El bienestar de los empleados y residentes de la Ciudad de Birmingham sigue siendo importante para nosotros, por lo que es necesario ajustar los servicios de la Ciudad entregados durante la crisis de COVID-19. A principios de este año, las cuadrillas de la Ciudad recogieron artículos para el reciclaje todos los miércoles. Sin embargo, a partir del 13 de abril, ese horario se detuvo temporalmente debido a los problemas relacionados con el COVID-19.

A mediados de marzo, el volumen de basura de los hogares aumentó enormemente porque más personas estaban en casa o trabajando desde casa debido al COVID-19. Y a medida que avanzaba el tiempo, los funcionarios consideraron necesario reevaluar el proceso de recogida. Al suprimir temporalmente el día para el reciclaje, el día extra dio a los empleados de la ciudad tiempo para recuperarse antes de volver a presentarse al trabajo. Sin embargo, se animó a los residentes a dejar los artículos reciclables en Birmingham Recycling and Recovery, de lunes a viernes de 7 a.m. a 4 p.m. El centro está situado en 9 – 41st St. South. Su número de teléfono es 205-591-8201.

Después de más de dos meses de servicios de reciclaje suspendidos, la Ciudad ofrecerá servicios de reciclaje una vez al mes, a partir del 1 de julio. Las recogidas de reciclaje tendrán lugar el primer miércoles de cada mes. Los residentes interesados en reciclar más de una vez al mes, todavía pueden dejar artículos reciclables en Birmingham Reciclaje y Recuperación, de lunes a viernes de 7 a.m. a 4 p.m.

Pedimos que los residentes por favor entiendan el razonamiento detrás de este esfuerzo, ya que se hizo con los empleados y los residentes en mente. Los horarios de recogida de la basura doméstica, que se recoge dos veces por semana, no cambiarán. Los barrios que participan en el Programa Piloto de Recogida de la Ciudad seguirán recibiendo el servicio de basura doméstica una vez a la semana en su fecha de servicio designada. Tampoco cambiará su horario de reciclaje. Para obtener información sobre el Programa Piloto City Haul, por favor visite https://www.birminghamal.gov/cityhaul.

También, los horarios regulares de recolección de basura a granel y ramas de árboles, que se recoge cada tres semanas, no cambiará. El vertedero de la zona este de la ciudad seguirá abierto, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 3 p.m. y los sábados, de 7 a.m. a 12 p.m. Están situados en el 2787 de Alton Road. Su número es 205-655-3391. Los residentes de Birmingham interesados en llevar el exceso de basura a los vertederos pueden hacerlo durante los horarios de operación.

Preguntas frecuentes sobre el reciclaje en la acera en Birmingham

El programa se relanza el 1 de julio de 2020

¿Cada cuánto tiempo habrá reciclaje en la acera en Birmingham?

El primer miércoles de cada mes.

¿Qué se acepta en el reciclaje en la acera?

Papel: Correo basura, revistas, papel de oficina, periódico, cartón

Metal: Latas de aluminio, latas de acero, latas de conserva

Plástico: Botellas de refresco, botellas de agua, botellas de detergente para la ropa, botellas de agua, botellas de enjuague bucal, tarros de plástico, jarras de leche, botellas de champú, botellas de productos de limpieza

¿Qué no se acepta en el reciclaje en la acera?

Basura

Vidrio

Libros de teléfono

Espuma de poliestireno

Bolsas de plástico y cualquier otro material que no aparezca en la lista de materiales reciclables de la ciudad

¿A qué hora tengo que sacar los artículos para el equipo de reciclaje?

Dado que el reciclaje es el primer miércoles de cada mes, los artículos reciclables deben ser colocados en la acera no antes de las 6:30 de la noche del martes y no más tarde de las 6 de la mañana del miércoles. Los equipos de la ciudad deben recoger los contenedores/latas/carros antes de las 6:30 p.m. del miércoles para ayudar a mantener su calle limpia y ordenada.

Utilicé un contenedor de reciclaje de la ciudad de Birmingham antes de que la ciudad detuviera temporalmente el reciclaje debido a COVID-19. Ahora que la ciudad vuelve a poner en marcha su programa de reciclaje, ¿puedo utilizar ese mismo contenedor?

Sí

No tengo un contenedor de reciclaje de la ciudad de Birmingham. ¿Dónde puedo conseguir uno?

Actualmente, la Ciudad no tiene contenedores para distribuir.

¿Puedo llamar al 311 para solicitar un contenedor de reciclaje?

No. Actualmente, la Ciudad no tiene contenedores de reciclaje.

Si no tengo un contenedor de reciclaje, ¿qué puedo usar?

Los residentes pueden colocar los artículos reciclables sueltos en una caja de cartón o en un pequeño contenedor de plástico. El contenedor no debe superar los 30 galones de tamaño. Si los residentes quieren quedarse con el contenedor de plástico, deben poner «Reciclaje» en ambos lados del contenedor para que los equipos sepan que no deben llevarse el contenedor. Si el contenedor no está etiquetado, se retirará y se llevará para su reciclaje. Si se utiliza una caja de cartón para guardar artículos para reciclar, la caja de cartón se llevará con los artículos. Los residentes también pueden colocar los artículos para reciclar en bolsas de plástico transparentes.

¿Cuántas bolsas de plástico transparentes puedo poner para reciclar en la acera?

Los residentes no deben utilizar más de cuatro bolsas de plástico transparentes de 30 galones para un servicio de recogida.

No tengo bolsas de plástico transparentes. Sólo tengo las bolsas de basura oscuras o blancas. ¿Los equipos recogerán mis artículos para reciclar si los pongo en las bolsas de plástico oscuras o blancas?

No. Los equipos deben poder ver lo que hay en la bolsa antes de recogerla durante los días de reciclaje en la acera. Deben saber que es para reciclar. Los artículos dejados en bolsas oscuras o blancas el miércoles no serán recogidos. Además, la basura doméstica que se deje fuera el miércoles no será recogida por los equipos de reciclaje.

Solía tener un contenedor de reciclaje de plástico de la ciudad. Ahora ya no lo tengo. ¿Puedo obtener un contenedor de reemplazo de la ciudad?

Lo sentimos, pero la ciudad no tiene contenedores de reciclaje para distribuir.

¿Se puede reciclar en los apartamentos de Birmingham?

Sí. Siempre y cuando el complejo de apartamentos tenga menos de 10 unidades Y la Ciudad de Birmingham recoja actualmente los residuos/basura doméstica del complejo, la Ciudad recogerá el reciclaje en ese lugar. Para que los apartamentos de Birmingham califiquen para el reciclaje en la acera, deben tener estos dos componentes.

¿Cómo puedo participar en el reciclaje? No lo tengo en mi área.

La gente puede dejar los artículos reciclables en Birmingham Recycle-Recovery en 9 – 41st St South. El número es (205) 591-8201. Están abiertos de lunes a viernes de 7 a.m. a 4 p.m.

Quiero reciclar más de una vez al mes. ¿Qué puedo hacer?

Los residentes pueden dejar los artículos reciclables en Birmingham Recycle-Recovery en 9 – 41st St South. El número es (205) 591-8201.

Al hacer el reciclaje en la acera sólo una vez al mes, ¿podrán las cuadrillas de la ciudad recoger todo el reciclaje en un día?

Obras Públicas tiene 28 cuadrillas de basura que recogen los desechos/basura doméstica 4 días por semana en su día programado. Esas mismas 28 cuadrillas de basura también recogen el reciclaje. Las cuadrillas serán capaces de proporcionar el reciclaje en la acera para cada casa que tiene artículos de reciclaje establecidos en su ruta en el primer miércoles del mes. Dado que la participación del reciclaje en la acera en la ciudad ha sido históricamente baja (alrededor del 2 por ciento de los hogares en Birmingham participan en el reciclaje en la acera), el departamento puede manejar las recogidas de reciclaje en un día.

¿Los contenedores de reciclaje serán más grandes si la ciudad sólo está recogiendo una vez al mes?

No. Los residentes que han utilizado los contenedores de reciclaje en el pasado, deben seguir utilizando esos contenedores. Se anima a los residentes interesados en empezar a reciclar a utilizar un contenedor de 30 galones o menos. Si los residentes quieren quedarse con el contenedor de plástico para el reciclaje, deben poner «Recycling» en ambos lados del contenedor para que los equipos sepan que no deben llevarse el contenedor. Si el contenedor no está etiquetado, se retirará y se llevará para su reciclaje. Los residentes también pueden utilizar una caja de cartón desechable. Actualmente, la ciudad no dispone de contenedores de reciclaje para su distribución. Los artículos mi colocan en bolsas de plástico transparentes, también.

¿Cuál es el tiempo final para el programa piloto de City Haul, que también tiene el reciclaje? Además, ¿considerará la ciudad la posibilidad de ampliar ese programa a otros barrios?

El programa piloto City Haul está previsto que finalice en octubre de 2020. La ciudad está evaluando los posibles pasos siguientes para el reciclaje en el futuro.

Me gustan los carros que se utilizan en el programa City Haul. Si compro mi propio contenedor rodante como los que se utilizan en el programa piloto, ¿lo recogerá la ciudad? Si es así, ¿dónde puedo pedir ese carro?

Actualmente, los carros utilizados en el programa piloto City Haul son sólo para aquellos hogares en el programa piloto. Sin embargo, los residentes pueden comprar su propio contenedor o carro pequeño para el reciclaje. Dicho contenedor de plástico se puede encontrar en cualquier tienda. Los contenedores de reciclaje deben ser de 30 galones o menos. Si los residentes quieren quedarse con el contenedor de plástico, deben poner «Reciclaje» en ambos lados del contenedor para que los equipos sepan que no deben llevarse el contenedor. Si el contenedor no está etiquetado, se retirará y se llevará para su reciclaje. Los residentes también pueden colocar sus artículos reciclables en bolsas de plástico transparentes o en una caja de cartón. Por favor, sepa que las cajas de cartón utilizadas como contenedores serán recicladas y se llevarán junto con los artículos de la caja.

Si dejo artículos en mi contenedor de reciclaje el miércoles y no son reciclables, ¿recogerán los artículos las cuadrillas?

No. Las cuadrillas sólo recogerán los artículos que aparezcan en la lista de reciclaje. Si los artículos son basura a granel, visite www.birminghamal.gov para conocer el día de recogida de su barrio. Si quiere saber qué día recogerán la basura doméstica en su barrio, llame al 311.

Todavía tengo preguntas sobre el reciclaje. ¿A qué número puedo llamar para obtener más información?

Llame al Departamento de Obras Públicas al 205-254-6344.