En este post, veremos las estructuras could have done, should have done, y el tercer condicional. Las tres son estructuras hipotéticas del pasado. Estas estructuras se utilizan normalmente para comentar el pasado. Eso puede incluir valoraciones, comentar situaciones pasadas y expresar arrepentimiento.

Los modales del pasado, y más concretamente el perfecto modal, pueden ser difíciles de utilizar correctamente y los alumnos suelen evitar su uso. Es una pena porque estructuras similares se utilizan en muchas otras lenguas, sobre todo en las europeas. La estructura es la siguiente:

Sujeto + modal + haber + participio pasado

Podría haber hecho

Lo utilizamos para decir cuáles eran las opciones o las oportunidades que tuvimos pero no aprovechamos.

El fin de semana pasado, salimos. Podríamos haber ido al teatro, al cine o al restaurante. Finalmente, decidimos ir a un concierto.

Nota: Couldn’t have done significa que algo no era una opción.

El circo tenía las entradas agotadas, así que no pudimos ir.

Should have done

Decir que algo era una buena idea pero no se hizo.Cuando usamos esto normalmente estamos dando un consejo, diciendo cuál creemos que era la mejor opción, criticando o expresando arrepentimiento.

Había una excelente obra de teatro en la ciudad así que deberías haber ido allí.

Nota: Shouldn’t have done se usa para ofrecer un consejo o una crítica.

Eso fue una muy mala idea. No deberías haber hecho eso.

Tercer condicional y would have done

El tercer condicional se utiliza a menudo junto con las estructuras anteriores.

Si el sujeto + pasado perfecto, would/ could + have + participio pasado

Si hubiera sabido lo del teatro, habría ido allí.

Ejemplo de conversación

A. Hola, Charles, ¿qué hiciste ayer por la tarde?

B. Oh, tuve una noche horrible. Fui al restaurante Luigi’s en Camden con amigos. Hoy me siento mal.

A. Es una pena. Hay muchos restaurantes buenos. Podrías haber ido a Monty’s, Maracesh Express o Wong’s Chinese. Deberías haber comido en Monty’s. Hacen un gran especial para madrugadores.

B. Qué pena. Si lo hubiera sabido, habría comido allí. Quizá la próxima vez, eh.

Deberías

Pensar en los errores que tú u otros cometieron o en los remordimientos que tienes. Cuáles eran las opciones o posibilidades en ese momento? ¿Cuál crees ahora que era la mejor opción? Escribe diálogos sobre estas situaciones como en el ejemplo anterior.

Cuando puedas escribir diálogos sin dudar en la estructura, deberías estar preparado para utilizar estas formas en la conversación.