** ACTUALIZACIÓN JURÍDICA **

Si usted es un ciudadano estadounidense que espera solicitar o renovar su pasaporte, debe saber que, en el pasado, esto podía hacerse en tan solo un día. Se podía acudir a una agencia de pasaportes en persona y solicitar una tramitación acelerada.

Desgraciadamente, la pandemia de coronavirus o COVID-19 ha cambiado completamente el panorama. Por un lado, es posible que quiera evitar los viajes internacionales en la medida de lo posible, por razones de salud suya y de los demás.

Además, el Departamento de Estado de EE.UU. (DOS) ha anunciado que está reduciendo las operaciones en sus Agencias Regionales de Pasaportes y en las instalaciones de aceptación (como las oficinas de correos y las bibliotecas de EE.UU.). Muchas de ellas cerrarán temporalmente.

De ahora en adelante, las oficinas que permanezcan abiertas, en su mayor parte, sólo tramitarán solicitudes aceleradas en persona si son urgentes. Esto significa que provienen de personas con una emergencia de vida o muerte calificada que requiere viajar internacionalmente dentro de las 72 horas, es decir, una enfermedad grave, una lesión o la muerte de un miembro de la familia inmediata. (Véase la página de emergencias de vida o muerte del DOS.)

La mayoría de los posibles solicitantes tendrán que conformarse con la tramitación regular de pasaportes. Esto se puede hacer por correo, a menos que sea su primer pasaporte. El tiempo estándar de tramitación suele ser de entre seis y ocho semanas, pero es probable que se ralentice, dado el estrés que esta pandemia ha provocado en el personal y otras funciones.

Algo confuso, el DOS también dice que es posible solicitar en persona la tramitación estándar del pasaporte; pero el truco es que tendrá que encontrar una instalación que esté realmente abierta para esto, y pedir una cita.

Si tiene una emergencia cualificada, esté preparado para proporcionar pruebas documentales de ese hecho, y de su viaje internacional previsto. Dichas pruebas pueden incluir, por ejemplo, un certificado de defunción o mortuorio de un familiar cercano, o cartas firmadas (en inglés) de un hospital o médico explicando que un familiar está experimentando una condición de salud urgente tal que usted necesita estar allí, rápidamente.

Para concertar una cita para obtener un pasaporte de emergencia, llame al Centro Nacional de Información de Pasaportes al 1-877-487-2778 durante el horario de atención al público, o consulte el sitio web del DOS para obtener más instrucciones.

Como ciudadano estadounidense, se le permitirá regresar a EE.UU. incluso si va a un país del que otros viajeros tienen prohibido entrar. Sin embargo, podría enfrentarse a largas colas, controles y cuarentena a su regreso.

Fecha de entrada en vigor: 27 de marzo de 2020