Voy a enseñarte sobre el juego de palabras con la ayuda de flocabulary

Juego de palabras

El juego de palabras ha sido utilizado por todo el mundo, desde Shakespeare

hasta Atmosphere para hacer que el público

ooh y ahh

. Los

mejores raperos combinan juegos de palabras y metáforas para

crear líneas increíbles que la gente recuerda y cuenta

a sus nietos.

Ejemplo profesional

Lo que se pone, es fam que no se puede confiar,

Las palabras y el puñetazo

hacen que los raperos marchen como el tercer mes

Punchline, «Twice Inna Lifetime»

¿Qué es el juego de palabras?

Un ejemplo de juego de palabras en el rap es cuando las palabras significan

dos o más cosas diferentes que tienen sentido en el

contexto de la línea. El juego de palabras es, literalmente, un juego con los significados de las palabras.

Esto es posible por el hecho de que las palabras en el idioma inglés (y en la mayoría de los idiomas) pueden tener múltiples significados. Las palabras pueden tener múltiples definiciones de diccionario, definiciones científicas, definiciones coloquiales y definiciones de jerga. El rapero experto puede rebotar

entre estos significados para crear una línea que deje boquiabierto al público. Esta es otra de las formas en las que

tener un gran vocabulario es un beneficio real para tu escritura de rimas.

En el ejemplo que abrió este capítulo, Punchline

juega con las dos definiciones de la palabra «march»

(que significa ‘caminar’) y «March» (‘el mes después de

Febrero’). Al hacerlo, crea una línea que te detiene

en tu camino, porque es muy inteligente. Te darás cuenta de que la mayoría de los juegos de palabras en el rap también incluyen metáforas. Aquí hay otro ejemplo de la misma canción. Este es Wordsworth jugando con el

significado de «estereotipo»:

Revivir o arruinar, mis teorías de los micrófonos,

Sony o Aiwa, blanco o negro, encajo en todos los estereotipos

Creando juegos de palabras

¿Cómo se supone que se escriben líneas así? Sigue

estos pasos y no te drogues demasiado.

Paso 1. Presta atención a las palabras nuevas

Pon atención a las palabras y sus significados en tu vida.

Cuando leas o escuches palabras que no conozcas,

escríbelas y luego busca su definición.

Paso 2. Busca múltiples definiciones

Cuando busques una palabra, no te limites a leer la primera

definición en el diccionario, lee todas las definiciones.

Esto es crucial porque los juegos de palabras se basan en jugar

con múltiples definiciones.

Crear juegos de palabras

¿Cómo se supone que debes escribir líneas así? Sigue

estos pasos y no te drogues demasiado.

Paso 1. Presta atención a las palabras nuevas

Pon atención a las palabras y sus significados en tu vida.

Cuando leas o escuches palabras que no conozcas,

escríbelas y luego busca su definición.

Paso 2. Busca múltiples definiciones

Cuando busques una palabra, no te limites a leer la primera

definición del diccionario, lee todas las definiciones.

Esto es crucial porque los juegos de palabras se basan en jugar

con múltiples definiciones.

3. Piensa en las palabras que ya conoces

Haz este ejercicio: mira a tu alrededor donde estés

y haz una lista de las cosas que ves. Puedes escribirla

o hacerla en tu cabeza. Ahora repasa cada

objeto e intenta pensar si hay significados alternativos

para esa palabra. Si los hay, toma nota de ellos.

Por ejemplo, digamos que estoy en el autobús. Esta es mi lista, con

posibles juegos de palabras después de cada una:

Bus

– un autobús es un vehículo grande para trasladar personas. Es

también el apodo de Jerome Bettis, el ex

lateral de los Pittsburgh Steelers. A

busboy busses tables; he cleares them. Bus’ (diminutivo

de bust) puede significar muchas cosas: bust off, shoot,

rhyme, break out.

Driver

– a driver is a person who is steering a car

or bus. Un driver es también el palo que se utiliza en el golf

para golpear la bola desde el tee. Driver también suena como

«conducirla»

Seat

– un lugar donde te sientas. Un asiento puede ser tus «nalgas»

(eso dice el diccionario). Un escaño también puede

ser un puesto en un consejo de administración o comité.

Un miembro del congreso también se presenta a un escaño.

Podría seguir, pero me detendré aquí. En general, cuanto

más te entrenes para pensar de esta manera, más

fácilmente te vendrán estos dobles sentidos.

Paso 4. Cree una línea utilizando los dobles sentidos

Tome un doble sentido que haya observado y trate de

crear algunas líneas a partir de él. Esto es lo que puedo hacer con los

tres anteriores. Estos versos no riman juntos, sino que se usarían por separado:

Soy un conductor como lo que sostiene Tiger Woods,

Solía ser un ayudante de camarero como el hijo de Jerome Bettis,

Perdí el autobús, como un senador me presento a un escaño.

Ninguno de ellos es el tipo de juego de palabras que te haría

parar en seco. Si estuviera escribiendo una canción, probablemente no usaría ninguna de ellas. Pero lo hice con tres palabras al azar. Como con todo, vas a

crear un montón de líneas malas e inservibles antes de encontrar las

rimas que te gustan.

Paso 5. Estudia el argot

También puedes empezar con una palabra de argot y buscar los

diferentes significados. Muchos términos del argot tienen definiciones del diccionario

junto con sus definiciones de la calle:

Palabra

– def. argot / def. diccionario

Hielo

– diamantes / agua congelada

Cheddar

– dinero / queso

Enfermo

– bueno / físicamente enfermo

Droga

– bueno / alguien estúpido / drogas

Entonces toma estos y escribe líneas jugando con los diferentes

significados:

Tengo más cheddar que un granjero de Wisconsin

Rimas más enfermas que la enfermedad de lyme y la gangrena

– Pharoah Monch, «Right Here»

Soy diarrea ni**a, no estás preparado para esta m**

– Little Brother, «Flash and Flare»

Paso 6. Utiliza modismos

También puedes crear juegos de palabras estudiando modismos.

Los modismos son frases en un idioma que tienen un significado

distinto al que dicen literalmente. Por ejemplo,

«piece of cake» significa tanto literalmente un trozo de pastel

como algo que es fácil. Las expresiones idiomáticas son un buen punto de partida para los juegos de palabras, ya que tienen un doble

significado. El rapero Legacy de Little Brother utiliza la expresión «hold my own» (que significa ser tan fuerte como cualquier otro miembro del equipo) y rapea: «

Me mantengo como

masturbación

«. ¿Entiendes la idea?

Ve al final del libro al

Apéndice I – Modismos

para ver una

larga lista de modismos que puedes utilizar para crear juegos de palabras.

Paso 7. Ponerlo todo junto

Luego sólo hay que ponerlo todo junto para escribir unas líneas:

Esto es

como la cabeza espumosa de tu cerveza,

mis metáforas son

sobre tu cabeza

como tu pelo de chiflado,

está claro

como Casper el fantasma esperando en la cola,

como Geoffrey Rush o el betún, dawg, estoy listo para

brillar

En las líneas anteriores, juego con los significados de las palabras

en cada línea, creando cuatro metáforas diferentes con

juegos de palabras. Aquí tenemos otro ejemplo del rapero underground

Session, en «Quotables» de Tonedeff. Juega

con el doble sentido de «bicho» y «manchado». Normalmente se puede contar con los mejores raperos underground para

soltar algunos juegos de palabras y metáforas de gran calidad, y

Session no es una excepción.

Ejemplo profesional

Señalar con una L y bichear, porque no me van a espantar

No me pueden ver –

Seré un dálmata y aún así no me verán

Session, «Quotables»