Las preguntas sobre las etiquetas de los marcos han surgido varias veces esta semana, así que supongo que es el momento de un post. He reunido algo de información de varias fuentes y espero que algunos de vosotros contribuyáis con vuestras aportaciones.

Las preguntas más comunes sobre este tema son:

• ¿Se puede pintar una etiqueta en un marco con clasificación de fuego?
• La etiqueta de mi marco no tiene designación horaria…¿cómo puedo saber cuál es la clasificación de este marco?
• ¿Qué tipos de etiquetas se pueden utilizar en los marcos con clasificación de resistencia al fuego?
• ¿Qué ocurre si falta la etiqueta y no puedo ver ninguna indicación de la clasificación?

Underwriters’ Laboratories ha publicado un artículo breve pero informativo sobre las consideraciones de las etiquetas en los marcos de las puertas cortafuegos. Sobre el tema de la pintura de las etiquetas, los artículos afirman que «El relieve de la información en la etiqueta debe ser lo suficientemente audaz como para que sea fácilmente visible una vez pintada. UL permite y anima a pintar las etiquetas en relieve para que no se corroan y se vuelvan ilegibles una vez instalados los marcos. Por ello, se ha considerado que la pintura de una etiqueta en relieve no afectará a la clasificación del marco ni a la legitimidad de la etiqueta UL… Las etiquetas que no presentan un relieve de la información de la etiqueta no deben pintarse, ya que la pintura ocultará la información». Así que ahí lo tienes. Según UL, se puede pintar sobre una etiqueta en relieve siempre que la información de la etiqueta siga siendo legible. No todos los funcionarios del código estarán de acuerdo con eso…advertencia justa.

Hay MUCHA información sobre las designaciones horarias de los marcos con clasificación de fuego en el Directorio de Certificaciones de UL, pero la respuesta más concisa a si la designación horaria tiene que estar en la etiqueta está en SDI-118. Se trata de una publicación del Instituto de Puertas de Acero llamada «Requisitos básicos de las puertas cortafuegos», e incluye un párrafo que lo resume claramente «Los marcos de las puertas cortafuegos no se ven afectados por las clasificaciones de exposición y de apertura que se aplican a las puertas. No hay clasificaciones horarias para un marco de puerta cortafuegos básico a menos que el etiquetado del marco indique específicamente que el marco está clasificado para algo menos de 3 horas. Si un marco lleva una etiqueta reconocida que lo califica como marco de puerta cortafuegos, puede soportar una puerta de 3 horas, de 1 hora y media, de 3/4 horas o de 1/3 horas. Los marcos utilizados en paredes de mampostería pueden utilizarse con una puerta cortafuegos de 3 horas como máximo, mientras que los marcos utilizados en paredes de cartón yeso están pensados para utilizarse con una puerta cortafuegos de 1-1/2 horas como máximo.» Por lo tanto, si no hay una designación horaria en la etiqueta, el marco suele ser aceptable para un máximo de 3 horas, dependiendo del tipo de pared, pero la calificación del conjunto es igual al componente de menor calificación. Por lo tanto, si el marco es válido hasta 3 horas y es una puerta de 90 minutos, es un conjunto de 90 minutos (si los herrajes, el vidrio, etc., son correctos). Los marcos de las hojas laterales, del travesaño y de las hojas prestadas en las paredes clasificadas tendrán una designación horaria en la etiqueta porque no podrían optar a una clasificación de 3 horas.

Esto es lo que dice la NFPA 80-2007 sobre el etiquetado de los marcos de las puertas cortafuegos:
«6.3.1.1* Sólo se utilizarán marcos de puertas etiquetados.
A.6.3.1.1 Los marcos de las puertas pueden llevar una etiqueta que indique la clasificación horaria. La clasificación del conjunto instalado debe llevar la clasificación de la puerta o del marco de la puerta, lo que sea menor.»

Y esto es lo que dice la NFPA 80-2007 sobre las etiquetas en general:
«4.2.1* Los artículos listados deben identificarse con una etiqueta.
A.4.2.1 Se puede permitir que las etiquetas sean de metal, papel o plástico o que estén estampadas o fundidas en el artículo. Las etiquetas no deben quitarse, desfigurarse o hacerse ilegibles mientras la puerta esté en servicio. Si la etiqueta de una puerta contra incendios existente se ha retirado o ya no es legible, es aceptable verificar la clasificación de la puerta contra incendios a través de otros medios aceptables para la autoridad competente, como un servicio de inspección o certificación que proporcione documentación aceptable.
4.2.2 Las etiquetas se colocarán en lugares fácilmente visibles y convenientes para su identificación por parte de la autoridad competente después de la instalación del conjunto.»

Un poco vago, pero esperamos que sea suficiente para ayudarnos a entender la intención, ¿verdad? Y por último, si se supone que el marco está clasificado y la etiqueta es ilegible o no hay ninguna etiqueta visible, ¿qué hacer? Hablé con el director de un hospital (que casualmente trabajaba en el hospital donde yo nací), quien me dijo que tienen un procedimiento para eliminar la pintura de las etiquetas. Aplican Sherwin Williams Smart Strip sobre la etiqueta con un pincel de artista, la cubren con cinta adhesiva y vuelven un par de horas después para despegarla. No lo he probado, así que no puedo dar fe de este procedimiento, pero es lo que les funciona a ellos. Si no hay ninguna etiqueta, el marco puede ser evaluado y posiblemente re-etiquetado en el campo. Intertek ofrece este servicio, y UL también ofrece evaluaciones de campo. (Aquí hay un artículo de UL sobre este tema).

Aquí hay algunas fotos de etiquetas, cortesía de Hal Kelton de DoorData Solutions, y Mark Lineberger de Valley Doors & Hardware. Gracias chicos!

Tiene que iniciar sesión o registrarse para marcar/favorecer este contenido.