shamash

Alternative stavemåder

shammos, schammos, shames

Definitioner

• 1. lys, der tændes først og derefter bruges til at tænde andre hanukah-lys
• 2. vicevært i en synagoge.
• 3. personlig assistent / hjælper / gofer, især for en rabbiner eller i underholdningsindustrien i Hollywood

Eksempelsætninger

• “Shamash skal bestille nye siddurim.”
• “Til den første aften skal vi bruge et stearinlys og en shamash.”

Oprindelsessprog

Tekstuelt hebraisk, jiddisch

Etymologi

Heb שמש shamásh, jiddisch שמשׂ shámes

Hvem bruger dette

Religiøst: Jøder: Jøder, der er engageret i religiøs observans og har en vis jødisk uddannelse
Jøder: Jøder med forskellige religiøse baggrunde og organisatoriske engagementer

Regioner

Nordamerika

Vordbøger

The New Joys of Yiddish, af Leo Rosten og Lawrence Bush (New York, 2003).
The Joys of Hebrew, af Lewis Glinert (New York, 1992).
Dictionary of Jewish Usage: A Popular Guide to the Use of Jewish Terms, af Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
JPS: The JPS Dictionary of Jewish Words, af Joyce Eisenberg og Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)