Etiquetados con: ejercicios Ben Franklin, teléfono

Aprende cómo empezar y terminar una conversación telefónica en inglés americano. En este ejercicio de Ben Franklin, estudiarás todo lo relacionado con lo que escuchas.

¿Te has bloqueado en YouTube? Haz clic aquí para ver el vídeo.

Texto del vídeo:

Tú lo has pedido. Así que en este vídeo de pronunciación en inglés americano, vamos a hacer otro Ejercicio Ben Franklin en el que tomamos una conversación real en inglés americano y analizamos el acento americano para mejorar la comprensión auditiva y las habilidades de pronunciación.

Primero, vamos a escuchar la conversación completa.

Voy a llamar a mi madre. Ni idea de si está en casa. Veamos, son las 2:30 su hora. Veremos si lo coge. No contesta.

¡Hey mamá!
¿Qué pasa?
No mucho. ¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Qué estás haciendo?
Roberta y Ernie están aquí.
¡Oh, eso es!

Ahora, para el análisis. ¿Qué dirías de la acentuación de esas dos primeras palabras? ¡Hey mamá!

¡Hey mamá!

Para mí, esas suenan como si estuvieran acentuadas. ¡Hey mamá!

¡Hey mamá! ¡Hey mamá!

Ambos tienen un poco de estrés en la voz. ¡Hola mamá!

Es difícil escuchar la respuesta de mi madre porque es a través del teléfono.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa? Con la entonación subiendo.

¿Qué pasa?

Muy suave y conectado. El TS conectado a la vocal UH. ¿Qué pasa?

No mucho. ¿Cómo estás?

No mucho. ¿Cómo estás? Hice un Stop T al final de ‘no’. Lo hacemos cuando la siguiente palabra comienza con una consonante. No mucho. ¿Cómo estás?

¿Cómo he pronunciado la palabra ‘are’? No mucho. ¿Cómo estás? Lo reduje al sonido schwa R. Howwer- howwer- y lo conecté con la palabra anterior. Howwer- howwer-

No mucho. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás tú? ¿Cómo estás? Con el tono bajando.

No mucho. ¿Cómo estás?

¡Muy bien!

¡Muy bien! ¿Cómo se pronuncian esas T? ¡Muy bien! ¡Muy bien! Como una T o D de Flap. Bastante. Muy bien. ¡Bastante bien!

Estas frases son típicas para empezar una conversación telefónica. Le preguntas a una persona cómo está. ¿Cómo estás tú? Y ellos te preguntan cómo estás tú. ¿Qué tal? Generalmente, das pequeñas respuestas genéricas. No mucho, bastante bien. Esto es una pequeña charla.

¡Hola mamá!
¡Qué tal!
No mucho. ¿Cómo estás?
¡Bastante bien!
¿Qué estás haciendo?
Roberta y Ernie están aquí.
Oh, eso es.
De nuevo, la palabra ‘son’.
¿Qué estás haciendo?

Lo reduje al sonido schwa R whatterr- whatter- Así que la T se convirtió en una T de solapa entre vocales. ¿Qué estás haciendo? Whatter- suena como una palabra, agua. Agua. ¿Qué estás haciendo? Dejé la G para hacer sólo un sonido N en lugar de un sonido NG.

¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Roberta y Ernie están aquí.

Roberta y Ernie están aquí. La palabra ‘y’ se redujo a nn- Roberta y Ernie están aquí. Nn-
Roberta y Ernie

Roberta y Ernie están aquí.
Roberta y Ernie están aquí. De nuevo, R reducida al sonido schwa R Ernie -err Roberta y Ernie están aquí.

Roberta y Ernie están aquí.

Oh, eso es. ¿Cómo se pronuncia la T en ‘right’? ¡Oh, eso es! -¡Eso es! Era una T de parada. Así que hacemos una T de parada, sin soltar, cuando el siguiente sonido es una consonante o al final de una frase o pensamiento.

Oh, eso es correcto.
De acuerdo, pues que tengan una buena cena esta noche.
De acuerdo, nos divertiremos.

Y ahora, frases que usas al colgar el teléfono mientras terminas una conversación.

Bien, que tengas una buena cena esta noche.
Bien, nos divertiremos.

Es común que la gente diga «diviértete» o «pásalo bien» con lo que van a hacer después. Aquí estoy comentando sus planes para la cena de esta noche.

De acuerdo, pues que lo pasen bien esta noche. Para hacer esta primera palabra muy rápidamente, he soltado la L y hago una T de parada.

Bien, pues que tengan una buena cena esta noche.
También no pongo estas comas, ¿verdad?

Bien, pues que tengan una buena cena esta noche.

Voy directamente a ellas sin pausa. La primera sílaba de ‘dinner’ se acentúa.

Tenga una buena cena esta noche.
Tenga una buena cena esta noche. Que tengas una buena cena esta noche.

Y es la sílaba más clara de esa frase. Fíjate que ‘esta noche’ se pronuncia con la schwa. Queremos hacer esto todo el tiempo. Esta noche, mañana, en ambas palabras, la letra O hace el sonido schwa.

Esta noche. ¿Cómo se pronuncia la T? Have a good dinner tonight. Esta noche- Otra T de parada al final de una frase. Aquí de nuevo estamos entrando en una pequeña charla para salir del teléfono. Le digo a mi madre que lo pase bien. Ella responde ‘vale, nos divertiremos’

De acuerdo, pues que cenen bien esta noche.
De acuerdo. Nos divertiremos.

La entonación de ‘okay’ sube. Muestra que aún no ha terminado de hablar. Va a ver una cosa más. De acuerdo. Nos divertiremos. La palabra ‘fun’ luego baja de tono. Así que sé que es el final de su pensamiento.

De acuerdo. Nos divertiremos.
De acuerdo, bien, hablamos pronto.
Disfruta de Nueva York.
Lo haré, ¡gracias!

Mi siguiente frase vuelve a empezar con ‘alright, well,’

De acuerdo, bien, hablamos pronto. Y de nuevo, para hacer esa primera palabra muy rápida, dejo caer la L y hago una T de parada.

¡Bien, bien, hablaremos pronto!
Hablaremos pronto.

Hablar y pronto, ambos acentuados, ambos tienen la forma de arriba a abajo. Hable con ustedes pronto.Hable con ustedes pronto.

Hable con ustedes pronto.

Las palabras menos importantes como ‘too’ son muy rápidas. Reduje la vocal a la schwa. Te- te- talkte- talkte- talk to you guys soon. Más charlas. Ahora, mi madre me desea lo mejor y me dice que disfrute de lo que estoy haciendo.

De acuerdo, bueno, hablamos pronto.
Disfruta de Nueva York.

Disfruta, diviértete, este es el tipo de frases que decimos al terminar una conversación telefónica.

Disfruta de Nueva York.
Lo haré, gracias.
Adiós.
¡Está bien, adiós!

Y yo sólo respondo genéricamente con una confirmación «lo haré»

Lo haré, gracias.
Lo haré, gracias. Lo haré, gracias.
Adiós.

Mi madre realmente dice buhbye, ¿no? Ella hace el sonido B dos veces. ¡Adiós! Es la abreviatura de «bye». Adiós. Otra forma de decir «adiós».

Adiós.
¡Bien, adiós!

Debe gustarme mucho la palabra «bien» al final de la conversación porque la digo una vez más. De nuevo, dejando caer la L y haciendo una T de parada.

Adiós.
Muy bien, adiós.

Adiós. Con la forma de la voz arriba-abajo.

Lo haré, gracias.
Adiós.
Está bien, adiós.

Así que en el inicio de una conversación telefónica, usamos el small talk preguntando a alguien cómo está y respondiendo.

¡Hey mamá!
¿Qué pasa?
No mucho, ¿cómo estás?
Muy bien.

Y al colgar el teléfono, utilizamos a menudo el small talk diciéndole a alguien que se divierta con lo que va a hacer y que se despida.

Lo haré, gracias.
Adiós.
De acuerdo, adiós.

Volvamos a escuchar siguiendo nuestro texto marcado. Escucharás dos velocidades diferentes. Ritmo regular y ralentizado.

Hey mamá.
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Qué estás haciendo?
Roberta y Ernie están aquí.
Oh, eso es.
De acuerdo, bien, que tengas una buena cena esta noche.
De acuerdo. Nos divertiremos.
De acuerdo, bien, hablamos pronto.
Disfruta de Nueva York.
Lo haré. Gracias.
Adiós.
Está bien, adiós.

Escucharemos una última vez. Esta vez, repetirás. Escucharás cada frase o fragmento de frase tres veces. Repite exactamente como lo oyes. Prestando atención a la entonación, los sonidos y el acento.

Hey mamá. Hola mamá. Hola mamá.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
No mucho. ¿Cómo estás? No mucho. ¿Cómo estás tú? No mucho. ¿Cómo estás?
Muy bien. Bastante bien. Bastante bien.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces tú? ¿Qué estás haciendo?
Roberta y Ernie están aquí. Roberta y Ernie están aquí. Roberta y Ernie están aquí.
Oh, eso es. Oh, eso es. Oh, eso es correcto.
Bien, bueno, que tengan una buena cena esta noche. Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche. De acuerdo, bien, tened una buena cena esta noche.
De acuerdo. Nos divertiremos. Bien. Nos divertiremos. Okay. Nos divertiremos.
De acuerdo, bien, hablamos pronto. Muy bien, bueno, hablaremos pronto con ustedes. De acuerdo, bien, hablamos pronto.
Disfruta de Nueva York. Disfruta de Nueva York. Disfruta de Nueva York. Lo haré. Gracias. Lo haré. Gracias. Lo haré. Gracias.
Adiós. Adiós. Adiós.
De acuerdo, adiós. Muy bien, adiós. Muy bien, adiós.

Ahora, la conversación una vez más.

Hey mamá.
¿Qué pasa?
No mucho. ¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Qué estás haciendo?
Roberta y Ernie están aquí.
Oh, eso es.
Bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
Bien. Nos divertiremos.
De acuerdo, bien, hablamos pronto.
Disfruta de Nueva York.
Lo haré. Gracias.
Adiós.
De acuerdo, adiós.

Gran trabajo.

Si te ha gustado este vídeo, asegúrate de suscribirte a mi lista de correo para recibir un boletín semanal gratuito con vídeos de pronunciación directamente en tu bandeja de entrada.

También me complace decirte que mi libro, American English Pronunciation, está disponible para su compra.