Klatringens verden er fuld af jargon, som er uforståelig for den tilfældige iagttager.

Hvis du er nybegynder inden for klatring, kan du opleve at høre masser af ord, der ikke har nogen betydning for normale mennesker. Selv om der er masser af jargon for alle aspekter af klatring, er der et par ord, der specifikt henviser til at gennemføre bjergbestigninger med succes. I klatreverdenen er ikke alle opstigninger ens, og der er nogle få ord (on-sight, flash og redpoint), der angiver, under hvilke omstændigheder en klatrer har ført en klatrerute med succes.

I klatreverdenen, specielt inden for sportsklatring, henviser ordene “on-sight”, “redpoint” og “flash” alle til at føre en rute med succes; omvendt, hvis du følger en førsteklatrer, mens du er i topring, så har du “top-roped” en rute. Se detaljer nedenfor:

On-sight

Det er når klatrere, uden forudgående råd eller oplysninger fra deres venner eller medklatrere, fører klatring til toppen af en rute i deres første forsøg. Den reneste form for on-sighting opstår, når man bogstaveligt talt intet ved om en rute, og det sker som regel enten ved at vælge en rute tilfældigt, ved at klatre den forkerte rute ved en fejltagelse eller ved at sætte den første bestigning af en rute, der aldrig er blevet klatret før. I vore dage sker en ægte on-sight sjældent, fordi der er så mange oplysninger om ruterne tilgængelige via guidebøger og hjemmesider.

Du kan af og til høre klatrere diskutere, hvad der udgør en ægte on-sight. Hvis du f.eks. ved, at den rute, du forsøger dig på, er en 5,7, udgør det så nok beta til at diskvalificere klatringen fra status som “on-sight”? Vi mener, at disse typer af debatter er lidt ekstreme. Efter vores mening kan du, hvis du bestiger en rute, som du kun ved lidt eller intet om, sandsynligvis betragte den som en on-sight-bestigning.

Flash

At “flashe” en rute er at klatre til toppen i første forsøg; det indebærer dog teknisk set, at du har en vis forudgående viden om klatreruten. Oplysninger om ruten kan komme fra forskellige kilder; f.eks. kan din klatrepartner have givet dig råd, før du begyndte på ruten, du har læst om ruten i en guidebog, eller du har simpelthen set på en klatrer før dig for at lære af deres fejltagelser. Uanset hvor dine oplysninger kom fra, er det at flashe en rute stadig normalt en imponerende

Redpoint

Det er, når du klatrer en rute med succes efter at have øvet dig på den i forvejen. “Øvelse” kan komme i mange former, herunder at du tidligere har forsøgt og fejlet på en rute eller at du har top-ropet ruten før du forsøger at klatre en lead climbing. Du kan høre klatrere tale om at klatre nær deres røde punkt. Dette betyder generelt, at en klatrer forsøger sig på en rute, der ligger tæt på den øvre grænse for deres klatreevner.

Få styr på termerne

Du undrer dig måske over, hvorfor det er vigtigt at kende al denne klatrerterminologi? Når alt kommer til alt, er det faktisk ikke så vigtigt. Så længe du nyder bjergbestigning, og du når til toppen af dine valgte ruter, er det virkelig det eneste, der betyder noget. Men hvis du forstår klatrerterminologien, vil det hjælpe dig med at falde ind i klatrekulturen og forhindre dig i at blive forvirret, når andre klatrere kaster rundt med jargon, som du ikke kender til. Du ønsker heller ikke ved et uheld at fortælle nogen, at du har set en rute, når du i virkeligheden har redpointet den; sådanne misforståelser sker, men du ønsker ikke, at folk skal tro, at du bevidst vildleder dem med hensyn til dine klatreevner.

Som en sidste hurtig gennemgang: on-sighting af en rute sker, når du fører en rute uden nogen tidligere øvelse eller information om klatringen, flashing sker, når du har nogle oplysninger, men stadig klatrer til toppen af en rute på dit første forsøg, og redpointing af en rute refererer til succesfuld klatring af en rute, som du har haft øvelse på før – oftest refererer dette til en rute, der pressede dine klatreevner til det yderste. Generelt, især med hensyn til on-sighting og flashing routes, indebærer denne terminologi, at du rent fører ruterne – uden at tage nul fald eller hængninger i processen.