Existen muchas formas de felicitar en inglés y siempre es un plus conocer algunas de ellas, especialmente si estás viviendo o estudiando en el extranjero. Si es así, seguro que tarde o temprano te surgirá algún cumpleaños que celebrar, y lo más probable es que tengas que hacer tu felicitación en inglés. Cuando llegue ese momento, quedarás mucho mejor si tienes algún as en la manga que se salgan del típico «Happy birthday!».

Así pues, según la confianza o complicidad que tengas con el cumpleañero, podrás felicitarlo de una forma común y/o formal como «It’s always a treat to wish happy birthday» («siempre es un placer desearte un feliz cumpleaños»), o bien optar por formas tan especiales como las que te proponemos a continuación:

Formas de felicitar en inglés

It’s always a treat to wish Happy Birthday to someone’s so sweet!

¡Siempre es un placer desearle un feliz cumpleaños a alguien tan dulce como tu!

May your birthday be filled with many happy hours and your life with many happy birthdays. Happy birthday!

Que tu cumpleaños se llene de muchas horas felices y tu vida de muchos cumpleaños felices. ¡Feliz cumpleaños!

I wish you a great day with your family and friends. Happy birthday!

Te deseo que disfrutes de un estupendo día con tu familia y amigos. ¡Feliz cumpleaños!

Blow out the candles, wish away, you’re the superstar of the day! Happy birthday!

Sopla las velas, pide un deseo, la súper estrella del día eres tú. ¡Feliz cumpleaños!

Today is a very special day! All your loved ones send you our love and best wishes. May you have a very happy birthday!

¡Hoy es hoy un día muy especial! Todos tus seres queridos te damos todo nuestro amor y nuestros mejores deseos. Te deseo un feliz cumpleaños!

Thinking of you on your special day! I hope your birthday is as fantastic as you are, you deserve the best and nothing less.

¡Pensando en ti en tu cumpleaños y deseándote lo mejor! Espero que tu día sea tan fantástico como tú: mereces lo mejor y nada menos.

They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and live life to the full today. Happy Birthday!

Dicen que pierdes la memoria a medida que te haces mayor. Yo digo que te olvides del pasado y que vivas cada día al máximo. ¡Feliz cumpleaños!

I didn’t know whether to send you these congratulations in English or Spanish, but I wanted to wish you a happy day in any case!

No sabía si enviarte esta felicitación en inglés o en español, pero quería desearte un feliz cumpleaños sea como fuera.

Formas de agradecer en inglés
Por el contrario, también llegará el día en el que el cumpleañero seas tú, y para ese día tendrás que tener preparadas algunas frases de agradecimiento cuando tus amigos y conocidos te dediquen sus mejores deseos. Aquí te dejamos algunos ejemplos:

Thank you so much for your kind words.

Muchas gracias por tan amables palabras.

Thank you, it means a lot.

Gracias, significa mucho para mí.

You are so kind for taking the time to wish me a happy birthday, thank you!

Es muy amable por tu parte que dediques tu tiempo a desearme un feliz cumpleaños, ¡muchas gracias!

Thank you so much for the birthday wishes!

¡Muchas gracias por tu felicitación!

Your birthday message has made my birthday even more special, thank you.

Tu felicitación ha hecho que mi cumpleaños sea aún más especial, gracias.

Thank you, you helped me make this day so special for me!

Gracias, ¡has ayudado a que este día sea muy especial para mí!