Bright Ideas and True Confessions: Hvordan og hvad man skal gøre og hvorfor
Etikette

Tiltaleformer
Ælflæd af Duckford

Denne artikel blev skrevet til det lokale nyhedsbrev, og jeg lader de lokale eksempler være med, bare for at bevare den som den er.

Til gavn for de mange nye medlemmer i al-Barran, er her en gennemgang af tiltaleformer, med nogle eksempler fra det virkelige liv. Når du læser, skal du vide, at nogle mennesker har opnået to eller flere rangstillinger og måske bare foretrækker en anden titel end den “højeste”, de har. Nogle bruger en til én lejlighed og en anden til en anden. Lad dog være med at fordoble dem – sig ikke “Master Sir Raymond” og heller aldrig “Duke Sir Artan” og aldrig “Countess Mistress Kathryn”. Vælg et ad gangen.

Forsæt øverst, som en demonstration af rangordenen:

Kong og Dronning Deres Majestæt eller Deres Kongelige Majestæt

Under visse formelle omstændigheder (f.eks. en ridder i troskab, der holder en tale) kan “min Herre” eller “Min Løjtnant” være passende. My Lady Queen, af en løjtnant, kan være pænt.

Kronprins/Kronprinsesse Deres Kongelige Højhed eller Deres Højhed

Kronprinsen og kronprinsessen er kun i sæson mellem kroneturnering og kroning. Da Udlandet var et fyrstendømme inden for Atenveldt, var almindeligt “Deres Højhed” for prinsen af Udlandet, og kronprinsen af Atenveldt var altid “Deres Kongelige Højhed” som en måde at skelne på.

Hertuginde/hertuginde Deres Nåde

Disse bærer måske kroner med jordbærblade. Hvis du ikke genkender jordbærbladene og ved et uheld kalder en af dem “Deres Excellence”, vil han ikke blive fornærmet, medmindre du måske gør det tre eller fire gange, og du har kendt ham i et stykke tid og var med til ceremonien, da han blev gjort til hertug. Lokalt aktive er der Deres Gratier, hertug Koris og hertuginde Leah Kasmira, Herzog Johann von Hohen Staffen , hertug Artan, hertug Johann von Balduinseck , og nogle gange hertug Einrich. De har hver især gennemført to regeringstider som konge eller dronning.

Her begynder kategorien “alle andre” – alle “Excellencer”. Kroner vil spænde fra enkle bånd til prangende store kransede job. Hvis du ved et uheld kalder en for “nåde” eller “højhed”, vil de (ideelt set) rette dig høfligt. (Eller de kan være bange for at gøre dig pinlig og bare lade det passere.)

Graf / Grevinde Deres Excellence / Grevinde Kathryn

Viscount / Viscountess Deres Excellence / Viscount Eldr / Viscountess Beau

Baron / Baroness Deres Excellence / Sir Stefan

Hofbaron / Baronesse Deres Excellence / Baroness Elisheva / Baron Tadashi

Fyrster og grevinder har været konge eller dronning én gang. “Jarl” er en tilsvarende titel, som Gunwaldt og Heinrich begge foretrækker. Andre i baroniet er Layla, Kathryn, AElflaed og nogle gange Myrby.

Viscounts og Viscountesses har været prins eller prinsesse af et fyrstendømme, sandsynligvis Outlands. Nogle af dem i byen, der tjente som prins/kvinde, har siden fået højere titler, men Eldr, Michael die Zauberzunge, Keridwen, Beau Marishka eller Stefan kunne omtales på den måde, ligesom Wielhelm of the Bogs, og, når de kommer på besøg igen, Irminsul og Robin of Mightrinwood.

En territorial baron eller baronesse får “baron” foran navnet på gruppen, ikke foran sit fornavn. Stefan er “Viscount Stefan, Baron of al-Barran”, eller “Sir Stefan”, eller “Deres Excellence”, men ikke “Baron Stefan” og aldrig “Baron”. Hvis han skulle træde tilbage og blive udnævnt til hofbaron, ville han være baron Stefan, men indtil da er “baron Stefan” ikke korrekt. Sir Raymond of Sternedell var den stiftende baron (den allerførste) af al-Barran, og han var på det tidspunkt Sir Raymond the Baron al-Barran (uden “of”). Han er stadig “baron al-Barran” og vil altid være det. Ingen andre får det nogensinde – alle efterfølgende baroner eller baronesser skal bruge “of al-Barran”. De er dog alle excellencer.

Hofbaroner og baronesser går egentlig ikke her i rangfølge, da denne titel ikke har nogen rangfølge i sig selv, men da de tiltales som Excellencer er det her. Det er en titel, som kronen giver til en person, der på en eller anden måde er speciel og unik, og med titlen følger det privilegium at bære en krone og blive tiltalt som “excellency” (og en våbenudmærkelse, hvis personen ikke allerede har en, eller måske et legat, hvis kronen foretrækker det). De er ikke territoriale baroner, idet de ikke har noget territorium. De er mere som æresbaroner. I al-Barran har vi baronesse Kathryn af Iveragh (som har overgået sig selv i rang ved at blive grevinde, og som alligevel ofte bruger Mistress Kathryn), baronesse Elisheva, baron Tadashi og baron Mark Lasie.

Her slutter Excellencesektionen

Våbenpatent

Sir Knight, good Mistress, my lord, my lady

Sir Bertrand, Master Gunwaldt, Mistress Elinor

Denne gruppe omtales almindeligvis som “the peerage”, selv om kongelige peers også er peers. I denne liste omtaler jeg dem som “våbenpatenter” (for at matche bevillinger og udmærkelser nedenfor), selv om mange af dem over dette niveau også har våbenpatenter. Disse ordeners forrang skyldes, at de har våbenpatenter.

Riddere og våbenmestre er en del af den samme gruppe, nemlig ridderskabet. Nogle gange omtales det som de to ridderordener, og nogle gange som “ridderordenen”. (Sidstnævnte er bedre, klarere, mere lig den måde, tingene fungerer på.) Du vil nogle gange høre “våbenmestre”, hvilket ikke er rigtigt; det er våbenmestre. “at” stammer sandsynligvis fra folks vage erindringer om Sergeant at Arms fra Robert’s Rules of Order. Riddere omtales som “Sir So-and-so” og mestre (lokalt kun Gunwaldt i disse dage) som “Master So-and-so”. For længe siden fastslog SCA, at kvindelige riddere kunne bruge “Dame”, som man i dag gør det i England, men alle kvindelige riddere her i området (dvs. Atenveldt, da Outlands ikke har nogen i øjeblikket) har altid bare brugt “Sir”. Medlemmer af Laurel- og Pelikanordenen omtales som “Master-” eller “Mistress So-and-so”. Der er ikke nogen særlig anden tiltale, som adelsmænd eller våbentilladelser har. Man må ikke kombinere mere end én. En dobbelt peer (dvs. et medlem af mere end én orden) er ikke Master Sir eller Master Master Master eller Sir Master. Yuck. Ptoooee. Lad være.

Våbenkår Deres Lordskab / Deres Naade / Min Herre / Min Frue

Lady Merlina og Lady Elinor du Ponte har våbenkårer, og her er nogle måder, de kan tiltales og omtales på. “Lady Elinor” er stadig korrekt, ligesom “Her Ladyship, Elinor” (bemærk kommaet, som repræsenterer en pause eller en nedadgående bøjning i talen). For at henvende mig til Merlina (til hendes ansigt) kunne jeg sige “My Lady” eller “Your Ladyship”. Når jeg præsenterer hende i retten eller henvender mig til hende i et brev, kan jeg sige “The Honorable Lady Merlina” eller “Unto Her Ladyship, Merlina Gitano del Sacre Monte”. Man skal ikke blande og matche disse ting, for så bliver det rodet. “Your Honorable Ladyship” er for meget.

Våbenuddeling min herre / min dame / Lord Vagn / Lady Susan

En våbenuddeling giver en person hans eller hendes første titel. Den gives af kronen direkte, eller gennem baronen og baronessen som deres repræsentanter, eller nogle gange af baronen og baronessen på kronens bemyndigelse (der er en lille forskel på de to sidste, men i sidste ende er det under alle omstændigheder en tildeling fra kronen). I stedet for blot at være “Joe-Bob” bliver man “Lord Joe-Bob.”

ingen tildeling af våben m’lord / m’lady / m’lady Elspeth / Elspeth

En person uden formel titel tiltales ofte alligevel som “m’lord”, men det er, bogstaveligt talt, ikke som det udtales, og på tryk (eller kalligrafi) vises det som overkrumt og uden versaler. Det er også den form, der bruges, når man er usikker på rang eller titel. Mange hertuger bliver, når de slår deres telt op i deres mundans, tiltalet af dem, der ikke genkender ham, som “m’lord”. Hvis nogen siger det til dig, og du ikke har nogen titel, kræver det ingen som helst korrektion.

Kombinationer Der er smarte, snedige måder at kombinere titler på til de lejligheder, hvor du af den ene eller anden grund måske ønsker at “lægge den tykt på”. For eksempel kan man, når man indvarsler en turnering, sige “Hans Excellence, Mester Gunwaldt”. Det giver information om, at han er medlem af en adelsorden og også er adelig eller kongelig adelsmand. Endnu mere detaljerede oplysninger gives af “Hans Nåde, Sir Johann” – vi ved, at han er hertug og ridder. “Duke Artan, Knight of the Society for Creative Anachronism” er en måde, det ofte gøres på i processioner. I mere uformelle introduktioner hører man måske noget i retning af “Mistress Kathryn var den anden dronning af Outlands og er en Laurel og en Pelican.” Det er ikke den mest formelle måde at præsentere, at hun er en grevinde og en dobbelt jævnaldrende på, men det er almindeligt og nyttigt.

Note til udskrift af 6/6/96: Nogle af disse oplysninger er forældede, hvad angår personers rang og embede, men principperne er stadig gode.

Note til html-opdatering af 24/11/06: Det meste er forældet; nogle af personerne er afgået ved døden. Historiske dokumenter bliver hele tiden mere historiske. -aelflaED

Fodnoter:

Det er svært for nogle mennesker at forstå, men under visse omstændigheder er “Min Herre” den højeste og mest formelle måde, en konge kan blive tiltalt på af en af sine egne løjtnanter. En ridder kan sige “tak, m’lord” til en person, der netop har hjulpet ham med at sætte listernes felt op, og derefter knæle foran kongen og sige: “M’lord, feltet er klargjort”. Det er lidt ligesom forskellen mellem en hærkorporal, der høfligt siger “ja, sir” til en parkeringsvagt og derefter siger “ja, sir” til præsidenten eller til en general. Forskellen er, at det i den mere formelle situation bliver sagt med følelse, med mening. Det skal ledsages af de rette fagter og ansigtsudtryk, og det er i bevidstheden om den slags ting, at vi kan begynde at blive vores middelalderlige selv. Uden at træffe bevidste beslutninger om, hvordan og hvorfor vi skal tiltale folk, gentager vi bare sætninger som fra et manuskript.

Forskellige kongeriger har forskellige traditioner vedrørende dette, tror jeg. Spørg rundt omkring.

Han flyttede tilbage til Citadel of the Southern Pass (El Paso) kort efter, at denne artikel blev skrevet.

Eller de kan tænde på at blive betragtet som værende af en højere rang, end de er. Jeg har hørt to gange om folk med kroner, der måske var lidt for prangende efter de flestes smag, som tog til arrangementer uden for kongeriget og blev kaldt “Højhed” eller “Majestæt” og aldrig forsøgte at rette en eneste person. Hmm …

Denne her er vanskelig, studerer forklaringen.

I dette tilfælde nok Outlands, og hvis du læser i et andet fyrstedømme går jeg ud fra, at du tænker dine egne navne og situationer i hver prøveudtagning.

At kalde nogen “Baron”, som om det er et navn eller en tiltaleform, er ikke godt. Det ville være det samme som at kalde Hans Majestæt “Hej, konge” eller “Yo, konge”. Man kunne sige “My Lord Baron” for at få hans opmærksomhed, eller “Your Excellency”, men aldrig “Baron.”

Mark rådede mig om denne artikel. Jeg vidste, at han ville blive baron inden udgangen af måneden, men dette kom ud før. Hans navn er tilføjet for at fuldende sættet.

Uformelt, som “bælterne.”

Jeg har ikke skrevet det i den lokale artikel, men der er to andre udtryk ud over “double peer”. Den ene er triple peer (en kombination af ridder/laurel/pelikan) og den anden er “Pelaurel” – en kombination af laurbær og pelikan. Jeg har hørt “Pelaurel” brugt af Caidans mere end nogen andre, og jeg er ikke sikker på, hvor udbredt udtrykket er.

Alle artikler fra afsnittet ETIQUETTE:

• Begrebet “Tilstedeværelse” og dig
• Sådan finder du selv ud af reglerne
• Indledning i selskabet
• Antaleformer

ALLE AFSNITTER:Overvejelser – Etikette – Royalty – At være officer – Seneskal – Heraldik og Heraldik – Turneringer Kunst og videnskab – Kronikør – Kasserer – Kirurgerne – Autokraten – Velkomst af nyankomne – Peerage – Sprogbrug – Sidst, men ikke mindst Idéer

Indhold og søgning – Forord og credits