Tagged With: Ben Franklin Exercises, phone

Lernen Sie, wie man ein Telefongespräch auf amerikanischem Englisch beginnt und beendet. In dieser Ben-Franklin-Übung lernen Sie alles über das, was Sie hören.

Sie haben YouTube blockiert? Klicken Sie hier, um das Video zu sehen.

Videotext:

Sie haben es so gewollt. In diesem Video zur Aussprache von amerikanischem Englisch machen wir eine weitere Ben-Franklin-Übung, bei der wir eine echte Konversation in amerikanischem Englisch nehmen und den amerikanischen Akzent analysieren, um das Hörverständnis und die Aussprache zu verbessern.

Zuerst hören wir uns das ganze Gespräch an.

Ich rufe meine Mutter an. Keine Ahnung, ob sie zu Hause ist. Mal sehen, es ist 2:30 Uhr ihrer Zeit. Wir werden sehen, ob sie abhebt. Sie geht nicht ran.

Hey Mom!
Was ist los?
Nicht viel. Wie geht es dir?
Sehr gut.
Was machst du?
Roberta und Ernie sind hier.
Oh, stimmt!

Nun zur Analyse. Was würdest du über die Betonung der ersten beiden Wörter sagen? Hey mom!

Hey mom!

Für mich klingen sie so, als ob sie beide betont sind. Hey mom!

Hey mom! Hey mom!

Sie haben beide huh- huh- ein bisschen von diesem up down stress in der Stimme. Hey Mom!

Es ist schwer, die Antwort meiner Mom zu hören, weil sie durch das Telefon kommt.

Was ist los? Was ist los?

Was ist los?

Was ist los? Die Intonation geht nach oben.

Was ist los?

Sehr glatt und verbunden. Der TS ist mit dem UH-Vokal verbunden. Was ist los?

Nicht viel. Wie geht es dir?

Nicht viel. Wie geht’s dir? Ich habe ein Stopp-T am Ende von „nicht“ gemacht. Das machen wir, wenn das nächste Wort mit einem Konsonanten beginnt. Nicht viel. Wie geht es dir?

Wie habe ich das Wort „sind“ ausgesprochen? Nicht viel. Wie geht es dir? Ich habe es auf den Schwa-R-Laut reduziert. Howwer- howwer- und verbinde es mit dem Wort davor. Wiewer- wiewer-

Nicht viel. Wie geht es dir? Wie geht’s dir? How are you? Mit der Tonlage nach unten.

Nicht viel. Wie geht es dir?

Sehr gut!

Sehr gut! Wie spricht man das T aus? Ziemlich gut! Ziemlich gut! Ziemlich gut! Wie ein Flap T oder D. Hübsch. Hübsch. Ziemlich gut!

Diese Sätze sind typisch für den Beginn eines Telefongesprächs. Man fragt eine Person, wie es ihr geht. How are you? Und sie fragen dich, wie es dir geht. Wie geht’s? Im Allgemeinen gibt man kleine allgemeine Antworten. Nicht viel, ziemlich gut. Das ist Smalltalk.

Hey mom!
Was ist los!
Nicht viel. Wie geht es dir?
Sehr gut!
Was machst du?
Roberta und Ernie sind hier.
Oh, richtig.
Wieder das Wort ’sind‘.
Was machst du?

Ich habe es auf den Schwa-R-Laut whatterr- whatter- reduziert, also wurde das T zu einem Flap T zwischen Vokalen. Was tust du da? Whatter- es klingt wie ein Wort, Wasser. Wasser. Was machst du denn da? Ich habe das G weggelassen, um nur einen N-Laut statt eines NG-Lautes zu erzeugen.

Was machst du?
Was machst du?
Roberta und Ernie sind hier.

Roberta und Ernie sind hier. Das Wort ‚und‘ wurde auf nn- Roberta und Ernie sind hier reduziert. Nn-
Roberta und Ernie

Roberta und Ernie sind hier.
Roberta und Ernie sind hier. Wieder wird das R zum Schwa-R-Laut reduziert Ernie -err Roberta und Ernie sind hier.

Roberta und Ernie sind hier.

Oh, das ist richtig. Wie spricht man das T in „richtig“ aus? Oh, das ist richtig! -Richtig! Es war ein Stop T. Also machen wir ein Stop T, ungelöst, wenn der nächste Laut ein Konsonant ist oder am Ende eines Satzes oder eines Gedankens.

Oh, das ist richtig.
Also, dann wünsche ich euch ein gutes Essen heute Abend.
Okay, wir werden Spaß haben.

Und jetzt, Sätze, die man benutzt, wenn man das Telefon verlässt, um ein Gespräch zu beenden.

Also, dann wünsche ich Ihnen ein gutes Essen heute Abend.
Okay, wir werden Spaß haben.

Es ist üblich, dass Leute „Spaß haben“ oder „eine gute Zeit haben“ mit dem, was sie als nächstes tun. Hier kommentiere ich ihre Pläne für das Abendessen heute Abend.

Also, na dann, viel Spaß beim Abendessen heute Abend. Um dieses erste Wort sehr schnell zu bilden, habe ich das L weggelassen und ein Stop-T gemacht.

Also, also, guten Appetit heute Abend.
Also, also, guten Appetit heute Abend.

Also, also, guten Appetit heute Abend.

Ich gehe direkt ohne Pause zu ihnen. Die erste Silbe von ‚Abendessen‘ wird betont.

Viel Spaß beim Essen heute Abend.
Have a good dinner tonight. Have a good dinner tonight.

Und es ist die deutlichste Silbe in diesem Satz. Beachten Sie, dass „heute Abend“ mit einem Schwa ausgesprochen wird. Das wollen wir die ganze Zeit machen. Heute Abend, morgen, in diesen beiden Wörtern macht der Buchstabe O den Schwa-Laut.

Heute Abend. Wie wird das T ausgesprochen? Have a good dinner tonight. Heute Abend- Ein weiteres Stop T am Ende eines Satzes. Hier sind wir wieder beim Smalltalk, um vom Telefon wegzukommen. Ich sage meiner Mutter, dass sie sich einen schönen Abend machen soll. Sie antwortet: ‚Okay, wir werden Spaß haben.‘

Also, dann wünsche ich dir heute Abend ein gutes Essen.
‚Okay‘. Wir werden Spaß haben.

Die Intonation von ‚okay‘ steigt an. Es zeigt, dass sie noch nicht fertig ist mit dem Reden. Sie wird noch eine Sache sehen. Wir werden Spaß haben. – Okay. Wir werden Spaß haben. Wir werden Spaß haben. Das Wort „Spaß“ geht dann in der Tonhöhe nach unten. Also weiß ich, dass es das Ende ihrer Gedanken ist.

Okay. Wir werden Spaß haben.
In Ordnung, gut, bis bald.
Vergnügen Sie sich in New York.
Das werde ich, danke!

Mein nächster Satz beginnt wieder mit ‚in Ordnung, gut,‘

In Ordnung, gut, bis bald, Leute. Und wieder, um das erste Wort sehr schnell zu machen, lasse ich das L weg und mache ein Stop T. Alright well alright well

Alright, well, talk to you guys soon!
Talk to you guys soon.

Talk und soon, beide betont, beide haben die up-down Form. Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Talk to you guys soon.

Die weniger wichtigen Wörter wie ‚too‘ sind sehr schnell. Ich habe den Vokal zum Schwa reduziert. Te- te- talkte- talkte- talk to you guys soon. Mehr Smalltalk. Jetzt wünscht mir meine Mutter alles Gute und sagt mir, ich solle genießen, was ich tue.

Gut, also, bis bald.
Viel Spaß in New York.

Viel Spaß, viel Spaß, das sind die Sätze, die wir sagen, wenn wir ein Telefonat beenden.

Genießen Sie New York.
Das werde ich, danke!
Auf Wiedersehen.
Alles klar, bye!

Und ich antworte einfach allgemein mit einer Bestätigung ‚Das werde ich.‘

Das werde ich, danke.
Das werde ich, danke. Ich werde, danke.
Ja, tschüss.

Meine Mutter sagt tatsächlich buhbye, nicht wahr? Sie macht den B-Laut zweimal. Buh-bye! Das ist die Abkürzung für ‚Bye‘. Bye. Nur eine andere Art, ‚Tschüss‘ zu sagen.

Tschüss.
Alles klar, tschüss!

Ich muss das Wort ‚alles klar‘ am Ende des Gesprächs wirklich mögen, denn ich sage es noch ein Mal. Wieder lasse ich das L weg und mache ein Stop T.

Bye.
Alles klar, bye.

Bye. Mit der Up-Down-Form der Stimme.

Ich mache das, danke.
Tschüss.
Auf Wiedersehen.

So beginnen wir ein Telefongespräch mit Small Talk, indem wir jemanden fragen, wie es ihm geht und antworten.

Hey mom!
Was ist los?
Nicht viel, wie geht es dir?
Richtig gut.

Und wenn wir aufhören zu telefonieren, benutzen wir oft Smalltalk, um jemandem zu sagen, dass er Spaß haben soll bei dem, was er vorhat, und sich zu verabschieden.

Das werde ich, danke.
Bye.
Alles klar, bye.

Lassen Sie uns noch einmal zuhören, indem wir unserem markierten Text folgen. Sie werden zwei verschiedene Geschwindigkeiten hören. Normales Tempo und verlangsamtes Tempo.

Hey mom.
Was gibt’s?
Nicht viel. Wie geht’s dir?
Sehr gut.
Was machst du?
Roberta und Ernie sind hier.
Oh, richtig.
Also, dann wünsche ich euch ein gutes Essen heute Abend.
Okay. Wir werden Spaß haben.
In Ordnung, wir sprechen uns bald wieder.
Genießen Sie New York.
Das werde ich. Danke.
Bye.
In Ordnung, bye.

Wir werden ein letztes Mal zuhören. Dieses Mal wiederholst du. Du hörst jeden Satz oder jedes Satzfragment dreimal. Wiederholen Sie ihn genau so, wie Sie ihn hören. Achten Sie dabei auf Betonung, Klang und Betonung.

Hey mom. Hey mom. Hey mom.
Was gibt’s? Was ist los? Was ist los?
Nicht viel. How are you? Nicht so gut. How are you? Nicht so gut. Wie geht’s dir? Ziemlich gut. Ziemlich gut. Ziemlich gut. Was machst du? Was machst du da? Was machst du da? Was machst du? Roberta und Ernie sind da. Roberta und Ernie sind hier. Roberta und Ernie sind hier. Oh, das stimmt. Oh, das stimmt. Oh, das stimmt.
Also, dann wünsche ich euch ein gutes Essen heute Abend. Gut, gut, guten Appetit heute Abend. Alles klar, nun, habt ein gutes Essen heute Abend.
Okay. Wir werden viel Spaß haben. Okay. Wir werden Spaß haben. Okay. Wir werden Spaß haben.
Alles klar, nun, wir sprechen uns bald. Alles klar, nun, wir sprechen uns bald. Alles klar, nun, wir sprechen uns bald. 1438>Genießt New York. Genieße New York. Genieße New York.
Das werde ich. Ich danke dir. Werde ich. Ich danke dir. Werde ich. Danke. 1438. Tschüss. Bye. Bye.
In Ordnung, tschüss. Alright, bye. In Ordnung, tschüss.

Nun, das Gespräch noch einmal.

Hey mom.
Was ist los?
Nicht viel. Wie geht es dir?
Sehr gut.
Was machst du?
Roberta und Ernie sind hier.
Oh, das stimmt.
Also, dann wünsche ich euch ein gutes Essen heute Abend.
Okay. Wir werden Spaß haben.
In Ordnung, wir sprechen uns bald wieder.
Genießen Sie New York.
Das werde ich. Danke.
Bye.
Alles klar, bye.

Gute Arbeit.

Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, tragen Sie sich in meine Mailingliste ein, um einen kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit Aussprachevideos direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.

Außerdem freue ich mich, Ihnen mitzuteilen, dass mein Buch „American English Pronunciation“ zum Kauf erhältlich ist.