguna petición de lección de blog específica, házmelo saber en los comentarios o envíame un correo electrónico a [email protected]