Alusión

¿Qué es?

La alusión es un dispositivo literario en el que el escritor o el orador se refiere directa o indirectamente a una persona, acontecimiento o cosa de la historia o a una obra de arte o literatura.

¿Por qué es importante?

La alusión conecta el contenido de un texto con el mundo en general. La alusión evoca las ideas y emociones asociadas a un acontecimiento conocido o a una obra publicada. Esas ideas y emociones contribuyen entonces a lo que el autor transmite.

¿Cómo se hace?

Referirse directa o indirectamente a una obra literaria conocida o a un personaje o acontecimiento histórico.

Ejemplo 1:

«Hace cuatro veintenas y siete años nuestros padres trajeron a este continente, una nueva nación, concebida en la Libertad, y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales.»

-Abraham Lincoln, el Discurso de Gettysburg

Nota: Aquí, Lincoln se refiere a la Revolución Americana utilizando una alusión a la fecha de 1776, el año en que se firmó la Declaración de Independencia. Hace cuatro veintenas y siete años significa ochenta y siete años, ya que una veintena son veinte años. Ochenta y siete años antes de 1863 es 1776.

Ejemplo 2:

«Ella estaba casi lista para salir, de pie ante el espejo del salón, poniéndose el sombrero, y él, con las manos detrás, aparecía clavado en el marco de la puerta, esperando como San Sebastián que las flechas comenzaran a atravesarlo.»

-Flannery O’Connor, «Everything That Rises Must Converge»

Nota: O’Connor compara a su personaje con la figura religiosa de San Sebastián para recordar la idea de martirio asociada a la historia de San Sebastián.

Más sobre la alusión

http://www.worsleyschool.net/socialarts/allusion/page

http://www.wsu.edu/~brians/errors/allusion.html