El telescopio espacial Hubble (HST), el primero de los grandes observatorios de la NASA, fue lanzado el 24 de abril de 1990. El HST se diseñó para una misión de un mínimo de quince años, con un servicio en órbita del sistema de transbordadores espaciales previsto a intervalos de aproximadamente tres años. Para la tercera misión de mantenimiento, que tendrá lugar en diciembre de 1999, se han previsto importantes cambios en el sistema terrestre del HST. Los objetivos principales del esfuerzo de reingeniería del sistema de tierra, un proyecto llamado «visión diciembre de 1999». Los principales objetivos del esfuerzo de reingeniería del sistema terrestre, un proyecto llamado ‘visión 2000 de los sistemas del centro de control (CCS)’, son reducir significativamente tanto los costes de desarrollo como los de funcionamiento durante los años restantes de la vida útil del HST. Los costes de desarrollo se reducirán proporcionando una arquitectura de hardware y software moderna y utilizando productos comerciales (COTS) siempre que sea posible. Los costes de explotación se reducirán eliminando los sistemas y procesos heredados redundantes y proporcionando un sistema terrestre integrado orientado al funcionamiento autónomo. Parte del CCS es un almacén de datos de ingeniería del telescopio espacial, cuyo diseño se basa en la tecnología actual de almacén de datos. El propósito de este almacén de datos es proporcionar una fuente común de datos de telemetría para todos los subsistemas del HST. Este almacén de datos se convertirá en el archivo de datos de ingeniería e incluirá una base de datos consultable para que el usuario pueda analizar la telemetría del HST. El acceso a los datos de ingeniería en el almacén de datos es independiente de la plataforma desde un entorno de oficina utilizando estándares comerciales. Se utiliza la última tecnología de Internet para llegar a la comunidad de ingenieros del HST. Una interfaz de usuario basada en la web permite un fácil acceso a los archivos de datos. Esta ponencia proporcionará una visión general de alto nivel del sistema CCS e ilustrará algunas de las capacidades de telemetría del CCS. Se presentarán ejemplos de las páginas de la interfaz de usuario del CCS. Vision 2000 es un proyecto ambicioso, pero que ya está en marcha. Permitirá al programa HST reducir los costes de operación para la Tercera Misión de Servicio y más allá.