El mundo de la escalada está lleno de jerga ininteligible para el observador casual.

Si eres nuevo en la escalada, puede que te encuentres escuchando un montón de palabras que no tienen ningún significado para la gente normal. Aunque hay mucha jerga para todos los aspectos de la escalada, hay algunas palabras que se refieren específicamente a completar con éxito las escaladas en roca. En el mundo de la escalada, no todos los ascensos son iguales, y hay algunas palabras (on-sight, flash, y redpoint) que especifican bajo qué circunstancias un escalador lideró con éxito una ruta de escalada.

En el mundo de la escalada, específicamente la escalada deportiva, las palabras «on-sight», «redpoint», y «flash» se refieren a la escalada con éxito de una ruta; por el contrario, si sigues a un escalador líder mientras estás en la cuerda superior entonces has «top-roped» una ruta. Ver detalles a continuación:

A la vista

Esto es cuando los escaladores, sin ningún consejo o información previa de sus amigos o compañeros de escalada, lideran la escalada hasta la cima de una ruta en su primer intento. La forma más pura de on-sighting se produce cuando no se sabe literalmente nada de una ruta, y esto suele ocurrir o bien eligiendo una ruta al azar, escalando una ruta equivocada por error, o poniendo la primera ascensión de una ruta que nunca se ha escalado antes. En la actualidad, rara vez se produce un avistamiento real porque hay mucha información disponible sobre las rutas a través de las guías y los sitios web.

A veces se oye a los escaladores debatir lo que constituye un avistamiento real. Por ejemplo, si sabes que la ruta que estás intentando es de 5.7, ¿constituye eso suficiente beta para descalificar la escalada del estatus de «a la vista»? Consideramos que este tipo de debates son un poco extremos. En nuestra opinión, si escalas una ruta de la que sabes poco o nada puedes considerarla una escalada a la vista.

Flash

Escalar «flash» una ruta es escalar hasta la cima en el primer intento; sin embargo, técnicamente implica que usted tiene algún conocimiento preexistente con respecto a la ruta de escalada. La información sobre la ruta puede provenir de una variedad de fuentes; por ejemplo, tal vez su compañero de escalada le aconsejó antes de comenzar la ruta, usted leyó sobre la ruta a través de una guía, o simplemente observó a un escalador delante de usted para aprender de sus errores. Independientemente de la procedencia de la información, escalar una ruta suele ser un impresionante

Punto rojo

Esto ocurre cuando escalas con éxito una ruta después de haberla practicado de antemano. La «práctica» puede ser de muchas formas, incluyendo el intento previo y el fracaso en una ruta o la escalada con cuerda en la parte superior de la ruta antes de intentar una escalada principal. Es posible que escuches a los escaladores referirse a la escalada cerca de su punto rojo. Esto generalmente significa que un escalador está intentando una ruta que está cerca del umbral superior de su capacidad de escalada.

Aprende los términos

Tal vez te preguntes, ¿por qué es importante conocer toda esta terminología de escalador? A fin de cuentas, no es tan importante. Mientras disfrutes de la escalada en roca y llegues a la cima de las rutas que has elegido, eso es lo único que importa. Sin embargo, entender la terminología de los escaladores te ayudará a integrarte en la cultura de la escalada y evitará que te confundas cuando otros escaladores utilicen una jerga con la que no estás familiarizado. Además, no querrás decirle a alguien accidentalmente que has escalado una ruta cuando en realidad la has desviado; estos malentendidos ocurren, pero no querrás que la gente piense que les estás engañando intencionadamente con respecto a tu capacidad de escalada.

Como un repaso rápido final: la vista de una ruta ocurre cuando usted lidera la escalada de una ruta sin ninguna práctica o información previa con respecto a la escalada, el parpadeo se produce cuando usted tiene alguna información, pero aún así subir a la cima de una ruta en su primer intento, y redpointing una ruta se refiere a la escalada con éxito de una ruta que ha tenido la práctica antes – por lo general esto se refiere a una ruta que empujó su capacidad de escalada al máximo. Por lo general, especialmente en lo que respecta a las rutas on-sighting y flashing, esta terminología implica que usted lidera limpiamente las rutas – tomando cero caídas o cuelgues en el proceso.