Curso de inglés cotidiano

#1 – Sin comentarios.

La gente suele decir esta frase para evitar responder a las preguntas de los periodistas. Hay otro uso para esta expresión: cuando podrías decir algo obvio, crítico o negativo, pero no quieres decirlo directamente:

• «Mi médico me dice que pierda peso, pero él mismo tiene 15 kilos de más.»
  «Sin comentarios.»
  (evitando comentar la hipocresía del médico, que le dice a un paciente que haga dieta y ejercicio pero no lo hace él mismo)

#2 – No estoy en libertad de decirlo.

Esta frase se utiliza a menudo en situaciones de negocios, cuando no se tiene permiso para revelar la información.

• «¿Cuándo saldrá el próximo gran producto de su empresa?»
  «No tengo libertad para decirlo.»

#3 – Esperar y ver.

Usa esta frase cuando no quieres dar una respuesta; quieres que la otra persona espere y vea la respuesta personalmente.

• «¿Qué tipo de música vas a tener en tu boda?»
  «¡Espera y verás!»

#4 – Deja que te responda.

Usa esta frase cuando no sabes la respuesta (o no quieres darla inmediatamente) pero quieres buscar la información y dársela a la persona más tarde.

• «¿Estás libre el 21 de junio?»
  «Um… déjame que te llame»
  (comprobarás tu agenda y te pondrás en contacto con la persona más tarde con una respuesta)

#5 – Lo siento, es confidencial.

Usa esta frase para decir que la respuesta/información es oficialmente secreta. Los abogados y los médicos no pueden dar detalles sobre sus clientes/pacientes porque la información es confidencial.

#6 – (Lo siento) Eso es personal.

Utiliza esta frase cuando, en tu opinión, la pregunta es inapropiada porque está preguntando sobre un tema personal o íntimo.

• «¿Cuáles son los mayores problemas de su matrimonio?»
  «Lo siento – eso es personal.»

#7 – Prefiero no hablar de ello.

Utilice esta frase para expresar que no quiere hablar de un tema sensible, doloroso o desagradable.

• (si has tenido un día terrible en el trabajo)
  «¿Cómo te ha ido el día?»
  «Prefiero no hablar de ello.»

#8 – Métete en tus asuntos.

Esta frase es un poco grosera, es decirle a la otra persona que deje de indagar sobre tu vida.

#9 – Te lo diré cuando seas mayor.

Esta frase se utiliza comúnmente con los niños, para responder a preguntas que deben esperar hasta que sean más maduros para conocer la información.

#10 – ¿Por qué quieres saber?

Usa esta frase para preguntar sobre las razones de la otra persona para querer la información. En función de su respuesta, podrás decidir si quieres responder a su pregunta o no.