Heute ist der nationale Tag des kaufmännischen Und-Zeichens. Warum hat jemand einen ganzen Tag dem „&“-Symbol gewidmet? Wir sind uns nicht ganz sicher. Aber es ist eine gute Ausrede, um darüber nachzudenken, wie (und wann) dieses Symbol verwendet werden sollte. Lesen Sie unseren Leitfaden zum kaufmännischen Und-Zeichen, um sicherzustellen, dass Ihre Texte fehlerfrei sind.

Was ist ein kaufmännisches Und-Zeichen?

Selbst wenn Sie das Wort „kaufmännisches Und-Zeichen“ noch nie gehört haben, werden Sie seine geschweifte Form erkennen. Und Sie kennen es wahrscheinlich besser als das Symbol, das anstelle der Konjunktion „und“ verwendet wird. Sie haben es vielleicht schon in Begriffen wie diesen gesehen:

Fish and chips = Fisch & Pommes

Rock and roll = Rock & roll

Gin and tonic = Gin & tonic

Das liegt daran, dass das kaufmännische Und ursprünglich eine Ligatur (d. h., ein Zeichen, das zwei Buchstaben verbindet) von „e“ und „t“, die zusammen das lateinische Wort „et“ (für „und“) ergeben. Sie können dies immer noch in einigen Versionen des „&“-Symbols sehen.

Im Wesentlichen ist das kaufmännische Und also austauschbar mit dem Wort „und“ in weniger formellen Texten. Sie sollten jedoch darauf achten, wann Sie es verwenden.

Wann Sie Ampersands verwenden

Das Ampersand-Symbol ist den meisten Menschen bekannt, so dass es kaum zu Verwechslungen führen dürfte. Und in informellen Texten, z. B. in einer E-Mail an einen Freund, können Sie „&“ anstelle von „und“ verwenden, wann immer Sie wollen. Auch bei handschriftlichen Notizen bietet das kaufmännische Und eine schnelle und einfache Möglichkeit, „und“ zu schreiben.

In formelleren Texten ist das kaufmännische Und jedoch weniger gebräuchlich. Die einzigen Stellen, an denen man es in akademischen oder geschäftlichen Texten sieht, sind:

• Firmennamen, die ein „&“-Symbol enthalten (z. B. Smith & Wesson).
• Titel von Büchern oder anderen veröffentlichten Werken (z. B., & Söhne von David Gilbert).
• Werbetexte oder Texte, bei denen ein „&“ aus Platz- oder optischen Gründen erforderlich ist.
• Zitate von Quellen mit mehr als einem Autor in APA-Referenzierung.

Auch diese können jedoch variieren. Das MLA-Handbuch schlägt zum Beispiel vor, „&“ durch „und“ zu ersetzen, wenn es in einem Titel vorkommt. Wenn Sie ein solches Handbuch haben, sollten Sie immer in Ihrem Stilhandbuch nachsehen, wie Sie das kaufmännische Und verwenden.

Generell empfehlen wir, ein kaufmännisches Und nur dann zu verwenden, wenn Sie sicher sind, dass es angemessen ist. Dies gilt in der Regel für den Haupttext und die Überschriften formeller Dokumente, wie z. B. Aufsätze oder Geschäftsberichte.

Was bedeutet „Ampersand“?

Werfen wir abschließend einen Blick auf den seltsamen Ursprung des Wortes „Ampersand“.

Es bedeutet jetzt zwar „und“, aber ursprünglich war „Ampersand“ eine falsche Aussprache des Ausdrucks „und an sich und“. Dies ist darauf zurückzuführen, dass „&“ in den 1800er Jahren als 27. Buchstabe des Alphabets behandelt wurde.

Lassen Sie uns das erklären. Damals verwendeten Schulkinder beim Aufsagen des Alphabets den lateinischen Satz per se, wenn ein Buchstabe auch ein Wort für sich war. So wurde zum Beispiel „a“ als „per se a“ vorgelesen, was „a an sich“ bedeutet.

Am Ende des Alphabets sagten die Kinder „x, y, z, und per se und“. Und wenn man „und an sich und“ schnell und oft genug sagt, wird daraus irgendwann so etwas wie „Ampersand“.

Warum ist das Symbol „&“ dann als „Ampersand“ bekannt? Weil Schulkinder im neunzehnten Jahrhundert beim Aufsagen des Alphabets in Eile waren. Kurz gesagt: Die englische Sprache ist manchmal ziemlich dumm.