What’s on Weibo listet die 50 besten China-Bücher für die Winterlektüre 2020/2021 auf, mit China-Sachbüchern und Belletristik, die kürzlich auf Englisch erschienen sind.

What’s on Weibo hat bereits zwei große China-Buchlisten veröffentlicht, eine Best 30 Books to Understand Modern China (Sachbücher) und eine Top Best Fiction Books on China. Da beide Artikel im Jahr 2018 veröffentlicht wurden und seitdem so viele neue und interessante Bücher über China erschienen sind, ist es höchste Zeit für eine weitere Liste.

Diese Liste besteht aus allen neuen und interessanten China-Büchern, die in letzter Zeit erschienen sind, hauptsächlich im Jahr 2020, aber sie enthält auch einige frühere Bücher.

Wir sind uns bewusst, dass es so viele Bücher gibt, und der chinesische Buchmarkt ist riesig. Im Rahmen dieses Artikels werden wir jedoch nur Bücher auflisten, die im Original auf Englisch erschienen sind oder ins Englische übersetzt wurden.

Für den Bereich Belletristik haben wir moderne belletristische Bücher chinesischer Autoren ausgewählt, die in den letzten zwei Jahren in englischer Übersetzung erschienen sind. Eine umfassendere Liste moderner literarischer Werke, die tiefere Einblicke in China bieten, finden Sie in unserer früheren Liste hier.

Diese Liste ist in sieben Hauptbereiche unterteilt: China allgemein (populär), China Geschichte, Chinesische Gesellschaft & Schwerpunktthemen, China Technik/Digital, Akademische Publikationen (Chinastudien), Chinesische Belletristik und Für Kinder – für jeden etwas, von sehr breit gefächerten China-Büchern bis hin zu sehr fokussierten Themen. Einige Bücher können in mehrere Kategorien fallen, wie z. B. Wissenschaft und/oder Geschichte, wurden aber nur in eine Kategorie eingeordnet. Da viele Bücher zu ähnlichen Themen veröffentlicht werden, haben wir versucht, in dieser Liste verschiedene relevante Schwerpunktthemen und Erzählstile hervorzuheben. Die Reihenfolge der Bücher ist willkürlich und dient nur zu Referenzzwecken (wir erwähnen einige persönliche Favoriten am Ende dieser Liste).

Wir haben auch versucht, jeder Buchempfehlung relevante Podcasts hinzuzufügen, so dass es in diesen (pandemischen) Wintertagen viel zu lesen und zu hören gibt!

Allgemeines zu China (POPULÄR)

#1 ● Hat China gewonnen? The Chinese Challenge to American Primacy

Von Kishore Mahbubani, Public Affairs 2020

Dieses Buch des renommierten singapurischen Akademikers und ehemaligen UN-Botschafters Kishore Mahbubani konzentriert sich auf den geopolitischen Wettstreit, der zwischen den USA und China ausgebrochen ist, und lädt den Leser ein, kritisch über die komplexen Dimensionen dieses Diskurses und das strategische Spiel dahinter nachzudenken. Mahbubani schreibt, dass „es merkwürdig ist, dass niemand darauf hingewiesen hat, dass Amerika einen großen strategischen Fehler begeht, indem es diesen Wettstreit mit China beginnt, ohne zuvor eine umfassende und globale Strategie für den Umgang mit China zu entwickeln“ (2), und argumentiert, dass es den USA nicht nur an einem fundierten Verständnis ihrer Rivalen und deren Interessen mangelt, sondern dass sie auch ihre eigene Position in einer zunehmend komplexen internationalen Gesellschaft überschätzen. Da Kishore weder Chinese noch Amerikaner ist, bietet er interessante Perspektiven, die von außerhalb der amerikanischen (oder chinesischen) Denkblase kommen, wenn es um die aktuelle Geopolitik geht.

Mahbubani ist auch auf Twitter @mahbubani_k. Hören Sie sich hier den SupChina Sinica-Podcast mit Kaiser Kuo und Kishore Mahbubani an.

Kaufen: Has China Won?: The Chinese Challenge to American Primacy
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#2 ● China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia

By Daniel Markey, Oxford University Press 2020

Da die Belt and Road Initiative (BRI), auch bekannt als die One Belt One Road (OBOR) Initiative, eine Schlüsselrolle in Chinas aktueller Außenpolitik spielt, wäre diese Liste ohne ein Buch zu diesem Thema nicht vollständig. In letzter Zeit sind mehrere Bücher zu diesem Thema erschienen. Da ist zum Beispiel The Emperor’s New Road: China and the Project of the Century von Jonathan Hillman und One Belt One Road: Chinese Power Meets the World von Eyck Freymann. Eines der jüngsten Bücher zu diesem Thema, das sehr gelobt wurde, ist das Buch China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia von Daniel Markey, Senior Research Professor für Internationale Beziehungen an der Johns Hopkins School of Advanced International Studies. Dieses Buch, das für jeden nützlich ist, der die Belt and Road Initiative besser verstehen will, zielt darauf ab, „die entscheidende Rolle, die Chinas weniger mächtige Nachbarn wahrscheinlich spielen werden, wenn China seine Reichweite über seinen westlichen Horizont ausdehnt“, zu verstehen. Die Arbeit ist im Wesentlichen in drei Abschnitte unterteilt, die Südasien (Kapitel 3), Zentralasien (Kapitel 4) und den Nahen Osten (Kapitel 5) behandeln. Das letzte Kapitel befasst sich mit dem Wettbewerb zwischen den USA und China in Eurasien, wobei Markey die Auffassung vertritt, dass die USA eine stärker lokal ausgerichtete Strategie benötigen, um mit China global konkurrieren zu können.

Hören Sie sich hier den Global Cable-Podcast mit dem Autor an. Daniel Markey ist auch auf Twitter zu finden: @MarkeyDaniel.

Bestellen Sie das Buch hier: China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia
★ Auch erhältlich als Hörbuch (iTunes) hier / oder über Audible hier

#3 ● Superpower Interrupted: Die chinesische Geschichte der Welt

Von Michael Schuman, Public Affairs 2020

Superpower Interrupted bietet eine neue Perspektive auf China und seine Geschichte für eine westliche Leserschaft, die sich auf die chinesische Sichtweise der chinesischen Geschichte der Welt konzentriert und zeigt, dass es so etwas wie eine wirklich globale „Weltgeschichte“ nicht gibt. Schuman argumentiert, dass es für westliche Diplomaten, Akademiker, Politiker und Journalisten von entscheidender Bedeutung ist, China nicht durch das Prisma ihrer eigenen Weltgeschichte, sondern durch Chinas eigene Sichtweise zu verstehen, da die Geschichte Chinas Wahrnehmung der Welt und seine heutige Position in der internationalen Gesellschaft geprägt hat.

Michael Schuman ist auch auf Twitter: @MichaelSchuman. Sinica hat Anfang 2020 einen Podcast mit Schuman zu seinem Buch gemacht, den Sie hier nachhören können.

Get: Superpower Interrupted: Die chinesische Geschichte der Welt
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#4 ● Im Schatten des Drachen: Südostasien im chinesischen Jahrhundert

Von Sebastian Strangio, Yale University Press 2020

In letzter Zeit wird so viel über die Spannungen zwischen den USA und China gesprochen, dass die komplizierten Beziehungen Chinas zu seinen südlichen Nachbarn ein Thema sind, das oft übersehen wird, obwohl es im Rampenlicht stehen sollte.Das Buch In the Dragon’s Shadow des Journalisten und Südostasien-Redakteurs von The Diplomat ist ein sehr relevantes Werk, das sich mit den Auswirkungen des aufstrebenden Chinas und der Dynamik in Südostasien befasst. Kapitel für Kapitel gibt Strangio wertvolle Einblicke in die Länder Südostasiens und untersucht, wie sich Chinas wachsende Macht auf Vietnam, Kambodscha und Laos, Thailand, Birma, Singapur, Malaysia, Indonesien und die Philippinen auswirkt.

Dieses Buch wurde kürzlich im Sinica-Podcast vorgestellt, wobei Kaiser Kuo sagte, das Buch sei „mit Abstand eines der besten Bücher, die ich dieses Jahr gelesen habe.“ Sebastian Strangio ist auch auf Twitter: @sstrangio.

Kaufen: In the Dragon’s Shadow: Southeast Asia in the Chinese Century
★ Auch als Hörbuch (iTunes) hier / oder über Audible hier erhältlich

#5 ● India’s China Challenge: A Journey through China’s Rise

By Ananth Krishnan, HarperCollins India 2020

Ananth Krishnan, China-Korrespondent für The Hindu, zog im Sommer 2008 nach China und blieb schließlich ein Jahrzehnt. Dieses Buch ist das Ergebnis der eigenen Erfahrungen des Autors vor Ort und zeigt auf zugängliche und ansprechende Weise, was Chinas Aufstieg und Veränderungen für Indien bedeuten. Das Buch untersucht die politischen, wirtschaftlichen, diplomatischen und militärischen Herausforderungen in den Beziehungen zwischen China und Indien und geht auch auf die allgemeineren Auswirkungen auf die internationale Gesellschaft ein.

Dieses Buch wurde im Grand Tamasha-Podcast vorgestellt. Ananth Krishan ist auf Twitter @ananthkrishnan.

Holen Sie es hier: India’s China Challenge: A Journey through China’s Rise

#6 ● China: The Bubble That Never Pops

Von Thomas Orlik, Oxford University Press 2020

Es wird kollabieren, es wird sich erholen, Finanzkrise, Yuan-Abwertung – über Chinas Wirtschaft ist in den letzten zehn oder zwei Jahren so viel geschrieben (und falsch spekuliert) worden, dass man kaum noch etwas glauben kann, was man liest. Eines ist jedoch klar: Die chinesische Wirtschaft hat sich über die Jahre hinweg als widerstandsfähig erwiesen. Diese Widerstandsfähigkeit steht im Mittelpunkt dieses Buches von Thomas Orlik, Chefökonom bei Bloomberg. Orlik untersucht, wie es China gelungen ist, angesichts der weltweiten Konjunkturabschwächung nationalen Finanzkrisen zu entgehen, und gibt einen klaren Überblick über die Wirtschaftsgeschichte Chinas seit Deng Xiaopeng. Dabei macht der Autor deutlich, dass die konventionellen Ansätze westlicher Analysten bei der Betrachtung der chinesischen Wirtschaft oft falsch liegen – und er erklärt, warum.

China: The Bubble That Never Pops wurde auf Bloombergs Odd Lots Podcast (Link) und auch auf Sinica (Link) vorgestellt. Tom Orlik ist auf Twitter hier: @TomOrlik.

Get: China: The Bubble that Never Pops

#7 ● Invisible China: How the Urban-Rural Divide Threatens China’s Rise

By Scott Rozelle and Natalie Hell, University of Chicago Press 2020

Dieses Buch des Entwicklungsökonomen Scott Rozelle und der Forscherin Natalie Hell beleuchtet Probleme, die angesichts des rasanten wirtschaftlichen Aufstiegs Chinas oft unsichtbar bleiben. Es ist das Drama der gering qualifizierten Arbeiter auf dem Land, die seit den 1980er Jahren der Motor für Chinas Wachstum waren, jetzt aber mehr und mehr arbeitslos und hoffnungslos in ihren Heimatdörfern zurückbleiben, da gering qualifizierte Arbeit zunehmend in andere Länder ausgelagert oder von der Robotik übernommen wird. In vielerlei Hinsicht entwickeln sich China und das chinesische Volk weiter – doch die Landbevölkerung bleibt zurück und ist die Achillesferse Chinas. Dieses Buch befasst sich mit dieser unsichtbaren Seite des chinesischen Aufstiegs und mit der Frage, wie eine so große Geschichte mit so großen Auswirkungen so wenig bekannt sein kann.

Mehr über dieses Buch hier und im Weltklasse-Podcast hier.

Get: Invisible China: How the Urban-Rural Divide Threatens China’s Rise

#8 ● The Third Revolution: Xi Jinping und der neue chinesische Staat

Von Elizabeth C. Economy, Oxford University Press 2018

Dieses Buch von Elizabeth Economy, Senior Fellow an der Hoover Institution der Stanford University, ist für alle, die verstehen wollen, wie Xis „Revolution“ China umgestaltet. Es geht hinter die Kulissen von Xi Jinping und seiner Vision für China und beleuchtet die wichtigsten Bereiche, die ganz oben auf der Agenda der Xi-Regierung stehen, darunter Innenpolitik, Internet, Innovation, Wirtschaft, Umwelt und Außenpolitik. Die Prioritäten der Xi-Führung und die Richtung, die sie einschlägt, sind nicht nur für China von zentraler Bedeutung, sondern auch für den Rest der Welt – mit einem Schwerpunkt auf den Vereinigten Staaten. Ein gut recherchiertes und prägnantes Werk über China unter Xi – seine Hintergründe, den Status quo und was vor ihm liegt.

Elizabeth Economy ist auf Twitter, @LizEconomy. Wenn Sie mehr über dieses Buch hören möchten, hören Sie sich diesen CFR Asia Unbound-Podcast an.

Get: The Third Revolution: Xi Jinping und der neue chinesische Staat
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

CHINA HISTORY

#9 ● China’s Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism

By Rana Mitter, Harvard University Press 2020

Rana Mitter ist ein britischer Historiker und Politikwissenschaftler, der sich auf die Geschichte Chinas spezialisiert hat, und wir sind ein großer Fan seiner originellen Perspektiven und Themenauswahl. Mitter hat bereits das Buch China’s War with Japan, 1937-45: The Struggle for Survival (2014), das zum „Economist Book of the Year“ und zum „Financial Times Book of the Year“ gekürt wurde. In diesem Buch setzt Mitter sein Interesse an Chinas Kriegsgeschichte fort, wobei er sich dieses Mal darauf konzentriert, wie Chinas Erinnerungen an den Krieg seine nationale Identität geformt haben, sowohl im Inland als auch in seiner globalen Rolle im Ausland. Mitter zeigt, dass der Zweite Weltkrieg im heutigen China sehr lebendig ist und die Populärkultur und die Medien sowie die Dynamik der internationalen Beziehungen beeinflusst.

Hören Sie Mitter hier im Sinica-Podcast, wie er über sein Buch spricht.

Get: China’s Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#10 ● The Story of China: Die epische Geschichte einer Weltmacht vom Reich der Mitte bis zu Mao und dem China-Traum

Von Michael Wood, St Martin’s Press 2020

Dieses brandneue einbändige Werk (624 Seiten) präsentiert eine chronologische Geschichte Chinas und verwebt persönliche, lokale Geschichten mit großen historischen Erzählungen, von der Frühgeschichte bis zum heutigen China. Wood, Professor für öffentliche Geschichte an der Universität Manchester, schrieb und moderierte zuvor die kurze Dokumentarserie für BBC und PBS, die ebenfalls den Titel The Story of China trägt. Dies ist ein ausgezeichnetes und leicht zugängliches Buch für alle, die sich für die Geschichte Chinas und seine Rolle in der heutigen Welt interessieren.

Wood ist auf Twitter hier @mayavision. Mehr über sein Buch in dieser Rezension der South China Morning Post.

Get: The Story of China: The Epic History of a World Power from the Middle Kingdom to Mao and the China Dream
★ Auch als Hörbuch über Audible hier erhältlich

#11 ● China at War: Triumph und Tragödie in der Entstehung des neuen China

Von Hans van de Ven, Harvard University Press 2020

Hans van de Ven ist Professor für moderne chinesische Geschichte an der Universität Cambridge und Fellow der British Academy. Er ist spezialisiert auf die Geschichte des Chinas des 19. und 20. Jahrhunderts. China im Krieg konzentriert sich auf die Zeit zwischen 1937 und 1949. Van de Ven betont, dass sich China in dieser Zeit nicht nur mit Japan im Krieg befand, sondern auch mit sich selbst, denn es war auch die Zeit des Revolutionskrieges zwischen den Nationalisten und den Kommunisten. Der Zweite Chinesisch-Japanische Krieg und der chinesische Bürgerkrieg sind eng miteinander verwoben, und diese Geschichte und die Art und Weise, wie sie erinnert wird, ist von zentraler Bedeutung für das Verständnis des 20. Jahrhunderts und der Stellung Chinas in der heutigen Welt.

Weitere Informationen über China at War finden Sie hier in der Asian Review of Books. Hans van de Ven ist auch auf Twitter @Jjv10Ven.

Get: China at War: Triumph und Tragödie in der Entstehung des neuen China

#12 ● Eurasian Crossroads – A History of Xinjiang

Von James Millward, Hurst Publishers 2021 (2007)

Dieses Buch ist auf unserer Liste gelandet, und zwar dank des Artikels „Die fünf besten China-Bücher 2020“ von Jeffrey Wasserstrom, einem amerikanischen Historiker des modernen China, der auf diese bevorstehende Neuerscheinung hinwies. Das Buch wurde eigentlich schon vor Jahren veröffentlicht, aber im Januar 2021 erscheint eine neue und überarbeitete Ausgabe, die ein Kapitel über den Status quo in Xinjiang und die sogenannten Umerziehungslager enthält. Mit diesem Buch hat James Millward, Autor und Historiker von China & Zentralasien, die erste umfassende Darstellung der Geschichte Xinjiangs und seiner Völker von den Anfängen bis zur Gegenwart in englischer Sprache vorgelegt. Dieses Buch ist ein Muss für jeden, der sich für Xinjiang interessiert, und für jeden, der die Geschichte und die komplexe Dynamik hinter dem heutigen Xinjiang besser verstehen möchte.

In einer aktuellen Folge des Podcasts des Harvard Fairbank Center for Chinese Studies spricht Millward über die Geschichte der Krise in der autonomen Region Uigurien. James Millward ist auf Twitter @JimMillward.

Get (noch die frühere Version, das aktualisierte Buch soll Ende Januar 2021 erscheinen): Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang

#13 ● China and Japan: Facing History

By Ezra F. Vogel, Belknap Press of Harvard University 2019

Ezra F. Vogel, ein herausragender China- und Japanforscher, ist im Dezember 2020 verstorben. China and Japan: Facing History ist sein letztes Buch, von dem Vogel hoffte, dass es zu einem besseren Verständnis der angespannten Beziehungen zwischen diesen benachbarten Rivalen beitragen würde. Während sich so viele Bücher auf die Beziehungen zwischen China und den USA und die Machtpolitik konzentrieren, gibt es relativ wenige neue Bücher, die sich auf die chinesisch-japanischen Beziehungen konzentrieren, obwohl diese für beide Länder und die Region so wichtig sind. Vogel bezeichnet sie als eine gefährliche, tiefe und komplizierte Beziehung. Dieses Buch ist ein hervorragender Überblick über die Beziehungen zwischen China und Japan, von der Frühgeschichte bis zur Neuzeit.

Das Harvard University Program on U.S.-Japan Relations hat Anfang 2020 einen Podcast mit Vogel aufgezeichnet, der hier angehört werden kann.

Kaufen Sie dieses Buch: China and Japan: Facing History
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#14 ● Maoism: A Global History

By Julia Lovell, Knopf 2019

Dieses preisgekrönte Buch stammt von Julia Lovell, Professorin für moderne chinesische Geschichte und Literatur am Birkbeck College sowie aktive Übersetzerin chinesischer Literatur ins Englische. Maoism: A Global History bietet einen Überblick über den Einfluss des Maoismus in verschiedenen Teilen der Welt von den 1930er Jahren bis heute. Lovell bezeichnet den Maoismus als „eine der wichtigsten Geschichten des 20. und 21. Jahrhunderts“. Dies ist ein umfangreiches Buch, aber Lovell gelingt es, die Aufmerksamkeit des Lesers mit ihren tiefgehenden Einblicken und ihrem fesselnden Schreibstil zu fesseln.

Sehen Sie sich auch diesen History Extra-Podcast an, in dem Julia Lovell das Wesen von Maos Ideologie untersucht und wie sie China und viele andere Länder auf der ganzen Welt geprägt hat.

Get: Maoism: A Global History
★ Auch erhältlich als Hörbuch (iTunes) hier / oder über Audible hier

#15 ● Last Boat Out of Shanghai: Die epische Geschichte der Chinesen, die vor Maos Revolution flohen

Von Helen Zia, Ballantine Books 2019

Benny, Ho, Bing und Annuo waren noch jung, als sich der chinesische Bürgerkrieg dem Ende zuneigte und die Bedrohung durch eine gewaltsame kommunistische Revolution über Shanghai, dem Epizentrum eines groß angelegten Exodus in den späten 1940er Jahren, drohte. Man schätzt, dass um 1949, dem Jahr der Gründung der Volksrepublik China, etwa eine Million Menschen durch die Stadt flohen. Anhand der persönlichen Geschichten einiger dieser Menschen beleuchtet Zia das Gesamtbild der massenhaften Abwanderung von wohlhabenden Chinesen und Ausländern aus der Mittelschicht aus Shanghai. Sie tut dies auf sehr fesselnde Weise – ein Lesevergnügen.

Im Podcast They Call us Bruce sprach Helen Zia über ihr Buch (Link) und die turbulenten Kräfte von Geschichte und Migration. Helan Zia ist auch auf Twitter hier @HelenZiaReal.

Get: Last Boat Out of Shanghai: Die epische Geschichte der Chinesen, die vor Maos Revolution flohen
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#16 ● Die letzten Könige von Shanghai – Die rivalisierenden jüdischen Dynastien, die halfen, das moderne China zu schaffen

Von Jonathan Kaufman, Penguin Random House 2020

Die jüdische Geschichte Shanghais ist faszinierend, und in den letzten Jahren wurde der jüdischen Gemeinde Shanghais und der Geschichte der Juden in China immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt (siehe auch unseren Artikel dazu, Memories of a Nearly Forgotten Community). In diesem Buch erzählt der Autor Jonathan Kaufman, Journalist & und Direktor der School of Journalism der Northeastern University, die epischen Mehrgenerationengeschichten zweier jüdischer Familien: Shanghais berühmte Familie Sassoon, die seit einem Jahrhundert in China Geschäfte machte, und die Familie Kadoorie, eine andere Geschäftsdynastie, die mit den Sassoons rivalisierte. Sowohl die Sassoons als auch die Kadoories stammten ursprünglich aus Bagdad, und diese wohlhabenden Familien sammelten großen Einfluss und spielten mehr als 175 Jahre lang eine Rolle in der chinesischen Wirtschaft und Politik. Dieses gut recherchierte Buch bietet faszinierende Einblicke in eine Geschichte, die nur wenige Menschen kennen.

Im What’s New-Podcast der Northwestern University Library hat Kaufman kürzlich über sein Buch gesprochen, Link. Jonathan ist auf Twitter hier @jkaufman617.

Get: The Last Kings of Shanghai: The Rival Jewish Dynasties That Helped Create Modern China
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#17 ● Forbidden Memory: Tibet während der Kulturrevolution

Von Tsering Woeser, übersetzt von Susan T. Chen, herausgegeben von Robert Barnett, Fotografien von Tsering Dorje, Potomac Books 2020 (2006)

Die Geschichte hinter der Entstehung des Buches Verbotene Erinnerung ist eine außergewöhnliche. Sie beginnt damit, dass die tibetische Schriftstellerin und Aktivistin Tsering Woeser seltene Fotos aus der Zeit der Kulturrevolution in Tibet findet, die ihr 1991 verstorbener Vater aufgenommen hat. Woesers Vater, Tsering Dorje, war bei der Volksbefreiungsarmee, als diese in den 1950er Jahren in Tibet einmarschierte. 1999 schickte Woeser diese Fotos an den chinesischen Schriftsteller und Gelehrten Wang Lixiong, der in seinem Buch Himmelsbegräbnis über Tibet geschrieben hatte: Das Schicksal Tibets. Wang erkannte, wie wertvoll diese Fotos waren, und schrieb Woeser zurück, dass die Geschichte, die durch die Fotos erzählt wird, von ihr selbst und denjenigen erzählt werden müsse, die die Geschichte miterlebt haben. Sechs Jahre später schloss Woeser ihre Recherchen ab, führte Interviews mit über siebzig Personen, die mit der auf den Fotos festgehaltenen Geschichte verbunden sind, und veröffentlichte eine Ausgabe von Forbidden Memory für den taiwanesischen Markt. Durch die Fotos ihres Vaters zusammengebracht, heirateten Woeser und Wang schließlich 2004. Jetzt, im Jahr 2020, wird Forbidden Memory endlich in eine überarbeitete englische Ausgabe übersetzt. Das 400-seitige Buch erzählt anhand von Texten und Fotos die schreckliche Geschichte der Gewalt während der Kulturrevolution in Tibet. Mit diesem Werk deckt Woeser die Geschichten einer Vergangenheit auf, die zuvor ausgelöscht wurde.

Lesen Sie mehr über dieses Werk hier. Woeser ist auf Twitter hier @degewa

Get: Forbidden Memory: Tibet während der Kulturrevolution

CHINESISCHE GESELLSCHAFT UND FOCUS TOPICS

#18 ● Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City

By Fang Fang, übersetzt von Michael Berry, HarperCollins 2020

Wuhan Diary ist ein wichtiges Buch, das den Ausbruch von COVID19 in China dokumentiert, geschrieben von dem 65-jährigen renommierten chinesischen Autor Wang Fang, besser bekannt als Fang Fang. Das Wuhan-Tagebuch ist ein Online-Bericht über die Abriegelung von Hubei im Jahr 2020, der ursprünglich auf WeChat und Weibo veröffentlicht wurde. Während der Abriegelung im Januar, Februar und März schrieb Fang Fang über das Leben in der Quarantäne in der Provinzhauptstadt Wuhan, dem Herzen des Epizentrums, und dokumentierte alles, vom Wetter über die neuesten Nachrichten bis hin zu den persönlichen Geschichten und Tragödien hinter der aufkommenden Krise. Fangs Tagebuch mit 60 Einträgen wurde von Ende Januar, kurz nach Beginn der Quarantäne, bis Ende März, als das Ende der Quarantäne angekündigt wurde, auf ihrem Weibo-Konto veröffentlicht. Obwohl Fang ursprünglich als „Stimme des Volkes“ in China gepriesen wurde, wurde sie später als „Verräterin“ beschimpft, als bekannt wurde, dass ihr Buch in den USA und Europa veröffentlicht werden würde.

Lesen Sie hier mehr über das Wuhan-Tagebuch und seine Kontroverse.

Get: Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City
★ Auch erhältlich als Hörbuch (iTunes) hier / oder über Audible hier

#19 ● Eat the Buddha: Leben und Tod in einer tibetischen Stadt

Von Barbara Demick, Random House 2020

Die amerikanische Journalistin Barbara Demick hat bereits ein Buch über Nordkorea geschrieben (Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea) (2010), und mit diesem Buch erkundet sie ein weiteres abgeschottetes Gebiet, nämlich die Stadt Ngaba in Sichuan, ein Ort, der wegen der vielen regierungsfeindlichen Demonstrationen und der Selbstverbrennungen von Demonstranten normalerweise für ausländische Journalisten ein No-Go-Gebiet ist. Während der Jahre, die sie in China lebte, gelang es Demick, mehrmals nach Ngaba zu reisen und Interviews zu führen. Dieses Buch ist das Ergebnis dieser Interviews und umspannt Jahrzehnte der modernen tibetischen und chinesischen Geschichte und untersucht die Beziehungen zwischen der Kommunistischen Partei Chinas und Tibet.

Demick ist auf Twitter @BarbaraDemick.

Get: Eat the Buddha: Leben und Tod in einer tibetischen Stadt
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#20 ● City on Fire: Der Kampf um Hongkong

Von Antony Dapiran, Scribe 2020

Diese Liste braucht offensichtlich ein Schwerpunktbuch über Hongkong, denn 2020 kam es zu großen Einschränkungen der Freiheit in Hongkong, als das Nationale Sicherheitsgesetz in Kraft trat – was die Menschen, die seit 2019 für mehr Freiheit, Demokratie und Unabhängigkeit von den politischen Einflüssen Pekings protestieren, in Angst und Schrecken versetzte. In diesem Buch liefert der in Hongkong lebende Anwalt und Autor Antony Dapiran einen präzisen Bericht über die Proteste gegen die Regierung in Hongkong im Jahr 2019, die sich zu einer pro-demokratischen Bewegung entwickelten, die die Stadt monatelang in Atem hielt. Dieses Buch ist für alle, die verstehen wollen, was in Hongkong geschah und geschieht, und die Taktiken der Demonstranten und die Einordnung ihrer Bewegung in die Geschichte des Dissenses in der Stadt verstehen wollen.

Hören Sie mehr zu diesem Buch im Intelligence Squared-Podcast hier. Anthony ist auf Twitter hier @antd.

Get: City on Fire: Der Kampf um Hongkong

#21 ● Der Mythos des chinesischen Kapitalismus: Der Arbeiter, die Fabrik und die Zukunft der Welt

By Dexter Roberts, St Martin’s Press 2020

Es gibt viele komplizierte Geschichten hinter all den Schlagzeilen über Chinas wirtschaftlichen Erfolg und seinen Aufstieg auf der Weltbühne. Dieses Buch des preisgekrönten Journalisten Dexter Roberts wirft ein kritisches Licht auf die ernsten Probleme, mit denen China und seine Bevölkerung heute konfrontiert sind: (Rück-)Migration, eine alternde Gesellschaft, Einkommensungleichheit, ein ungerechtes Hukou-System und zunehmende soziale Unruhen. Roberts erzählt die Geschichten der Menschen, die hinter diesen großen Problemen stehen, und konzentriert sich dabei auf das kleine Dorf Binghuacun in Guizhou und die Stadt Dongguan in Guangdong.

Roberts und seine Arbeit waren kürzlich im Sinica-Podcast zu hören, hören Sie hier. Dexter Roberts ist auf Twitter hier @dtiffroberts.

Holen Sie sich das Buch: The Myth of Chinese Capitalism: The Worker, the Factory, and the Future of the World
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#22 ● The Chile Pepper in China: A Cultural Biography

By Brian Dott, Columbia University Press 2020

Der Chilepfeffer in China ist einfach zu heiß, um ihn von dieser Liste auszuschließen. In diesem Buch erforscht Brian Dott, außerordentlicher Professor für Geschichte am Whitman College, die Entwicklung des Chilipfeffers von einem obskuren ausländischen Import zu einer allgegenwärtigen Pflanze, die von den meisten Chinesen als einheimisch angesehen wird. Dabei lernen wir viele neue Dinge. Zum Beispiel, dass es vor den 1570er Jahren in China keine Chilischoten gab – was erstaunlich ist, wenn man weiß, wie fest die Chilischote in Chinas nationalen und lokalen gastronomischen Traditionen verwurzelt ist. Der Chili dient als Objektiv, durch das Dott mehr über die chinesische Geschichte und die sich verändernden Komponenten der chinesischen Kultur erklärt.

Brian Dott und seine jüngste Arbeit wurden bereits hier im Sinica-Podcast vorgestellt.

Get: The Chile Pepper in China: Eine kulturelle Biographie (Arts and Traditions of the Table: Perspectives on Culinary History)

#23 ● Beijing from Below: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center

By Harriet Evans, Duke University Press 2020

Jeder, der Peking vor und nach den Olympischen Spielen besucht hat, wird verstehen, welch großen Wandel einige Teile der Stadt während und seit dieser Zeit durchlaufen haben. Dieses Buch von Harriet Evans, emeritierte Professorin für chinesische Kulturstudien an der University of Westminster, befasst sich mit den benachteiligten Bewohnern von „Dashalar“, einem kleinen beliebten Viertel nur wenige Schritte vom Tiananmen entfernt. Es ist das Ergebnis jahrelanger Recherchen zwischen 2007 und 2014 sowie von Gesprächen mit den alten Bewohnern und zeigt, wie sich der rasante Wandel Pekings auf die Familien und Einzelpersonen vor Ort auswirkt.

Hören Sie Harriet Evans in diesem Podcast von New Books in Anthropology über ihre Arbeit und Peking sprechen.

Kaufen Sie dieses Buch: Beijing from Below: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center

#24 ● China’s New Red Guards: Die Rückkehr des Radikalismus und die Wiedergeburt von Mao Zedong

Von Jude Blanchette, Oxford University Press 2019

Chinas Neo-Maoisten sind diejenigen, die daran glauben, dass die Philosophie und die Strategien von Mao Zedong China helfen können, das 21. Jahrhundert zu bewältigen. In diesem Buch beleuchtet Blanchette den Neo-Maoismus als eine politische Bewegung, die aus der Unzufriedenheit mit dem gegenwärtigen politischen und wirtschaftlichen Weg Chinas entstanden ist. Blanchette beleuchtet nicht nur das politische System Chinas und wie sich die politische Agenda seit Maos Tod verändert hat, sondern geht auch der Frage nach, wer für den „authentischen Sozialismus“ und den Marxismus spricht und wer die wahren politischen Erben von Maos Erbe sind.“

Kaiser Kuo hat sich für den Sinica-Podcast hier mit Jude Blanchette zusammengesetzt.

Get: China’s New Red Guards: Die Rückkehr des Radikalismus und die Wiedergeburt von Mao Zedong

# 25 ● Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China

By Jung Chang, Vintage Digital 2019

Jung Chang ist vor allem für ihr Werk Wild Swans bekannt, ein Klassiker, den wohl jeder, der sich für China interessiert, in seiner Büchersammlung hat. Obwohl Jung Chang zuvor wegen Mao: The Untold Story (Die unerzählte Geschichte) Kritik einstecken musste, ist dieses neue Buch aufgrund seines faszinierenden Themas über drei Schwestern, die als Schwestern, Ehefrauen und Mütter Teil eines entscheidenden Moments in der modernen Geschichte Chinas waren, unbedingt zu empfehlen. Die Song-Schwestern, die zwischen 1888 und 1898 geboren wurden, waren allesamt mächtige und einflussreiche Frauen, wobei jede von ihnen ihren eigenen, einzigartigen Weg wählte. Ailing wurde in Zusammenarbeit mit ihrem Mann (einem Direktor der Bank of China) eine erfolgreiche Geschäftsfrau, Qingling heiratete Sun Yat-sen, und Meiling heiratete Chiang Kai-shek. In Big Sister, Little Sister, Red Sister geht Jung Chang über die gängigen Verallgemeinerungen über die Song-Schwestern hinaus („eine liebt die Macht, eine liebt das Geld, eine liebt das Volk“) und erzählt ihre Geschichten auf fesselnde Weise und beleuchtet die Spannungen zwischen ihnen. Spaßfakt: Jung Chang plante ursprünglich, ein Buch über Sun Yat-sen zu schreiben, entschied dann aber, dass seine Frau und ihre Schwestern viel interessanter seien.

Weitere Informationen zu Jung Changs neuestem Werk finden Sie in dieser Episode des Spectator Books Podcasts.

Get: Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

CHINA TECH & DIGITAL

#26 ● Attention Factory: The Story of TikTok and China’s ByteDance

By Matthew Brennan, 2020

Chinas „alte“ Tech-Giganten Baidu, Alibaba und Tencent stehen oft im Mittelpunkt von Büchern, die sich mit Chinas florierender Tech-Szene befassen, aber es ist höchste Zeit, dass die neueren Giganten die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen. Brennan konzentriert sich in seinem Buch auf Bytedance, das Unternehmen, das hinter so beliebten Apps wie TikTok, Toutiao und Xigua steht. Er erzählt die Geschichte des Aufstiegs des Unternehmens zu internationalem Ruhm, wobei TikTok im Jahr 2020 die am häufigsten heruntergeladene App der Welt wurde. Brennan erklärt sowohl das „Back-End“ als auch das „Front-End“ – er beleuchtet die Algorithmen von TikTok, die Wachstumsphasen des Unternehmens, erzählt die Geschichte des Bytedance-Gründers Zhang Yiming und die frühen Jahre des Unternehmens. Dabei veranschaulicht Brennan anschaulich den Weg, der dazu geführt hat, dass TikTok zu einem weltweiten Erfolg geworden ist.

Hören Sie sich hier den FYI-Podcast mit Brennan an. Folgen Sie Matthew Brennan auf Twitter hier @mbrennanchina.

Holen Sie sich das Buch hier: Attention Factory: The Story of TikTok and China’s ByteDance
(Auch verfügbar auf BookDepository)

#27 ● Blockchain Chicken Farm: And Other Stories of Tech in China’s Countryside

By Xiaowei Wang, Farrar, Straus and Giroux 2020

Chinas rasante technologische Entwicklungen wirken sich auf praktisch jeden Winkel der Gesellschaft aus. Während sich die Mainstream-Medien in der Regel nur darauf konzentrieren, wie Chinas städtische Bevölkerung und Umgebung von Hightech-Innovationen beeinflusst werden, rückt die Blockchain-Hühnerfarm ins Rampenlicht, wie das Leben der ländlichen und armen Bevölkerung Chinas durch Technologie verändert wird. In diesem Buch stellt die Technologin und Autorin Xiaowei Wang die Metronormativität in Frage und zeigt, dass sich Chinas Landbevölkerung nicht nur an die rasanten technologischen Entwicklungen anpasst – sie treibt die Technologie voran, die jeden Tag genutzt wird. Von KI-Farming-Systemen über E-Commerce-Dörfer bis hin zu Blockchain-Lebensmittelprojekten bietet Wang neue Einblicke in Chinas Tech-Welt, seine Stadt-Land-Dynamik und die Globalisierung.

Xiaowei Wang spricht über ihr Buch in einer aktuellen Folge des ChinaTalk-Podcasts mit Jordan Schneider. Wang ist auch auf Twitter @xrw.

Get: Blockchain Chicken Farm: And Other Stories of Tech in China’s Countryside (FSG Originals x Logic)

#28 ● Zensiert: Distraction and Diversion Inside China’s Great Firewall

By Margaret E. Roberts, Princeton University Press 2020 (2018)

Wir können nicht über Chinas Internet oder das digitale Umfeld im Allgemeinen sprechen, ohne seinen Zensurapparat zu diskutieren. Diese Arbeit von Roberts geht auf die Dynamik der Zensur im digitalen Umfeld Chinas ein und zeigt, dass Chinas Online-Zensur nicht so schwarz-weiß ist, wie es manchmal dargestellt wird. Die Zensur in China ist „durchlässig“, sie kann oft umgangen werden, sie umfasst einige Dinge und lässt andere aus. Roberts vertritt die Auffassung, dass hinter dieser speziellen Art von Zensur eine klare Strategie steht und dass sie sich auf verschiedene Bevölkerungsgruppen unterschiedlich auswirkt.

Roberts sprach über ihre Arbeit im Sinica-Podcast, den Sie hier anhören können. Margaret Robers ist auch auf Twitter @mollyeroberts.

Holen Sie sich das Buch: Censored: Distraction and Diversion Inside China’s Great Firewall

#29 ● The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet

By James Griffith, Zed Books 2019

Dieses Buch von Griffith, Reporter und Produzent für CNN International, ist eine großartige Einführung in den Hintergrund und die Geschichte der „Great Firewall of China“ und Chinas Online-Umgebung im Allgemeinen. Von den pro-demokratischen Protesten in Hongkong und auf dem Platz des Himmlischen Friedens bis hin zur Diskussion über Falun Gong und uigurische Online-Stimmen erzählt Griffith die Geschichte von Chinas Zensurmaschine auf fesselnde Weise.

Weitere Informationen zu dieser Arbeit finden Sie auf The Wire China oder hier auf ABC mit Marc Fenell. James ist auf Twitter hier @jgriffiths.

Holen Sie sich das Buch: The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet

#30 ● Tech Titans of China: How China’s Tech Sector is Challenging the World by Innovating Faster, Working Harder, and Going Global

By Rebecca Fannin, Nicholas Brealey Publishing 2019

Es ist immer etwas schwierig, Bücher über die aktuellen Tech-Entwicklungen in China zu empfehlen, da sie in der Regel schon zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung veraltet sind. Dennoch ist dieses Buch von Rebecca Fannin (die zuvor Silicon Dragon geschrieben hat) ein informativer Ausgangspunkt für alle, die eine Einführung in Chinas Tech-Umgebung, seine Hauptakteure und die wichtigsten Start-ups benötigen. Es wird erklärt, wie und warum chinesische Tech-Akteure und -Produkte innovativer geworden sind als ihre amerikanischen Pendants und wie sie schnell investieren und kommerzialisieren.

Der Inside Asia-Podcast stellte Fannin und ihr Buch bereits in dieser Folge vor. Rebecca Fannin ist auch auf Twitter @rfannin.

Holen Sie sich das Buch hier: Tech Titans of China: How China’s Tech Sector is challenging the world by innovating faster, working harder, and going global

#31 ● AI Superpowers: China, Silicon Valley und die neue Weltordnung

Von Kai-Fu Lee, Houghton Mifflin Harcourt 2018

Dieser Bestseller des Informatikers und Geschäftsmanns Kai-Fu Lee wird in der Kategorie „Chinas Tech-Bücher“ oft empfohlen, weil er einen klaren Überblick über die chinesische Industrie für künstliche Intelligenz gibt und zeigt, wie Chinas Status als KI-Supermacht und das anhaltende „KI-Fieber“ dramatische Auswirkungen auf die Weltwirtschaft und die Politik haben werden. Dieses informative und fesselnde Buch bietet wertvolle Einblicke in China und KI im Allgemeinen sowie in die Herausforderungen, die vor uns liegen.

Hören Sie sich an, wie Kai-Fu Lee hier im Lex Fridman-Podcast über sein Buch spricht. Kai-Fu Lee ist auch auf Twitter @kaifulee.

Holen Sie sich das Buch: AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order
★ Auch als Hörbuch (iTunes) hier / oder über Audible hier erhältlich

#32 ● China, Afrika und die Zukunft des Internets

von Iginio Gagliardone, Zed Books 2020

Die chinesische Präsenz in Afrika ist ein wichtiges Schwerpunktthema, das unbedingt in diese Liste aufgenommen werden muss, und Gagliardones Buch bietet eine originelle und relevante Perspektive. Es untersucht, inwieweit China Einfluss auf die Informationsgesellschaften in Afrika nimmt, wo das Internet in verschiedener Hinsicht noch im Entstehen begriffen ist. Gagliardone geht der bestehenden Annahme nach, dass China andere Mediensysteme beeinflusst und aktiv sein eigenes Modell einer kontrollierten Internetumgebung außerhalb der VR China fördert. Gagliardone macht deutlich, dass afrikanische Staaten keine passiven Empfänger des chinesischen Einflusses sind und zeigt die komplexe Dynamik der chinesisch-afrikanischen Beziehungen und des Internets auf.

Hören Sie sich diese Folge des Podcasts China in Afrika an, in der der Autor über sein neues Buch spricht. Iginio Gagliardone ist auch auf Twitter @iginioe.

Holen Sie sich das Buch: China, Africa, and the Future of the Internet

IN CHINA STUDIES

#33 ● The Chinese Communist Party in Action: Consolidating Party Rule

By Zheng Yongnian and Lance L.P. Gore (eds), Routledge 2020

Es wird viel über Chinas „Ein-Parteien-System“ und die Kommunistische Partei gesprochen, wobei vielen das System und die Dynamik hinter der KPCh nicht bekannt sind. Dieser Sammelband untersucht die Rolle der Kommunistischen Partei Chinas als Institution im heutigen China: ihre Strategien, ihre Kampagnen, ihre Veränderungen, die Interaktion zwischen den Parteimitgliedern und ihre Politikgestaltung. Die dreizehn Kapitel werden von verschiedenen Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Teilen der Welt verfasst.

Holen Sie sich dieses Buch: The Chinese Communist Party in Action: Consolidating Party Rule (China Policy Series)

#34 ● Afterlives of Chinese Communism: Political Concepts from Mao to Xi

Christian Sorace, Ivan Francescini, Nicholas Loubere (eds), Verso Book 2019

Was ist das Erbe der Mao Ära? Auf diese Frage gibt es keine eindeutige Antwort. Dieser Sammelband ist eine Sammlung von Aufsätzen, die die Geschichte und heutige Relevanz von Schlüsselkonzepten der Mao-Ära diskutieren. Er konzentriert sich auf das politische Denken und den politischen Diskurs in China von 1949-1976 und beleuchtet das komplizierte und umstrittene Erbe des chinesischen Kommunismus, wobei jeder Autor in diesem Werk aus seiner eigenen kritischen Perspektive über dieses Thema schreibt.

Get: Afterlives of Chinese Communism: Politische Konzepte von Mao bis Xi

#35 ● Anxious China – Innere Revolution und Politik der Psychotherapie

By Li Zhang, University of California Press 2020

Wir haben von diesem Buch zum ersten Mal über den Podcast „New Books in East Asian Studies“ erfahren und wollten es hier aufnehmen, weil es originelle und relevante Forschungsergebnisse darüber enthält, wie chinesische Stadtbewohner der Mittelschicht sich mehr und mehr der Beratung nach westlichem Vorbild zuwenden, um mit psychischen Problemen in einem sich rasch verändernden China fertig zu werden. Li Zhang ist Professorin für Anthropologie an der University of California in Davis. Sie vertritt die Auffassung, dass Chinas tiefgreifende Wirtschaftsreformen nicht nur zu Veränderungen in der chinesischen Gesellschaft und der Stadtlandschaft geführt haben, sondern auch zu Veränderungen in der inneren Landschaft der Menschen in China. Li spricht von einer „neuen Art von Revolution“, die sich im postsozialistischen China entfaltet und die sie „die innere Revolution“ nennt. Dieses Buch bietet wertvolle Einblicke in den Bereich der Psychologie im heutigen China und kontextualisiert die Entstehung einer neuen Sprache, die in China Einzug hält und es den Menschen ermöglicht, trotz der bestehenden Stigmata in Bezug auf die psychische Gesundheit über ihre emotionale Notlage zu sprechen.

Hier geht es zum New Books Network.

Get this book: Anxious China: Innere Revolution und Politik der Psychotherapie

#36 ● China und die Welt

By David Shambaugh (ed), Oxford University Press 2020

Dieser gut organisierte Band, herausgegeben von Professor David Shambaugh, besteht aus sechzehn Kapiteln von renommierten China-Wissenschaftlern aus verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen akademischen Spezialgebieten, die Chinas bisherige Entwicklungen beschreiben und sich dabei auf seine Außenbeziehungen und seine Rolle auf der Weltbühne heute konzentrieren. Einige Beispiele: der renommierte norwegische Historiker Odd Arne Westad beschreibt in einem aufschlussreichen Kapitel, welche Bedeutung Chinas Vergangenheit für seine heutigen Außenbeziehungen hat (Kapitel 2); der Gründungsdirektor des Manchester China Institute, Peter Gries, bringt in Kapitel 4 die chinesische Außenpolitik mit Nationalismus und sozialen Einflüssen in Verbindung; Robert Sutter, einer der angesehensten amerikanischen Wissenschaftler für chinesische Außenpolitik, schreibt in Kapitel 10 über die Beziehungen zwischen China und den USA.

Get this book: China and the World

#37 ● Securing China’s Northwest Frontier: Identity and Insecurity in Xinjiang

By David Tobin, Cambridge University Press 2020

Die Analyse des chinesischen Nationalismus konzentriert sich oft auf die Konstruktion des Westens und Japans als Bedrohung, aber in diesem Werk argumentiert Tobin, dass die Position der „heimischen Fremden“ für das Verständnis des Nationalismus im heutigen China entscheidend ist. Tobin analysiert, wie die Nationenbildung in Chinas westlicher Region Xinjiang die Unsicherheit und die ethnischen Grenzen zwischen der Han- und der uigurischen Bevölkerung geformt hat und weiterhin formt.

Wenn wir schon dabei sind, möchten wir eine weitere Empfehlung aussprechen, nämlich Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia von Eric Schluessel, Sozialhistoriker für China und Zentralasien (Twitter @EricTSchluessel). Land of Strangers untersucht die „zivilisierende Mission“ in Xinjiang, die in den letzten Jahrzehnten der Qing unternommen wurde, um die türkischsprachigen Muslime Xinjiangs in chinesischsprachige Konfuzianer zu verwandeln.

Hören Sie sich hier den Podcast des New Books Network mit Tobin an. David Tobin ist auf Twitter @ReasonablyRagin.

Holen Sie sich das Buch: Securing China’s Northwest Frontier: Identity and Insecurity in Xinjiang

Und auch: Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia

#38 ● Staging China: The Politics of Mass Spectacle

By Florian Schneider, Leiden University Press 2019

Florian Schneider, Sozialwissenschaftler und China-Forscher am Leiden University Institute of Area Studies und Direktor des Leiden Asian Center, veröffentlichte zuvor Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series und China’s Digital Nationalism. Dieses Buch befasst sich mit inszenierten Großereignissen in Festlandchina und taucht tiefer in den dahinter stehenden macht- und medienpolitischen Diskurs ein. Die Shanghai Expo, die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking und die Parade zum Jahrestag der Volksrepublik China gehören zu den öffentlichkeitswirksamen Spektakeln, die Schneider als Mittel analysiert, mit denen die chinesische Führung ihre Ideologien an die Bevölkerung vermittelt. Dieses Werk ist für alle interessant, die sich in der Chinastudie für Medien, Propaganda und Politik interessieren, aber auch für diejenigen außerhalb der Chinastudien, die ein besseres Verständnis für visuelle politische Kommunikation und Diskursanalyse bekommen möchten.

Florian Schneider ist auf Twitter @schneiderfa77.

Holen Sie sich dieses Buch: Staging China: The Politics of Mass Spectacle

#39 ● Das andere digitale China: Nonconfrontational Activism on the Social Web

By Jing Wang, Harvard University Press 2019

Im heutigen China gibt es eine große Gruppe von Social-Media-Nutzern und -Akteuren, die Wege finden, ihre Unzufriedenheit online auszudrücken, ohne sich direkt mit der Staatsgewalt anzulegen. Jing Wang, Wissenschaftlerin am MIT und Aktivistin in China, argumentiert, dass Online-Aktivismus in Chinas Social-Media-Umgebung auf vielfältige Weise stattfindet – dennoch werden chinesischer Aktivismus und Social-Media-Nutzer oft eindimensional betrachtet, als seien sie entweder „gehirngewaschen“ oder „Dissidenten“. In dieser Arbeit zeigt Jing die Mehrdimensionalität des Aktivismus im chinesischen Internet und verfolgt seine Veränderungen.

Erhältlich über Amazon: The Other Digital China: Nonconfrontational Activism on the Social Web

CHINESE FICTION

#40 ● A Hero Born: The Definitive Edition (Legends of the Condor Heroes 1)

Von Jin Yong, übersetzt von Anna Holmwood,

Der Hongkonger Martial-Arts-Romancier Louis Cha ‚Jin Yong‘ (1924-2018) ist der wohl populärste chinesische Schriftsteller der Welt. Sein Erfolg wird oft mit dem von Schriftstellern wie JRR Tolkien verglichen. Seine Wuxia-Romane haben eine eigene Unterhaltungsindustrie hervorgebracht, die Filme, Fernsehadaptionen, Videospiele und Graphic Novels hervorgebracht hat. A Hero Born ist der erste Band von Jins 12-bändigem Epos Legends of the Condor Heroes, das ursprünglich in den späten 1950er Jahren veröffentlicht wurde. Die Geschichte, in der sich Geschichte und Fantasie vermischen, spielt im China des 13. Jahrhunderts und folgt den Irrungen und Wirrungen des Helden Guo Jing von der Geburt bis zum Erwachsenwerden.

Nun – nachdem bisher nur zwei Werke von Jin Yong in englischer Übersetzung erschienen sind – wird die gesamte Reihe Legenden der Kondorhelden von MacLehose Press übersetzt und veröffentlicht. A Hero Born ist das erste Buch, das erschienen ist.

Holen Sie sich das Buch: A Hero Born: The Definitive Edition (Legends of the Condor Heroes, 1)
★ Auch als Hörbuch (iTunes) hier / oder über Audible hier erhältlich

#41 ● Stories of the Sahara

By Sanmao, übersetzt von Mike Fu, 2020

Die Kultautorin „Sanmao“ (eigentlicher Name Chen Maoping 陈懋平) wurde in Chongqing geboren, zog nach Taiwan, studierte in Spanien und ließ sich in der Sahara nieder. Auch Jahrzehnte nach ihrem Tod übt Sanmao immer noch eine große Anziehungskraft auf die Nutzer sozialer Medien aus, die ihre Zitate, Fotos und Audiosegmente immer noch täglich posten. Obwohl San Mao ihr erstes Buch im Alter von 19 Jahren veröffentlichte, erlangte sie erst mit der Veröffentlichung von Geschichten aus der Sahara (撒哈拉的故事) im Jahr 1976 wirkliche Berühmtheit, die zu ihrem bekanntesten Werk wurde. Das Buch handelt von San Maos persönlichen Erfahrungen in der Wüste Sahara zusammen mit ihrem spanischen Ehemann Jose Maria Quero Y Ruiz, den San Mao liebevoll „He Xi“ (荷西) nannte und mit dem sie sechs Jahre in der Wüste verbrachte.

Trotz San Maos Berühmtheit in China war keines ihrer Werke in englischer Übersetzung erschienen. Bis Anfang 2020, als „The Stories of the Sahara“ endlich auf Englisch herauskam. Das Buch besteht aus verschiedenen Essays, die zwischen Sanmaos Zeit in der Wüste hin und her springen. Lesen Sie mehr über Sanmao in unserem Artikel hier.

Holen Sie das Buch: Geschichten aus der Sahara

#42 ● To Hold Up The Sky (Short Stories)

Von Liu Cixin, 2020

Dies ist eine Sammlung von über zehn Kurzgeschichten von Liu Cixin, der gleichen Autorin wie „Die wandernde Erde“ und „Das Drei-Körper-Problem“ – dem preisgekrönten Science-Fiction-Werk, das zu einer weltweiten Sensation wurde und von der New York Times als „Meilenstein der chinesischen Science-Fiction“ bezeichnet wurde. In den letzten Jahren hat Liu internationalen Ruhm erlangt, weil er der Welt die „chinesische Science-Fiction“ vorstellte.

„Was macht chinesische Science-Fiction chinesisch?“, schreibt Liu in seinem Vorwort: „Ich für meinen Teil habe nie bewusst oder absichtlich versucht, meine Science-Fiction chinesischer zu machen. Die Geschichten in diesem Sammelband berühren eine Vielzahl von Science-Fiction-Themen, aber sie haben alle etwas gemeinsam: Sie handeln von Dingen, die die gesamte Menschheit betreffen, und die Herausforderungen und Krisen, die sie darstellen, sind alles Dinge, denen die Menschheit gemeinsam gegenübersteht.“

Buch kaufen: To Hold Up the Sky
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#43 ● Braised Pork

von An Yu, Grove Press 2020

An Yu ist in Peking geboren und aufgewachsen und verließ es im Alter von 18 Jahren, um an der New York University zu studieren. Geschmortes Schweinefleisch ist ihr erster Roman, der sich um Jia Jia dreht, die ihren Mann ertrunken in der Badewanne ihres Badezimmers findet. Daraufhin begibt sich die junge Frau auf eine Selbstfindungsreise, die sie von Whiskey-Bars bis in die Hochebenen Tibets führt. Auf ihrem Weg begegnet sie Menschen, die selbst einen Verlust zu beklagen haben, darunter auch jemand, der ihr vielleicht die Liebe geben kann, die sie lange für unmöglich gehalten hat.

Braised Pork ist ein originelles Debüt, das die Time als „fesselndes Porträt der Isolation“ bezeichnete.

Buch kaufen: Braised Pork: A Novel
★ Auch als Hörbuch erhältlich (iTunes) hier / oder über Audible hier

#44 ● Broken Wings

Von Jia Pingwa, übersetzt von Nicky Harman, 2019

Jia Pingwa ist einer der prominentesten Namen der zeitgenössischen chinesischen Literatur. In „Gebrochene Flügel“ konzentriert er sich auf das ländliche China und das Problem des Menschenhandels – China hat eine der höchsten Raten an Menschenhandel in der Welt. Im Mittelpunkt des Romans steht Butterfly, eine junge Frau, die in einem Bergdorf entführt und in eine „Ehe“ verkauft wird. Die Geschichte folgt ihrem Kampf, sich zusammenzureißen, während sie gefangen gehalten und missbraucht wird.

Get: Broken Wings von Jia Pingwa

#45 ● Strange Beasts of China

Von Yan Ge, übersetzt von Jeremy Tiang, Tilted Axis Press 2020

In einer fiktiven chinesischen Industriestadt namens Yong’an begibt sich ein Amateur-Kryptozoologe auf die Suche nach wundersamen Geistern und Monstern, von denen einige starke Ähnlichkeit mit Menschen haben. In jedem Kapitel des Romans von Yan Ge wird eine neue Kreatur vorgestellt. Während sie die Geschichten der Bestien von Yong’an dokumentiert, erfährt die Kryptozoologin mehr über sich selbst.

Get: Strange Beasts of China

#46 ● China Dream

Von Ma Jian, übersetzt von Flora Drew, 2018

Der Exilautor Ma Jian hat große Werke geschrieben, darunter Red Dust, Stick Out Your Tongue und Beijing Coma. In seinem neuesten satirischen Werk China Dream geht es um einen korrupten hohen Beamten in einer chinesischen Provinzstadt, der mit seinen Erinnerungen an die Kulturrevolution kämpft.

Get: China Dream

#47 ● Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation

By Ken Liu (ed), Tor Books 2019

Dieser Band enthält sechzehn Kurzgeschichten unterschiedlichster Stilrichtungen von Chinas bahnbrechenden Science-Fiction-Autoren, herausgegeben und übersetzt vom preisgekrönten Autor Ken Liu.

Buy here: Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation

FOR THE KIDS

#48 ● Gobi: Ein kleiner Hund mit einem großen Herzen

von Dion Leonard, Illustrationen von Liza Manuzak, 2017

Im Jahr 2016 berichtete What’s on Weibo über den australischen Läufer Dion Leonard, der in einem streunenden Hund, der ihn auf seinem 155-Meilen-Marathon durch China begleitete, einen besten Freund fand; der Hund blieb sogar nachts bei dem Läufer und wich nie von seiner Seite. Gobi war fest entschlossen, seinen treuen Freund mit nach Großbritannien zu nehmen (Leonard lebt in Edinburgh), und begann seinen langwierigen Quarantäneprozess, als die herzerwärmende Geschichte eine neue Wendung nahm: Der kleine Hund wurde plötzlich in Urumqi vermisst. Was folgte, war eine intensive Suche, über die alle internationalen Medien berichteten, und Dutzende von chinesischen Freiwilligen, die bereit waren, zu helfen und den kleinen Hund in einer Stadt mit 3,5 Millionen Einwohnern zu finden.

In Finding Gobi erzählt Leonard die unglaubliche Geschichte dieser Mission Impossible, die am Ende ein Happy End hatte, das alle jubeln ließ. Das Buch Finding Gobi – Die wahre Geschichte eines kleinen Hundes und einer unglaublichen Reise wurde 2017 veröffentlicht, und jetzt gibt es auch eine Kinderversion und ein Pappbilderbuch für die Kleinsten, das sich gut als Geschenk für Kinder eignet, die schon lesen können (Tipp für alle, die Chinesisch lernen!). Finding Gobi wurde auch ins Chinesische übersetzt und ist 2018 erschienen. Dieses Buch, 寻找 Gobi, ist eine unterhaltsame Lektüre und eignet sich für Chinesischlerner der oberen Mittelstufe und Fortgeschrittene.)

Kauf das Buch: Gobi: Ein kleiner Hund mit einem großen Herzen (Bilderbuch)
Young Reader’s Edition (2017): Finding Gobi: Young Reader’s Edition: Die wahre Geschichte von der großen Reise eines kleinen Hundes
Erhalten Sie die Originalausgabe (2017): Finding Gobi: Ein kleiner Hund mit einem sehr großen Herzen

#49 ● Doktor Li und der kronentragende Virus

Von Francesca Cavallo, Undercats 2020

Dieses Kinderbuch wurde geschaffen, um die steigende anti-asiatische Stimmung zu Beginn der Pandemie zu bekämpfen. Der Autor Francesco Cavallo wollte Kinder auf der ganzen Welt wissen lassen, dass der erste Held der Pandemie ein chinesischer Arzt namens Doktor Li Wenliang war, der als Erster Alarm schlug, dass sich in Wuhan ein neuartiges Coronavirus ausbreitete. Dieses wunderschön illustrierte Buch handelt von der klugen 7-jährigen May, die von Doktor Lis Mut erfährt und, inspiriert von seinem Beispiel, in ihrer Gemeinde aktiv wird, um Hoffnung, Widerstandsfähigkeit und Positivität in einer schwierigen Zeit zu fördern.

Get: Doktor Li und das kronentragende Virus

#50 ● Mein Peking: Four Stories of Everyday Wonder

Geschichte und Illustration von Nie Jun, Übersetzung von Edward Gauvin, 2018

Dies ist eine Graphic Novel, ein illustriertes Bilderbuch im Manga-Stil, das dem kleinen Pekinger Mädchen Yu’er und ihrem Großvater folgt. Sie leben in einem Pekinger Hutong-Viertel voller großer Persönlichkeiten. Hinter jeder Ecke verbirgt sich eine Geschichte, und jeder Tag hat einen Hauch von Magie. Das Buch enthält wunderschöne Zeichnungen, die jeder, der Peking liebt, zu schätzen weiß – es ist mehr als ein Comic, es ist ein Kunstwerk. Obwohl das Buch für Kinder (ab 7 Jahren) geeignet ist, werden auch Erwachsene mit einer Vorliebe für Peking und seine charmanten alten Viertel dieses niedliche Buch lieben.

Holen Sie es hier: Mein Peking: Four Stories of Everyday Wonder

Es gibt so viel zu lesen! Wo soll man anfangen?

Es gibt viele Bücher in der obigen Liste, die sich auf viele verschiedene Themen konzentrieren, es hängt also alles davon ab, welche Bereiche Sie am meisten erkunden wollen.

Wir werden Ihnen einige unserer persönlichen Favoriten vorstellen.

Dazu gehören Rana Mitters „Good War“ und Helen Zias „Last Boat out of Shanghai“ in der Rubrik Geschichte; Wangs „Blockchain Chicken Farm“ und Brennans „Attention Factory“ in der Kategorie Technik; Strangios „In the Dragon’s Shadow“ und Roberts‘ „The Myth of Chinese Capitalism“ in den Rubriken Populäres/Fokus, und schließlich Schneiders „Staging China“ und Wangs „The Other Digital China“ in der Rubrik Chinastudien.

EXTRA MENTIONS

Wir können nicht alle in einer Liste unterbringen, aber wir möchten auch auf die folgenden neuen Bücher hinweisen, denn sie sind es wert!

● Inconvenient Memories – A Personal Account of the Tiananmen Square Incident and the China Before and After von Anna Wang, Purple Pegasus Inc 2019

● Hidden Hand: Exposing How the Chinese Communist Party is Reshaping the World

, von Clive Hamilton und Mareike Ohlberg, Oneworld Publications 2020

● Mao’s Third Front: The Militarization of Cold War China von Covell F. Meyskens, Cambridge University Press 2020

● China’s Revolutions in the Modern World: A Brief Interpretive History

von Rebecca E. Karl, Verso 2020

● Champions Day: The End of Old Shanghai, von James Carter, WW Norton & Co 2020

● The Book of Shanghai: A City in Short Fiction, Jin Li & Dai Congrong (Hrsg.), Comma Press 2020

● An American Bum in China: Featuring the Bumblingly Brilliant Escapades of Expatriate Matthew Evans

, von Tom Carter, Illustrationen John Dobson, Camphor Press 2019

Und schließlich haben wir hier keine Reisebücher aufgenommen, aber für diejenigen, die eine Reise nach China planen und nach dem richtigen Reisebuch suchen:

● Travel to China: Everything You Need to Know Before You Go, von Josh Summers, herausgegeben von Leeanne Hendrick, Go West Media 2019

Viel Spaß beim Lesen!

Von Manya Koetse
Follow @WhatsOnWeibo

Gefällt Ihnen dieser Artikel und möchten Sie helfen, What’s on Weibo am Laufen zu halten? Bitte ziehen Sie eine Spende für die Seite in Betracht.

Dies ist kein gesponserter Beitrag. Wenn Sie ein unabhängig rezensiertes Buch über unsere Website kaufen, erhalten wir eine kleine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie – das hilft uns, diese Website zu unterhalten. Haben Sie einen Fehler entdeckt oder möchten Sie etwas hinzufügen? Bitte lassen Sie es uns in den Kommentaren unten wissen oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wenn Sie zum ersten Mal einen Kommentar schreiben, haben Sie bitte etwas Geduld – wir müssen Ihren Kommentar erst manuell freigeben, bevor er erscheint.