Diferencia entre dicción y sintaxis
Diferencia principal – Dicción vs Sintaxis
La dicción y la sintaxis son dos aspectos importantes del estilo; ambos aspectos juegan un papel integral en la formación de las oraciones de un texto. La principal diferencia entre dicción y sintaxis es que la dicción se refiere a la elección de las palabras, mientras que la sintaxis se refiere a la disposición de las mismas. Por lo tanto, ambas desempeñan un papel igualmente importante en la formación de una frase. En este artículo, vamos a ver la conexión entre estos dos aspectos analizando la diferencia entre la dicción y la sintaxis.
Qué es la dicción
La dicción se refiere a la elección específica de palabras por parte de un orador o un escritor. La elección de las palabras o la dicción es un aspecto importante para decidir la calidad de un texto. A la hora de seleccionar la dicción, el escritor debe prestar atención a factores como la precisión, la claridad de la palabra y la adecuación al contexto. Un autor puede utilizar diferentes tipos y variedades de palabras en un texto; puede utilizar palabras simples y comunes o palabras formales y únicas. Las palabras también pueden clasificarse según diferentes registros.
Por ejemplo, la palabra casa puede utilizarse también como casa, alojamiento, lugar de residencia, adobe, domicilio (formal), cava, almohadilla (informal). La dicción debe depender del contexto. Si estás escribiendo un texto informal, es decir, una redacción, una carta a un amigo, la palabra home es apropiada. Sin embargo, es probable que encuentres el término lugar de residencia en un documento oficial. Los siguientes pares de frases tienen el mismo significado pero contienen una dicción diferente.
Ejemplo 1:
Miró el firmamento cerúleo.
Miró el cielo azul.
Ejemplo 2:
El silencio le resultaba intolerablemente molesto.
No le gustaba el silencio.
¿Qué es la sintaxis
La sintaxis es la disposición de las palabras en una lengua. También puede describirse como el conjunto de reglas y principios que rigen la estructura de las frases en una lengua. La sintaxis se ocupa generalmente de aspectos como el orden de las palabras, la concordancia sujeto-verbo, el caso, el modo, etc. Toda frase o enunciado correcto puede considerarse un ejemplo de sintaxis. Sin embargo, la sintaxis por sí sola no hace que una frase sea correcta. Por ejemplo, la frase «Las ideas incoloras y verdes duermen furiosamente» es sintácticamente correcta, pero no tiene ningún significado.
La sintaxis desempeña un papel importante en la palabra escrita. Al igual que en la dicción, el escritor tiene el deber de elegir una sintaxis adecuada al contexto. Por ejemplo, si está escribiendo un cuento para niños, debe utilizar frases sencillas. Pero si está escribiendo para un público más maduro, puede utilizar una combinación de oraciones compuestas y complejas.
En la literatura, especialmente en la poesía, los escritores tienen la libertad de utilizar disposiciones de palabras desviadas. Por ejemplo,
‘Un día tan bello y sucio no lo he visto’. – Nunca he visto un día tan bello y sucio.
Diferencia entre dicción y sintaxis
Significado
La dicción es la elección de las palabras en una frase.
La sintaxis es la disposición de las palabras en una frase.
Areas
La dicción tiene que ver con los registros del lenguaje, el nivel de formalidad, etc.
La sintaxis tiene que ver con el orden de las palabras, la concordancia entre el sujeto y el verbo, etc.
Aunque la dicción y la sintaxis se ocupan de dos aspectos diferentes del estilo del lenguaje, ambas son esenciales para formar una frase con sentido. La elección de la sintaxis y la dicción crean un estilo único para el autor.
Imagen cortesía:
«Major levels of linguistic structure» de James J. Thomas y Kristin A. Cook (Ed.)obra derivada: (Dominio público) vía Wikimedia Commons