jeg vil lære dig om ordspil med hjælp fra flocabulary

Vordspil

Vordspil er blevet brugt af alle fra Shakespeare

til Atmosphere for at få publikum

til at få dem til at

ooh og ahh

. De

bedste rappere kombinerer ordspil og metaforer for at

skabe fantastiske replikker, som folk husker og fortæller

deres børnebørn om.

Pro Eksempel

Hvad du får på, det er fam du ikke kan stole på,

ord og Punch

gør rappere March som den tredje måned

Punchline, “Twice Inna Lifetime”

Hvad er Wordplay?

Et eksempel på ordspil i rap er, når ord betyder

to eller flere forskellige ting, der giver mening i

linjens

kontekst. Wordplay er bogstaveligt talt bare at lege

med ords betydninger.

Dette er muligt, fordi ord i det

engelske sprog (og de fleste sprog) kan have

flere betydninger. Ord kan have flere ordbogs

definitioner, videnskabelige definitioner, mundtlige definitioner

og slangdefinitioner. Den dygtige rapper kan hoppe

mellem disse betydninger for at skabe en replik, der får et publikum til at falde

omkuld. Dette er endnu en måde, hvorpå

det at have et stort ordforråd er en reel fordel for din rimskrivning.

I det eksempel, der åbnede dette kapitel, spiller Punchline

på de to definitioner af ordet “march”

(der betyder “at gå”) og “marts” (“måneden efter

februar”). På den måde skaber han en linje, der stopper

dig i dit spor, fordi den er så forbandet smart. Du vil

bemærke, at de fleste tilfælde af ordspil i rap også involverer

metaforer. Her er et andet eksempel fra

den samme sang. Her leger Wordsworth med

betydningen af “stereotype”:

Revive or ruin, my theories of mics,

Sony or Aiwa, black or white, I fit in all stereotypes

Creating Wordplay

Hvordan skal man skrive linjer som den slags? Følg

disse trin og lad være med at tage for mange stoffer.

Strin 1. Vær opmærksom på nye ord

Vær opmærksom på ord og deres betydninger i dit liv.

Når du læser eller hører ord, som du ikke kender,

skriver du dem ned og slår derefter deres definition op.

Strin 2. Søg efter flere definitioner

Når du slår et ord op, skal du ikke bare læse den første

definition i ordbogen, men læse alle definitionerne.

Dette er afgørende, fordi ordspil er baseret på at rode

med flere definitioner.

Skabelse af ordspil

Hvordan skal du skrive sådanne replikker? Følg

disse trin, og lad være med at tage for mange stoffer.

Strin 1. Vær opmærksom på nye ord

Vær opmærksom på ord og deres betydninger i dit liv.

Når du læser eller hører ord, som du ikke kender,

skriver du dem ned og slår derefter deres definition op.

Strin 2. Søg efter flere definitioner

Når du slår et ord op, skal du ikke bare læse den første

definition i ordbogen, men læse alle definitionerne.

Dette er afgørende, fordi ordspil er baseret på at rode

med flere definitioner.

3. Tænk over ord, du allerede kender

Før denne øvelse: Se dig omkring dig, uanset hvor du er

og lav en liste over de ting, du ser. Du kan skrive

det ned, eller gøre det i dit hoved. Gå nu hver

genstand igennem og prøv at tænke på, om der er alternative betydninger

for det pågældende ord. Hvis der er, så noter dem.

Sig for eksempel, at jeg sidder i bussen. Her er min liste med

mulige ordspil anført efter hvert ord:

Bus

– en bus er et stort køretøj til at transportere mennesker. Det er

også kælenavnet for Jerome Bettis, den tidligere

running back for Pittsburgh Steelers. En

busdreng busser borde; han rydder dem. Bus’ (forkortelse

for bust) kan betyde mange ting: bust off, shoot,

rhyme, break out.

Driver

– en driver er en person, der styrer en bil

eller bus. En driver er også den kølle, man bruger i golf

til at slå bolden fra teestedet. Driver lyder også som

“køre hende.”

Sæde

– et sted, hvor man sidder. Et sæde kan være din “bagdel”

(det står der i ordbogen). Et sæde kan også

være en plads i en bestyrelse eller et udvalg.

Et medlem af kongressen stiller også op til et sæde.

Jeg kunne blive ved, men jeg stopper her. Generelt gælder det, at jo

mere du træner dig selv i at tænke på denne måde, jo mere

let vil disse dobbeltbetydninger komme til dig.

Strin 4. Skab en linje ved hjælp af dobbeltbetydninger

Tag en dobbeltbetydning, som du har observeret, og prøv at

lave nogle linjer ud fra den. Her er, hvad jeg kan gøre med de

tre ovenstående. Disse linjer rimer ikke sammen, de

vil blive brugt hver for sig:

Jeg er en chauffør som det, Tiger Woods holder,

Jeg plejede at være busdreng som Jerome Bettis’ søn,

Missed the bus, like a senator I’m running for a seat.

Ingen af disse er den slags ordspil, der ville

få dig til at stoppe op i dit spor. Hvis jeg skulle skrive en sang, ville jeg

formentlig ikke bruge nogen af dem. Men det gjorde jeg med

tre tilfældige ord. Som med alt andet kommer du

til at skabe en masse dårlige, ubrugelige linjer, før du finder de

rytmer, du kan lide.

Stræk 5. Undersøg slang

Du kan også starte med et slangord og se på de

forskellige betydninger. Mange slangudtryk har ordbogs

definitioner sammen med deres gadedefinitioner:

Word

– slang def / dictionary def

Ice

– diamanter / frosset vand

Cheddar

– penge / ost

Sick

– god / fysisk syg

Dope

– god / en eller anden dum / stoffer

Tag disse og skriv så linjer, der spiller på de forskellige

betydninger:

Jeg har mere cheddar end en bonde fra Wisconsin

Rimmer mere syg end lymebakterier og koldbrand

– Pharoah Monch, “Right Here”

Jeg er diarré ni**a, du er ikke klar til det her lort

– Little Brother, “Flash and Flare”

Stræk 6. Brug idiomer

Du kan også skabe ordspil ved at studere idiomer.

Idiomer er vendinger på et sprog, der har en anden betydning

end det, der står bogstaveligt talt i dem. For eksempel betyder

“piece of cake” både bogstaveligt talt et stykke kage

og noget, der er let. Idiomer er et godt sted at

starte for ordspil, fordi de i sagens natur har dobbelt

betydning. Rapperen Legacy fra Little Brother bruger

idiomet “hold my own” (hvilket betyder at være lige så stærk som

nogen anden på et hold) og rapper: “

I hold my own like

masturbation

.” Forstår du idéen?

Skift til bagerst i bogen til

Bilag I – Idiomer

for en

lang liste over idiomer, som du kan bruge til at skabe ordspil.

Strin 7. Sæt det hele sammen

Så er det bare at sætte det hele sammen til at skrive nogle linjer:

Det her er

udenfor toppen

som det skummende hoved på din øl,

mine metaforer er

over dit hoved

som dit wack

røvhår,

stå klar

som Casper the ghost, der står i kø,

som Geoffrey Rush eller skosværte, dawg, I’m ready to

Shine

I ovenstående linjer leger jeg med betydningen af ordene

i hver linje, og skaber fire forskellige metaforer med

ordspil. Her er et andet eksempel fra undergrunds

rapperen Session, på Tonedeffs “Quotables”. Han leger

med de dobbelte betydninger af “bug” og “spotted”. Man

kan som regel regne med, at de bedste undergrundsrappere

drop nogle ordspil og metaforer af høj kvalitet, og

Session er ingen undtagelse.

Pro Eksempel

Puff an L and bug, cause I won’t be swatted

I can’t be seen –

I’ll be a Dalmatian and still won’t be spotted

Session, “Quotables”