SACRAMENTO – El gobernador Gavin Newsom ha anunciado hoy que ha concedido 13 indultos y 21 conmutaciones.

La Constitución de California otorga al gobernador la autoridad para conceder clemencia ejecutiva, incluso en forma de indulto o conmutación. Una concesión de clemencia reconoce los esfuerzos posteriores de una persona en su autodesarrollo. No perdona ni minimiza el daño causado por el delito.

Un indulto puede eliminar las barreras contraproducentes para el empleo y el servicio público, restablecer los derechos y responsabilidades cívicas y evitar las consecuencias colaterales injustas de la condena, como la deportación y la separación familiar permanente. Un indulto no elimina o borra una condena.

Una conmutación permitirá a un recluso presentarse ante la Junta de Audiencias de Libertad Condicional para una audiencia en la que los Comisionados de Libertad Condicional determinan si el recluso es apto para salir de prisión.

El Gobernador considera que el indulto es una parte importante del sistema de justicia penal que puede incentivar la responsabilidad y la rehabilitación, aumentar la seguridad pública mediante la eliminación de las barreras contraproducentes para el reingreso exitoso, y corregir los resultados injustos en el sistema legal.

El Gobernador sopesa numerosos factores en su revisión de las solicitudes de clemencia, incluyendo el autodesarrollo y la conducta del solicitante desde el delito, si la concesión es consistente con la seguridad pública y en el interés de la justicia, y el impacto de una concesión en la comunidad.

Durante su mandato, el gobernador Newsom ha concedido un total de 41 indultos y 65 conmutaciones.

Copias de los certificados de clemencia del gobernador anunciados hoy pueden encontrarse aquí.

Información adicional sobre la clemencia ejecutiva puede encontrarse aquí.