Los pronombres son una parte valiosa de la caja de herramientas de cualquier escritor. Permiten a los escritores referirse al sujeto de una frase o cláusula sin repetirse. Yo mismo acabo de utilizar el pronombre themselves para no tener que usar el sustantivo writers dos veces seguidas.

Sin embargo, algunos pronombres son palabras compuestas. ¿Es apropiado deletrear estas palabras por separado, como himself como him self, por ejemplo?

¿Cuál es la diferencia entre Himself y Him self?

En este post, compararé him self vs. himself. Utilizaré la ortografía correcta de este pronombre reflexivo y lo utilizaré en una frase de ejemplo para que puedas verlo en su contexto.

Además, te mostraré una útil herramienta de memoria que puedes utilizar para hacer el trabajo de elegir him self o himself un poco más fácil.

Cuándo usar Himself

¿Qué significa himself? Himself es un pronombre. Se refiere al sujeto de una frase o cláusula, cuando ese sujeto es una persona masculina o un animal. Puede usarse de forma refleja (se hizo un tatuaje), o para enfatizar (él mismo debería tocar el timbre). También puede usarse en construcciones absolutas.

Por ejemplo:

• El programador se dio una palmadita en la espalda cuando sus supervisores empezaron a implementar la herramienta de marcado que creó.
• Después de ver al rey beber el vino envenenado, el duque se excusó del banquete y corrió a los establos para escapar.

Cuándo usar him self

¿Qué significa him self? La construcción him self no funciona como pronombre. Sin embargo, him es un pronombre que se refiere a una persona o animal de sexo masculino. Cuando se escribe como una palabra separada, self es un sustantivo, donde significa el propio ser o cuerpo de una persona.

Him es un pronombre muy común. Se puede utilizar para referirse básicamente a cualquier varón, por ejemplo, si ya has nombrado a la persona en una frase y no quieres ser repetitivo. He aquí un ejemplo:

• Aiden hizo una señal de que estaba abierto, así que Nicole le pasó la pelota.

Sin embargo, him no es un pronombre reflexivo, por lo que no podría usarse en las oraciones de ejemplo para himself de la sección anterior.

El sustantivo self suele verse en contextos de psicología y autoayuda. Un personaje de la televisión puede anunciar una serie de libros con el lema love your whole self, por ejemplo, o un terapeuta puede tratar de ayudar a un cliente a desarrollar un sentido más fuerte de sí mismo después de una tragedia personal.

Sin embargo, las palabras him y self no aparecen una al lado de la otra como pronombre reflexivo. El siguiente gráfico, que compara a sí mismo con él mismo, muestra que él mismo rara vez se utiliza para cualquier propósito en las obras inglesas publicadas:

No es un gráfico científico, ya que sólo tiene en cuenta las fuentes publicadas en inglés desde 1800. Aun así, pinta una imagen clara de himself como pronombre reflexivo, y him self como probablemente nada más que un error.

Cuándo usar Hisself

¿Qué significa hisself? Hisself es una ortografía no estándar del pronombre himself. En la escritura profesional, no es más que un error ortográfico.

Como escritor de ficción, sin embargo, podrías encontrarte escribiendo pasajes de diálogo usando esta ortografía para tipificar la de un dialecto particular.

Truco para recordar la diferencia

Sólo deberías usar himself como pronombre personal. Him y self están bien como palabras individuales, pero rara vez aparecen adyacentes sin estar compuestos.

Dado que otros pronombres reflexivos como herself, myself y themselves también son palabras compuestas, puedes agruparlas en tu mente como recordatorio de que no debes deletrear himself como palabras separadas.

Resumen

¿Es himself o his self? Himself es un pronombre reflexivo que remite al sujeto masculino de una frase o cláusula. Él mismo es una variante que debe evitarse.

En resumen,

• Usa él mismo como pronombre.
• No uses él mismo.