What’s on Weibo har en liste over de 50 bedste Kina-bøger til vinterlæsning 2020/2021, med de kinesiske skønlitterære og skønlitterære bøger, der er udkommet på engelsk for nylig.

What’s on Weibo har tidligere udsendt to store Kina-boglister, en Best 30 Books to Understand Modern China (non-fiktion) og en Top Best Fiction Books on China. Da begge artikler blev udgivet i 2018, og der er udkommet så mange nye og interessante bøger om Kina siden da, er det på høje tid med endnu en liste.

Denne liste består af alle nye og interessante Kina-bøger, der er udkommet for nylig, primært i 2020, men den indeholder også nogle tidligere bøger.

Vi er klar over, at der er så mange bøger derude, og Kinas indenlandske bogmarked er enormt. Men af hensyn til denne artikels omfang vil vi kun nævne bøger, der er udkommet på engelsk som originalværker eller er blevet oversat til engelsk.

I afsnittet om skønlitteratur har vi udvalgt moderne skønlitterære bøger af kinesiske forfattere, der er udkommet i engelsk oversættelse i løbet af de seneste to år. For en bredere liste over moderne litterære fiktionsværker, der giver et dybere indblik i Kina, se vores tidligere liste her.

Denne liste er kategoriseret i syv hovedområder: Kina generelt (populært), Kinas historie, det kinesiske samfund & Fokusemner, Kina Tech/Digital, akademiske publikationer (Kina-studier), kinesisk fiktion og for børn – der er noget for enhver smag, fra meget brede Kina-bøger til meget fokuserede emner. Nogle bøger kan falde ind under flere kategorier, f.eks. akademisk og/eller historie, men er kun blevet placeret i én kategori. Da der udgives mange bøger om lignende emner, har vi forsøgt at fremhæve forskellige relevante fokusemner og fortællestile i denne liste. Rækkefølgen af bøgerne er tilfældig og kun til referenceformål (vi nævner dog nogle personlige favoritter i slutningen af denne liste).

Vi har også forsøgt at tilføje relevante podcasts til hver boganbefaling, så der er masser at læse og lytte til i disse (pandemiske) vinterdage!

Om KINA GENERELT (POPULAR)

#1 ● Har Kina vundet?: The Chinese Challenge to American Primacy

Af Kishore Mahbubani, Public Affairs 2020

Denne bog af den anerkendte singaporeanske akademiker og tidligere FN-ambassadør Kishore Mahbubani fokuserer på den geopolitiske konkurrence, der er brudt ud mellem USA og Kina, og inviterer læseren til at tænke kritisk over de komplekse dimensioner bag denne diskurs og det strategiske spil, der ligger bag den. Mahbubani skriver, at “det er mærkeligt, at ingen har påpeget, at USA begår en stor strategisk fejltagelse ved at indlede denne konkurrence med Kina uden først at udvikle en omfattende og global strategi for at håndtere Kina” (2), og han argumenterer for, at USA ikke blot mangler en solid forståelse af sine rivaler og deres interesser, men også overvurderer sin egen position i et stadigt mere komplekst internationalt samfund. Da Kishore hverken er kineser eller amerikaner, tilbyder han interessante perspektiver, der kommer fra et sted uden for den amerikanske (eller kinesiske) tankeboble, når det gælder den aktuelle geopolitik.

Mahbubani er også på Twitter @mahbubani_k. Lyt til SupChina Sinica-podcasten med Kaiser Kuo med Kishore Mahbubani her.

Køb: Har Kina vundet? The Chinese Challenge to American Primacy
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#2 ● China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia

Af Daniel Markey, Oxford University Press 2020

Med Bælte- og vejinitiativet (BRI), også kendt som One Belt One Road (OBOR) initiativet, som er nøglen til Kinas nuværende udenrigspolitik, ville denne liste ikke være komplet uden en bog om dette emne. For nylig er der udkommet flere bøger om dette emne. For eksempel er der The Emperor’s New Road: China and the Project of the Century af Jonathan Hillman og One Belt One Road: Chinese Power Meets the World af Eyck Freymann. En af de seneste bøger om dette emne, der har fået megen ros, er den af China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia af Daniel Markey, senior forskningsprofessor i internationale relationer ved Johns Hopkins School of Advanced International Studies. Denne bog, der er nyttig for alle, der ønsker at få en bedre forståelse af Bælte- og vejinitiativet, har til formål at skabe mening om “den afgørende rolle, som Kinas mindre magtfulde naboer sandsynligvis vil spille, efterhånden som Kina udvider sin rækkevidde over sin vestlige horisont”. Dette værk er hovedsageligt opdelt i tre afsnit, der dækker Sydasien (kapitel 3), Centralasien (kapitel 4) og Mellemøsten (kapitel 5). Det sidste kapitel fokuserer på konkurrencen mellem USA og Kina i Eurasien, hvor Markey argumenterer for, at USA har brug for en mere lokal strategi for at kunne konkurrere med Kina på globalt plan.

Lyt til Global Cable-podcasten med forfatteren her. Daniel Markey er også på Twitter: @MarkeyDaniel.

Hent bogen her: China’s Western Horizon: Beijing and the New Geopolitics of Eurasia
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#3 ● Superpower Interrupted: The Chinese History of the World

Af Michael Schuman, Public Affairs 2020

Superpower Interrupted tilbyder et nyt perspektiv på Kina og dets historie for en vestlig læserskare, med fokus på det kinesiske syn på den kinesiske historie om verden og viser, at der faktisk ikke findes en virkelig global ‘verdenshistorie’. Schuman argumenterer for, at eftersom historien har formet Kinas opfattelse af verden og dets nuværende position i det internationale samfund, er det afgørende for vestlige diplomater, akademikere, politikere og journalister at forstå Kina ikke gennem deres egen verdenshistories prisme, men gennem Kinas egen opfattelse.

Michael Schuman er også på Twitter: @MichaelSchuman. Sinica lavede en podcast med Schuman om hans bog tidligere i 2020, som du kan tjekke her.

Get: Superpower Interrupted: The Chinese History of the World
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#4 ● In the Dragon’s Shadow: Southeast Asia in the Chinese Century

Af Sebastian Strangio, Yale University Press 2020

Der er så meget snak om spændinger mellem USA og Kina på det seneste, at Kinas komplicerede forhold til sine sydlige naboer er et emne, der ofte bliver overset, selv om det har brug for at være i søgelyset.In the Dragon’s Shadow, af journalist og redaktør for Sydøstasien på The Diplomat, er et meget relevant værk, der centrerer sig om virkningen af Kinas blomstrende fremkomst og dynamikken i Sydøstasien. Kapitel for kapitel giver Strangio værdifuld indsigt i landene i Sydøstasien og udforsker, hvordan Kinas voksende magt påvirker Vietnam, Cambodja og Laos, Thailand, Burma, Singapore, Malaysia, Indonesien og Filippinerne.

Denne bog blev for nylig omtalt i Sinica-podcasten, hvor Kaiser Kuo sagde, at bogen “nemt er en af de bedste bøger, jeg har læst i år”. Sebastian Strangio er også på Twitter: @sstrangio.

Køb: In the Dragon’s Shadow: Southeast Asia in the Chinese Century
★ Fås også som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#5 ● India’s China Challenge: A Journey through China’s Rise

Af Ananth Krishnan, HarperCollins India 2020

Ananth Krishnan, Kina-korrespondent for The Hindu, flyttede til Kina i sommeren 2008 og endte med at blive her i et årti. Denne bog er et resultat af forfatterens egne erfaringer på stedet, og på en lettilgængelig og engagerende måde præsenterer den forskellige perspektiver på, hvad Kinas fremgang og transformationer betyder for Indien. Bogen udforsker de politiske, økonomiske, diplomatiske og militære udfordringer i forholdet mellem Kina og Indien og zoomer også ud til de bredere konsekvenser for det internationale samfund.

Denne bog blev omtalt i podcasten Grand Tamasha. Ananth Krishan er på Twitter @ananthkrishnan.

Få den her: India’s China Challenge: A Journey through China’s Rise

#6 ● Kina: The Bubble That Never Pops

Af Thomas Orlik, Oxford University Press 2020

Det vil kollapse, det vil bounce back, finanskrise, yuan-devaluering – der er blevet skrevet (og spekuleret forkert) så meget om Kinas økonomi i det seneste årti eller to om Kinas økonomi, at det er svært at tro på alt, hvad man læser længere. Én ting står klart, og det er, at Kinas økonomi har udvist modstandsdygtighed gennem alle årene. Denne modstandsdygtighed er kernen i denne bog af Thomas Orlik, cheføkonom på Bloomberg. Orlik undersøger, hvordan Kina har formået at undgå nationale finanskriser i lyset af den globale afmatning, og giver et klart overblik over Kinas økonomiske historie siden Deng Xiaopeng. Dermed gør forfatteren det klart, at de konventionelle tilgange, som vestlige analytikere ofte anvender, når de ser på Kinas økonomi, ofte tager fejl – og han forklarer hvorfor.

Kina: The Bubble That Never Pops blev omtalt i Bloombergs Odd Lots-podcast (link) og også på Sinica (link). Tom Orlik er på Twitter her:

Get: Kina: The Bubble that Never Pops

#7 ● Invisible China: How the Urban-Rural Divide Threatens China’s Rise

Af Scott Rozelle og Natalie Hell, University of Chicago Press 2020

Denne bog af udviklingsøkonomen Scott Rozelle og forskeren Natalie Hell belyser problemer, der ofte forbliver usynlige i lyset af Kinas hurtige økonomiske fremgang. Det er dramaet om de lavtuddannede arbejdere i landdistrikterne, som har været drivkraften bag Kinas vækst siden 1980’erne, men som nu i stigende grad står uden arbejde og uden håb i deres hjemlige landsbyer, efterhånden som lavtuddannet arbejde i stigende grad udliciteres til andre lande eller overtages af robotter. På mange måder er Kina og det kinesiske folk på vej fremad – men landbefolkningen er blevet ladt tilbage, og det er Kinas akilleshæl. Denne bog fokuserer på denne usynlige side af Kinas fremgang og på, hvordan en så stor historie, med så store konsekvenser, kan være så lidt kendt.

Mere om denne bog her og i podcasten World Class her.

Get: Invisible China: How the Urban-Rural Divide Threatens China’s Rise

#8 ● Den tredje revolution: Xi Jinping and the New Chinese State

Af Elizabeth C. Economy, Oxford University Press 2018

Denne bog af Elizabeth Economy, Senior Fellow ved Stanford University’s Hoover Institution, er for alle, der ønsker at forstå, hvordan Xi’s “revolution” forandrer Kina. Den går bag om Xi Jinping og hans vision for Kina og dykker ned i de vigtigste områder, der står øverst på Xi-regeringens dagsorden, herunder indenrigspolitik, internet, innovation, økonomi, miljø og udenrigspolitik. Prioriteterne for den Xi-ledede ledelse og den retning, de tager, er ikke kun af afgørende betydning for Kina, men også for resten af verden – med fokus på USA. Et velresearchet og kortfattet værk om Kina under Xi – dets baggrund, status quo, og hvad der ligger forude.

Elizabeth Economy er på Twitter, @LizEconomy. Hvis du gerne vil høre mere om denne bog, kan du lytte til denne CFR Asia Unbound-podcast.

Get: Den tredje revolution: Xi Jinping and the New Chinese State
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

CHINA HISTORY

#9 ● China’s Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism

Af Rana Mitter, Harvard University Press 2020

Rana Mitter er en britisk historiker og politolog med speciale i Kinas historie, og vi er stor fan af hans originale perspektiver og valg af emner. Mitter har tidligere udgivet China’s War with Japan, 1937-45: The Struggle for Survival (2014), som blev årets Economist Book of the Year og årets Financial Times Book of the Year. I denne bog fortsatte Mitter sin interesse for Kinas krigshistorie, denne gang med fokus på, hvordan Kinas erindringer om krigen har formet landets nationale identitet, både hjemme og den globale rolle i udlandet. Mitter viser, at Anden Verdenskrig er meget levende i Kina i dag, og at den påvirker populærkulturen og medierne og dynamikken i de internationale relationer.

Hør Mitter fortælle om sin bog på Sinica-podcasten her.

Get: China’s Good War: How World War II Is Shaping a New Nationalism
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#10 ● The Story of China: The Story of China: The Epic History of a World Power from the Middle Kingdom to Mao and the China Dream

Af Michael Wood, St Martin’s Press 2020

Dette helt nye værk i ét bind (624 sider) præsenterer en kronologisk historie om Kina og fletter personlige, lokale historier ind i store historiske fortællinger, fra den tidlige historie til det moderne Kina. Wood, der er professor i offentlig historie ved University of Manchester, har tidligere skrevet og præsenteret den korte dokumentarserie for BBC og PBS, der også fik titlen The Story of China. Dette er en fremragende og lettilgængelig bog for alle med interesse for Kinas historie og dets rolle i verden i dag.

Wood er på Twitter her @mayavision. Mere om hans bog i denne anmeldelse i South China Morning Post.

Get: The Story of China: The Epic History of a World Power from the Middle Kingdom to Mao and the China Dream
★ Kan også fås som lydbog via Audible her

#11 ● Kina i krig: Triumph and Tragedy in the Emergence of the New China

Af Hans van de Ven, Harvard University Press 2020

Hans van de Ven er professor i moderne kinesisk historie ved University of Cambridge og Fellow of the British Academy. Han har specialiseret sig i det 19. og 20. århundredes historie i Kina. China at War zoomer ind på perioden mellem 1937 og 1949. Van de Ven understreger, at det ikke kun var en tid, hvor Kina var i krig med Japan, men også med sig selv, da det også var tiden for den revolutionære krig mellem nationalisterne og kommunisterne. Den anden kinesisk-japanske krig og Kinas borgerkrig hænger sammen, og denne historie, og hvordan den huskes, er central for forståelsen af Kinas 20. århundrede og dets plads i verden i dag.

Kig på Asian Review of Books for mere om China at War her. Hans van de Ven er også på Twitter @Jjvv10Ven.

Get: Kina i krig: Triumf og tragedie i fremkomsten af det nye Kina

#12 ● Eurasian Crossroads – A History of Xinjiang

af James Millward, Hurst Publishers 2021 (2007)

Denne bog endte på vores liste her takket være artiklen ‘Five Best China Books 2020’ af Jeffrey Wasserstrom, amerikansk historiker om det moderne Kina, som gjorde os opmærksom på denne kommende fornyede udgivelse. Bogen blev faktisk udgivet for flere år siden, men en ny og revideret udgave udkommer i januar 2021, hvor der tilføjes et kapitel om status quo i Xinjiang og de såkaldte genopdragelseslejre. Med denne bog leverede James Millward, forfatter og historiker om Kina & Centralasien, den første omfattende redegørelse på engelsk for Xinjiang og dets befolkningers historie fra de tidligste tider til i dag. Denne bog er et must for alle, der interesserer sig for Xinjiang, og for alle, der ønsker at få en bedre forståelse for historien og den komplekse dynamik bag det nuværende Xinjiang.

Der er et nyligt afsnit af Harvard Fairbank Center for Chinese Studies-podcast med Millward, der taler om historien om krisen i den autonome region Uyghur. James Millward er på Twitter @JimMillward.

Get (stadig den tidligere version, den opdaterede bog udkommer sidst i januar 2021): Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang

#13 ● Kina og Japan: Facing History

Af Ezra F. Vogel, Belknap Press of Harvard University 2019

Ezra F. Vogel, en eminent forsker i Kina og Japan, gik bort i december 2020. Kina og Japan: Facing History er hans sidste bog, som Vogel håbede ville bidrage til at forbedre forståelsen i det spændte forhold mellem disse naborivaler. Med så mange bøger, der fokuserer på forholdet mellem Kina og USA og magtpolitik, er der relativt få nye bøger, der fokuserer på de kinesisk-japanske relationer, selv om de er så afgørende for begge nationer og regionen. Vogel kalder det et farligt, dybt og kompliceret forhold. Denne bog er en fremragende oversigt over forholdet mellem Kina og Japan, fra tidlig historie til moderne tid.

The Harvard University Program on U.S.-Japan Relations optog en podcast med Vogel tidligere i 2020, som kan høres her.

Hent denne bog: Kina og Japan: Facing History
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#14 ● Maoisme: A Global History

Af Julia Lovell, Knopf 2019

Denne prisbelønnede bog er skrevet af Julia Lovell, professor i moderne kinesisk historie og litteratur ved Birkbeck College samt en aktiv oversætter af kinesisk litteratur til engelsk. Maoisme: A Global History giver et overblik over maoismens indflydelse i forskellige dele af verden fra 1930’erne til i dag, og Lovell kalder maoismen “en af de store historier i det tyvende og enogtyvende århundrede”. Det er en stor bog, men det lykkes Lovell at fange læserens opmærksomhed med sin dybdegående indsigt og engagerende skrivestil.

Se også denne History Extra-podcast, hvor Julia Lovell udforsker karakteren af Maos ideologi, og hvordan den har formet Kina og mange andre lande rundt om i verden.

Hent: Maoisme: Maoisme: A Global History
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#15 ● Last Boat Out of Shanghai: The Epic Story of the Chinese Who Fied Mao’s Revolution

Af Helen Zia, Ballantine Books 2019

Benny, Ho, Bing og Annuo var stadig unge, da den kinesiske borgerkrig var ved at være slut, og truslen om en voldelig kommunistisk revolution truede Shanghai, som var epicenter for en storstilet udvandring i slutningen af 1940’erne. Det anslås, at omkring en million mennesker flygtede gennem byen omkring 1949, det år, hvor Folkerepublikken Kina blev grundlagt. Gennem nogle af disse menneskers personlige historier kaster Zia lys over det større billede af den massive udvandring af rige og middelklassekinesere og udlændinge fra Shanghai. Hun gør det på en meget fængslende måde – en fornøjelse at læse.

I podcasten They Call us Bruce talte Helen Zia om sin bog (link) og om historiens og migrationens tumultariske kræfter. Helan Zia er også på Twitter her @HelenZiaReal.

Get: Last Boat Out of Shanghai: The Epic Story of the Chinese Who Fied Mao’s Revolution
★ Fås også som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#16 ● The Last Kings of Shanghai – The Rival Jewish Dynasties That Helped Create Modern China

By Jonathan Kaufman, Penguin Random House 2020

Shanghais jødiske historie er fascinerende, og i de seneste år har der været øget opmærksomhed på det jødiske samfund i Shanghai og jødernes historie i Kina (se også vores artikel om dette, Memories of a Nearly Forgotten Community). I denne bog fortæller forfatteren Jonathan Kaufman, journalist & direktør for Northeastern University’s School of Journalism, de episke multigenerationelle historier om to jødiske familier: Shanghai’s berømte Sassoon-familie, der havde gjort forretninger i Kina i et århundrede, og Kadoorie-familien, et andet forretningsdynasti, der rivaliserede med Sassoons. Både Sassoons og Kadoeries var oprindeligt fra Baghdad, og disse velhavende familier akkumulerede stor indflydelse og spillede en rolle i kinesisk erhvervsliv og politik i mere end 175 år. Denne velresearchede bog giver et spændende indblik i en historie, som kun få mennesker kender til.

I Northwestern University Library’s What’s New podcast diskuterede Kaufman for nylig sin bog, link. Jonathan er på Twitter her @jkaufman617.

Get: The Last Kings of Shanghai: The Rival Jewish Dynasties That Helped Create Modern China
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#17 ● Forbidden Memory: Forbidden Memory: Tibet under kulturrevolutionen

Af Tsering Woeser, oversat af Susan T Chen, redigeret af Robert Barnett, fotografier af Tsering Dorje, Potomac Books 2020 (2006)

Historien bag tilblivelsen af bogen Forbidden Memory er en usædvanlig historie. Den begynder med, at den tibetanske forfatter og aktivist Tsering Woeser finder sjældne fotos fra kulturrevolutionsperioden i Tibet, som hendes far, der døde i 1991, har taget. Woesers far, Tsering Dorje, var med i Folkets Befrielseshær, da den trængte ind i Tibet i 1950’erne. I 1999 sendte Woeser disse fotos til den kinesiske forfatter og videnskabsmand Wang Lixiong, som havde skrevet om Tibet i sin bog Sky Burial: Tibets skæbne. Wang, der indså, hvor værdifulde disse fotografier var, skrev tilbage til Woeser og sagde, at den historie, der blev fortalt gennem fotografierne, skulle fortælles af hende selv og af dem, der var inde i historien. Seks år senere afsluttede Woeser sin forskning og skrivning, herunder interviews med over 70 personer med tilknytning til den historie, der er indfanget på fotografierne, og udgav en udgave af Forbidden Memory til det taiwanesiske marked. Woeser og Wang, der blev bragt sammen af sin fars fotografier, endte med at blive gift i 2004. Nu, i 2020, er Forbidden Memory endelig oversat til en revideret engelsk udgave. Gennem tekst og fotos fortæller denne bog på 400 sider den forfærdelige historie om voldshandlingerne under kulturrevolutionen i Tibet. Med dette værk afdækker Woeser historierne om en fortid, der tidligere var udslettet.

Læs mere om dette værk her. Woeser er på Twitter her @degewa

Get: Forbidden Memory: Tibet under kulturrevolutionen

CHINESE SOCIETY AND FOCUS TOPICS

#18 ● Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City

Af Fang Fang Fang, oversat af Michael Berry, HarperCollins 2020

Wuhan Diary er skrevet af den 65-årige anerkendte kinesiske forfatter Wang Fang, bedre kendt som Fang Fang Fang, og det er en vigtig bog, der dokumenterer Kinas COVID19-udbrud. Wuhan Diary er en onlineberetning om Hubei-låsningen i 2020, der oprindeligt blev offentliggjort på WeChat og Weibo. I hele lockdown-perioden i januar, februar og marts skrev Fang Fang Fang om livet i karantæne i provinshovedstaden Wuhan, hjertet af epicentret, og dokumenterede alt fra vejret til de seneste nyheder og de personlige historier og tragedier bag den begyndende krise. Fang Fang’s dagbog med 60 indlæg blev offentliggjort på hendes Weibo-konto fra slutningen af januar, kort efter at lockouten begyndte, og indtil slutningen af marts, hvor lockouten blev ophævet. Selv om Fang oprindeligt blev rost som en “folkets stemme” i Kina, blev hun senere beskyldt for at være en “forræder”, da det blev kendt, at hendes bog ville blive udgivet i USA og Europa.

Læs mere om Wuhan Diary og dens kontroverser her.

Get: Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#19 ● Eat the Buddha: Liv og død i en tibetansk by

Af Barbara Demick, Random House 2020

Den amerikanske journalist Barbara Demick har tidligere skrevet en bog om Nordkorea (Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea) (2010), og med denne bog udforsker hun et andet lukket område; nemlig Ngaba i Sichuan, et sted, der normalt er et no-go område for udenlandske journalister på grund af de mange anti-regeringsdemonstrationer og demonstranter, der begår selvbrænding. I løbet af de år, hun boede i Kina, lykkedes det Demick at rejse til Ngaba ved flere lejligheder og foretage interviews. Denne bog er et resultat af disse interviews og spænder over årtier af moderne tibetansk og kinesisk historie og undersøger nøje forholdet mellem det kinesiske kommunistparti og Tibet.

Demick er på Twitter @BarbaraDemick.

Get: Eat the Buddha: Liv og død i en tibetansk by
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#20 ● City on Fire: The Fight for Hong Kong

Af Antony Dapiran, Scribe 2020

Denne liste har naturligvis brug for en fokusbog om Hongkong, da 2020 kom med store begrænsninger i Hongkongs frihed, da den nationale sikkerhedslov trådte i kraft – hvilket skabte uro blandt befolkningen, der siden 2019 har protesteret for større frihed, demokrati og uafhængighed fra Beijings politiske påvirkninger. I denne bog giver den Hong Kong-baserede advokat og forfatter Antony Dapiran en kortfattet redegørelse for Hongkongs protester mod regeringen i 2019, der voksede til en prodemokratisk bevægelse, som opslugte byen i månedsvis. Denne bog er for alle, der ønsker at forstå, hvad der er sket og sker i Hongkong og forstå demonstranternes taktik og forstå, hvordan deres bevægelse passer ind i byens historie om dissens.

Lyt til mere om denne bog i podcasten Intelligence Squared her. Anthony er på Twitter her @antd.

Get: City on Fire: the fight for Hong Kong

#21 ● The Myth of Chinese Capitalism: The Worker, the Factory, and the Future of the World

Af Dexter Roberts, St Martin’s Press 2020

Der er mange komplicerede historier bag alle overskrifterne om Kinas økonomiske succes og dets fremgang på verdensscenen. Denne bog af den prisbelønnede journalist Dexter Robers kaster kritisk lys over de alvorlige problemer, som Kina og dets befolkning står over for i dag; (omvendt) migration, et aldrende samfund, indkomstulighed, et uretfærdigt hukou-system og stigende social uro. Roberts fortæller historierne om de mennesker, der står bag disse enorme problemer, med fokus på den lille landsby Binghuacun i Guizhou og på Dongguan by i Guangdong.

Roberts og hans arbejde kom for nylig med i Sinica-podcasten, lyt her. Dexter Roberts er på Twitter her @dtiffroberts.

Hent bogen: The Myth of Chinese Capitalism: The Worker, the Factory, and the Future of the World
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#22 ● Chilipeberen i Kina: A Cultural Biography

Af Brian Dott, Columbia University Press 2020

The Chile Pepper in China er bare for hot til at udelukke fra denne liste. I denne bog udforsker Brian Dott, lektor i historie ved Whitman College, chilipeberens udvikling fra en obskur udenlandsk import til en allestedsnærværende plante, som af de fleste kinesere betragtes som indfødt i landet. I den forbindelse lærer vi mange nye ting. F.eks. at der ikke fandtes chili nogen steder i Kina før 1570’erne – hvilket er overraskende, når man ved, hvor stærkt chili er indgroet i Kinas nationale og lokale gastronomiske traditioner. Chilien tjener som en linsen, gennem hvilken Dott forklarer mere om den kinesiske historie og de skiftende komponenter i den kinesiske kultur.

Brian Dott og hans seneste arbejde er tidligere blevet omtalt i Sinica-podcasten her.

Get: The Chile Pepper in China: A Cultural Biography (Arts and Traditions of the Table: Perspectives on Culinary History)

#23 ● Beijing from Below: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center

Af Harriet Evans, Duke University Press 2020

Alle, der har været i Beijing før og efter de olympiske lege, vil forstå den store forvandling, som nogle dele af byen har gennemgået i løbet af og siden den tid. Denne bog af Harriet Evans, emeritusprofessor i kinesiske kulturstudier ved University of Westminster, fokuserer på de ugunstigt stillede beboere i “Dashalar”, et lille populært kvarter kun få skridt fra Tiananmen. Den er resultatet af en årelang forskning mellem 2007-2014 og samtaler med de gamle beboere, og den indfanger, hvordan den hurtige forandring af Beijing påvirker lokale familier og enkeltpersoner.

Hør Harriet Evans fortælle om sit arbejde og Beijing i denne podcast fra New Books in Anthropology.

Hent denne bog: Beijing from Below: Stories of Marginal Lives in the Capital’s Center

#24 ● Kinas nye rødgardister: The Return of Radicalism and the Rebirth of Mao Zedong

Af Jude Blanchette, Oxford University Press 2019

Kinas neo-maoister er dem, der sætter deres lid til, at Mao Zedongs filosofi og strategier kan hjælpe Kina med at navigere i det 21. århundrede. I denne bog zoomer Blanchette ind på neo-maoismen som en politisk bevægelse, der er født ud af utilfredshed med Kinas nuværende politiske og økonomiske rute. Ud over at kaste lys over Kinas politiske system, og hvordan den politiske dagsorden har ændret sig siden Maos død, udforsker Kinas nye rødgardister centrale spørgsmål om, hvem der taler for “autentisk socialisme” og marxisme, “og hvem der er de sande politiske arvtagere af Maos arv”.”

Kaiser Kuo sad ned med Jude Blanchette til Sinica-podcasten her.

Get: Kinas nye rødgardister: The Return of Radicalism and the Rebirth of Mao Zedong

# 25 ● Storesøster, lillesøster, rød søster: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China

Af Jung Chang, Vintage Digital 2019

Jung Chang er mest kendt for sit værk Vilde svaner, en klassiker, som stort set alle, der interesserer sig for Kina, formentlig har i deres bogsamling. Selv om Jung Chang tidligere har fået kritik for Mao: The Untold Story, hvor folk satte spørgsmålstegn ved den faktuelle nøjagtighed, skal denne nye bog være her på grund af sit fascinerende emne om tre søstre, der som søstre, hustruer og mødre var en del af et afgørende øjeblik i Kinas moderne historie. Song-søstrene, der blev født mellem 1888 og 1898, var alle magtfulde og indflydelsesrige kvinder, og de valgte hver især deres egen unikke vej. Ailing blev en succesfuld forretningskvinde i samarbejde med sin mand (direktør for Bank of China), Qingling blev gift med Sun Yat-sen, og Meiling blev gift med Chiang Kai-shek. I Big Sister, Little Sister, Red Sister går Jung Chang ud over de populære generaliseringer om Song-søstrene (“den ene elsker magt, den ene elsker penge, den anden elsker folket”) og fortæller deres historier på en medrivende måde og belyser spændingerne mellem dem. Sjovt faktum: Jung Chang havde oprindeligt planlagt at skrive en bog om Sun Yat-sen, men besluttede sig så for, at hans kone og hendes søstre var langt mere interessante.

For mere om Jung Changs seneste værk kan du se denne episode af Spectator Books-podcasten.

Get: Big Sister, Little Sister, Red Sister: Three Women at the Heart of Twentieth-Century China
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

CHINA TECH & DIGITALT

#26 ● Attention Factory: The Story of TikTok and China’s ByteDance

Af Matthew Brennan, 2020

Chinas “gamle” tech-giganter Baidu, Alibaba og Tencent er ofte i centrum af bøger, der fokuserer på Kinas blomstrende tech-scene, men det er på høje tid, at de nyere giganter får den opmærksomhed, de fortjener. Brennans bog fokuserer på Bytedance, virksomheden bag superpopulære apps som TikTok, Toutiao og Xigua. Han fortæller historien om virksomhedens opstigning til international berømmelse, hvor TikTok blev den mest downloadede app i verden i 2020. Brennan forklarer både “back end” og “front end” – han belyser TikToks algoritmer, virksomhedens vækstfaser, fortæller historien om Bytedance-stifteren Zhang Yiming og virksomhedens tidlige år. Derved illustrerer Brennan tydeligt den vej, der har ført til TikToks fremkomst som et globalt hit.

Lyt til FYI-podcasten med Brennan her. Følg Matthew Brennan på Twitter her @mbrennanchina.

Hent bogen her: Attention Factory: The Story of TikTok and China’s ByteDance
(Også tilgængelig på BookDepository)

#27 ● Blockchain Chicken Farm: And Other Stories of Tech in China’s Countryside

Af Xiaowei Wang, Farrar, Straus and Giroux 2020

Chinas hurtige teknologiske udvikling påvirker stort set alle hjørner af samfundet. Mens mainstream-medierne generelt kun fokuserer på, hvordan Kinas bybefolkning og -miljøer påvirkes af højteknologisk innovation, sætter Blockchain Chicken Farm fokus på, hvordan livet i Kinas landdistrikter og fattige ændres af teknologien. I denne bog udfordrer teknolog og forfatter Xiaowei Wang metronormativitet og viser, at Kinas landområder ikke blot tilpasser sig den hurtige teknologiske udvikling – de giver næring til den teknologi, der bruges hver dag. Fra AI-landbrugssystemer til e-handelsbyer og blockchain-madprojekter giver Wang ny indsigt i Kinas teknologiske verden, dynamikken mellem by og land og globaliseringen.

Xiaowei Wang fortæller om sin bog i et nyligt afsnit af ChinaTalk-podcasten med Jordan Schneider. Wang er også på Twitter @xrw.

Get: Blockchain Chicken Farm: And Other Stories of Tech in China’s Countryside (FSG Originals x Logic)

#28 ● Censored: Distraction and Diversion Inside China’s Great Firewall

Af Margaret E. Roberts, Princeton University Press 2020 (2018)

Vi kan ikke tale om Kinas internet eller det digitale miljø i det hele taget uden at diskutere landets censurapparat. Dette værk af Roberts zoomer ind på dynamikken i censur i det kinesiske digitale miljø og viser, at Kinas onlinecensur ikke er så sort og hvidt et spørgsmål, som det nogle gange bliver fremstillet som. Censuren i Kina er “porøs”, den kan ofte omgås, den omfatter nogle ting og udelukker andre. Roberts hævder, at der ligger en klar strategi bag denne særlige form for censur, og at den påvirker forskellige dele af befolkningen forskelligt.

Roberts talte om sit arbejde på Sinica Podcast, lyt med her. Margaret Robers er også på Twitter @mollyeroberts.

Hent bogen: Censored: Distraction and Diversion Inside China’s Great Firewall

#29 ● The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet

Af James Griffith, Zed Books 2019

Denne bog af Griffith, reporter og producer for CNN International, er en god introduktion til baggrunden for og historien om “Great Firewall of China” og Kinas online-miljø generelt. Ved at springe fra prodemokratiske protester i Hongkong og på Tiananmen til at diskutere Falun Gong og uyghuriske stemmer på nettet fortæller Griffith historien om Kinas censurmaskine på en overbevisende måde.

Kig på The Wire China for mere om dette arbejde, eller se ABC med Marc Fenell her. James er på Twitter her @jgriffiths.

Hent bogen: The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet

#30 ● Tech Titans of China: How China’s Tech Sector is Challenging the World by Innovating Faster, Working Harder, and Going Global

Af Rebecca Fannin, Nicholas Brealey Publishing 2019

Det er altid lidt svært at anbefale bøger om den igangværende tech-udvikling i Kina, da de har en tendens til at være forældede fra det øjeblik, de udkommer. Alligevel er denne bog af Rebecca Fannin (som tidligere har skrevet Silicon Dragon) et informativt udgangspunkt for dem, der har brug for en introduktion til Kinas tech-miljø, dets vigtigste aktører og de vigtigste startups. Den forklarer, hvordan og hvorfor kinesiske tech-aktører og -produkter er blevet mere innovative end deres amerikanske modstykker, og hvordan de hurtigt investerer og kommercialiserer.

Podcasten Inside Asia har tidligere præsenteret Fannin og hendes bog i denne episode. Rebecca Fannin er også på Twitter @rfannin.

Hent bogen her: Tech Titans of China: How China’s Tech Sector is challenging the world by innovating faster, working harder, and going global

#31 ● AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order

af Kai-Fu Lee, Houghton Mifflin Harcourt 2018

Denne bestseller af datalog og forretningsmand Kai-Fu Lee er ofte stærkt anbefalet inden for Kinas tech-bogkategori, fordi den giver et klart overblik over landets industri for kunstig intelligens, og hvordan Kinas status som AI-supermagt og den igangværende ‘AI-feber’ vil få dramatiske konsekvenser for den globale økonomi og styring. Denne informative og engagerende bog giver værdifuld indsigt i Kina og AI i almindelighed og de udfordringer, der ligger forude.

Hør Kai-fu Lee fortælle om sin bog i Lex Fridman-podcasten her. Kai-Fu Lee er også på Twitter @kaifulee.

Hent bogen: AI Superpowers: Også tilgængelig som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#32 ● Kina, Afrika og internettets fremtid

af Iginio Gagliardone, Zed Books 2020

Kinesisk tilstedeværelse i Afrika er et vigtigt fokusemne, som absolut skal med på denne liste, og Gagliardones bog giver et originalt og relevant perspektiv. Den undersøger, i hvilket omfang Kina påvirker informationssamfundene i Afrika, hvor internettet på forskellige måder stadig er ved at tage form. Gagliardone undersøger den eksisterende antagelse om, at Kina påvirker andre mediesystemer og aktivt fremmer sin egen model for et kontrolleret internetmiljø uden for Kina. Gagliardone gør det klart, at afrikanske stater ikke er passive modtagere af kinesisk indflydelse, og fremhæver den komplekse dynamik i de kinesisk-afrikanske forbindelser og internettet.

Hør denne episode af podcasten China in Africa med denne forfatter om denne seneste bog. Iginio Gagliardone er også på Twitter @iginioe.

Hent bogen: Kina, Afrika og internettets fremtid

IN CHINA STUDIES

#33 ● Det kinesiske kommunistparti i aktion: Consolidating Party Rule

Af Zheng Yongnian og Lance L.P. Gore (eds), Routledge 2020

Der tales meget om Kinas “etpartisystem” og det kommunistiske parti, og mange er uvidende om de systemer og den dynamik, der ligger bag KKP. Dette redigerede bind undersøger det kinesiske kommunistpartis rolle som institution i Kina i dag; dets strategier, dets kampagner, transformationer, interaktionen mellem partimedlemmer og dets politikudformning. De tretten kapitler er skrevet af forskellige forskere fra forskellige dele af verden.

Få denne bog: Det kinesiske kommunistparti i aktion: Consolidating Party Rule (China Policy Series)

#34 ● Afterlives of Chinese Communism: Political Concepts from Mao to Xi

Christian Sorace, Ivan Francescini, Nicholas Loubere (eds), Verso Book 2019

Hvad er arven fra Mao-æraen? Der er ikke noget ligetil svar på dette spørgsmål. Dette redigerede bind er en samling af essays, der diskuterer historien og den nutidige relevans af nøglebegreber fra Mao-æraen. Den fokuserer på de politiske tanker og diskurser i Kina fra 1949-1976 og genovervejer den komplicerede og omstridte arv fra den kinesiske kommunisme, idet hver forfatter i dette værk skriver om dette emne ud fra sit eget kritiske perspektiv.

Get: Afterlives of Chinese Communism: Political Concepts from Mao to Xi

#35 ● Anxious China – Inner Revolution and Politics of Psychotherapy

Af Li Zhang, University of California Press 2020

Vi hørte først om denne bog via podcasten New Books in East Asian Studies og ønskede at medtage den her på grund af dens originale og relevante forskning i, hvordan kinesiske byboere fra middelklassen i højere og højere grad vender sig til rådgivning i vestlig stil for at håndtere psykiske lidelser i et Kina under hastig forandring. Li Zhang er professor i antropologi ved University of California i Davis. Hun argumenterer for, at Kinas gennemgribende økonomiske reformer ikke blot har skabt forandringer i Kinas samfund og bylandskab, men også har skabt forandringer i det indre landskab hos mennesker i Kina. Li taler om “en ny form for revolution”, der udfolder sig i det postsocialistiske Kina, som hun kalder “den indre revolution”. Denne bog giver værdifuld indsigt i psykologifaget i Kina i dag og kontekstualiserer fremkomsten af et nyt sprog, der kommer ind i Kina – og som gør det muligt for folk at tale om deres følelsesmæssige lidelser på trods af de eksisterende stigmatiseringer af mental sundhed.

Lyt til New Books Network her.

Hent denne bog: Anxious China: Inner Revolution and Politics of Psychotherapy

#36 ● China and the World

Af David Shambaugh (red), Oxford University Press 2020

Dette velorganiserede bind redigeret af professor David Shambaugh består af seksten kapitler af anerkendte Kina-forskere fra forskellige lande med forskellige akademiske specialer, der beskriver Kinas udvikling til dato med fokus på landets udenrigsrelationer og rolle på verdensscenen i dag. Nogle eksempler: den anerkendte norske historiker Odd Arne Westad giver et indsigtsfuldt kapitel om, hvordan Kinas fortid har betydning for Kinas udenrigsanliggender i dag (kapitel 2); den stiftende direktør for Manchester China Institute Peter Gries knytter kinesisk udenrigspolitik til nationalisme og sociale påvirkninger i kapitel 4; Robert Sutter, en af USA’s mest respekterede forskere i kinesisk udenrigspolitik, skriver om forbindelserne mellem Kina og USA i kapitel 10.

Hent denne bog: China and the World

#37 ● Securing China’s Northwest Frontier: Identity and Insecurity in Xinjiang

Af David Tobin, Cambridge University Press 2020

Analyse af kinesisk nationalisme er ofte fokuseret på konstruktionen af Vesten og Japan som trusler, men i dette værk argumenterer Tobin for, at positionen af “indenlandske fremmede” er afgørende for at forstå nationalismen i dagens Kina. Tobin analyserer, hvordan nationsopbygningen i Kinas vestlige Xinjiang-region har formet og stadig former usikkerhed og etniske grænser mellem Han- og Uyghur-befolkningen.

Mens vi er her, vil vi gerne smugkigge en anden anbefaling, nemlig Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia af Eric Schluessel, socialhistoriker i Kina og Centralasien (Twitter @EricTSchluessel). Land of Strangers udforsker den “civiliserende mission” i Xinjiang, der blev iværksat i de sidste årtier af Qing-tiden for at omdanne de turkisktalende muslimer i Xinjiang til kinesisk-talende konfucianske muslimer.

Lyt til New Books Network-podcasten med Tobin her. David Tobin er på Twitter @ReasonablyRagin.

Hent bogen: Securing China’s Northwest Frontier: Identity and Insecurity in Xinjiang

Og også: Securing China’s Northwest Frontier: Identity and Insecurity in Xinjiang

Og også: Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia

#38 ● Staging China: The Civilizing Project in Qing Central Asia

#38 ● Staging China: The Politics of Mass Spectacle

Af Florian Schneider, Leiden University Press 2019

Florian Schneider, samfundsvidenskabsmand og Kina-forsker ved Leiden University Institute of Area Studies og leder af Leiden Asian Center, har tidligere udgivet Visual Political Communication in Popular Chinese Television Series og China’s Digital Nationalism. Denne bog omhandler store iscenesatte begivenheder på det kinesiske fastland og dykker dybere ned i den magtdiskurs og mediepolitik, der ligger bag dem. Shanghai Expo, åbningsceremonien til OL i Beijing og paraden til Kinas jubilæum er blandt de højt profilerede spektakler, som Schneider analyserer som midler, hvormed Kinas ledelse kommunikerer sine ideologier til befolkningen. Dette værk er interessant for alle inden for Kinastudier, der interesserer sig for medier, propaganda og politik, men også for dem uden for Kinastudier, der gerne vil have en bedre forståelse af visuel politisk kommunikation og diskursanalyse.

Florian Schneider er på Twitter @schneiderfa77.

Hent denne bog: Staging China: The Politics of Mass Spectacle

#39 ● Det andet digitale Kina: Nonconfrontational Activism on the Social Web

Af Jing Wang, Harvard University Press 2019

I nutidens Kina er der en stor gruppe af brugere af sociale medier og agenter, der finder måder at udtrykke utilfredshed online uden at konfrontere statsmagten direkte. Jing Wang, der er forsker ved MIT og aktivist i Kina, argumenterer for, at der er mange måder, hvorpå online-aktivisme finder sted i Kinas sociale mediemiljø – alligevel er der ofte en endimensionel opfattelse af kinesisk aktivisme og brugere af sociale medier, som om de enten er ‘hjernevaskede’ eller ‘dissidenter’. I dette arbejde viser Jing den multidimensionelle aktivisme på det kinesiske internet og følger dens transformationer.

Hent via Amazon: The Other Digital China: Nonconfrontational Activism on the Social Web

CHINESE FICTION

#40 ● A Hero Born: The Definitive Edition (Legends of the Condor Heroes 1)

Af Jin Yong, oversat af Anna Holmwood,

Hong Kongs kampsportsromanforfatter Louis Cha ‘Jin Yong’ (1924-2018) er nok verdens mest populære kinesiske forfatter. Hans succes bliver ofte sammenlignet med forfattere som JRR Tolkien. Hans wuxia-romaner gav anledning til deres egen underholdningsindustri, der genererede film, tv-adaptioner, videospil og grafiske romaner. A Hero Born er den første bog i Jins 12-binds epos Legends of the Condor Heroes, der oprindeligt blev udgivet i slutningen af 1950’erne. Historien, der blander historie og fantasi, foregår i det 13. århundredes Kina og følger helten Guo Jings prøvelser og trængsler fra fødslen til ungdomsårene.

Nu – efter at kun to af Jin Yongs værker tidligere er udkommet i engelsk oversættelse – bliver hele serien Legends of the Condor Heroes oversat og udgivet af MacLehose Press. A Hero Born er det første, der er udkommet.

Hent bogen: A Hero Born: The Definitive Edition (Legends of the Condor Heroes, 1)
★ Kan også fås som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#41 ● Historier fra Sahara

By Sanmao, oversat af Mike Fu, 2020

Den ikoniske forfatter ‘Sanmao’ (egentlig Chen Maoping 陈懋平) blev født i Chongqing, flyttede til Taiwan, studerede i Spanien og slog sig ned i Sahara. Ti årtier efter hendes død har Sanmao stadig stor appel til brugere af de sociale medier, som stadig dagligt poster hendes citater, billeder og lydsegmenter. Selv om San Mao udgav sin første bog som 19-årig, blev hun ikke rigtig berømt før udgivelsen af The Stories of the Sahara (撒哈拉的故事) i 1976, som blev hendes mest berømte værk. Bogen kredser om San Maos personlige oplevelser i Sahara-ørkenen sammen med sin spanske mand Jose Maria Quero Y Ruiz, som San Mao kærligt kaldte “He Xi” (荷西), og med hvem hun tilbragte seks år i ørkenen.

Trods San Maos berømmelsesstatus i Kina var ingen af hendes værker udkommet i engelsk oversættelse. Indtil begyndelsen af 2020, hvor The Stories of the Sahara endelig udkom på engelsk. Bogen består af forskellige essays, der springer frem og tilbage over Sanmaos tid i ørkenen. Læs mere om Sanmao i vores feature artikel her.

Hent bogen: Stories of the Sahara

#42 ● To Hold Up The Sky (Short Stories)

Af Liu Cixin, 2020

Dette er en samling af over ti noveller af Liu Cixin, den samme forfatter som Den vandrende jord og The Three-Body Problem – det prisbelønnede science fiction-værk, der blev en verdensomspændende sensation og blev kaldt en “milepæl i kinesisk science fiction” af The New York Times. I de seneste år har Liu opnået international berømmelse for at have introduceret “kinesisk science fiction” til verden.

“Hvad gør kinesisk science fiction kinesisk?”, skriver Liu i sit forord: “For mit vedkommende har jeg aldrig bevidst eller bevidst forsøgt at gøre min sci-fi mere kinesisk. Historierne i denne antologi berører en række forskellige sci-fi-temaer, men de har alle noget til fælles: De handler om ting, der vedrører hele menneskeheden, og de udfordringer og kriser, de skildrer, er alle ting, som menneskeheden står over for i fællesskab.”

Hent bogen: Også tilgængelig som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#43 ● Braiseret svinekød

Af An Yu, Grove Press 2020

An Yu er født og opvokset i Beijing, og hun forlod byen som 18-årig for at studere på New York University. Braiseret svinekød er hendes første roman, der handler om Jia Jia, som finder sin mand druknet i deres badekar på badeværelset. Det unge vindue begiver sig derefter ud på en selvopdagelsesrejse, der fører hende fra whiskeybarer til Tibets høje sletter. Undervejs krydser hun veje med mennesker, der selv oplever tab, herunder en person, der måske kan tilbyde hende den kærlighed, som hun længe har troet var umulig.

Braised Pork er en original debut, som Time kaldte et “medrivende portræt af isolation.”

Hent bogen: Braised Pork: A Novel
★ Fås også som lydbog (iTunes) her / eller via Audible her

#44 ● Broken Wings

Af Jia Pingwa, oversat af Nicky Harman, 2019

Jia Pingwa er et af de mest fremtrædende navne i den kinesiske samtidslitteratur. I Brækkede vinger fokuserer han på Kina på landet og problemet med menneskehandel – Kina har et af de højeste tal for menneskehandel i verden. Romanen handler om Butterfly, en ung kvinde, der bliver bortført og solgt til et “ægteskab” i en bjerglandsby. Historien følger hendes kamp for at holde sammen på sig selv, mens hun bliver fængslet og misbrugt.

Get: Broken Wings af Jia Pingwa

#45 ● Strange Beasts of China

Af Yan Ge, oversat af Jeremy Tiang, Tilted Axis Press 2020

I en fiktiv kinesisk industriby ved navn Yong’an går en amatørkryptozoolog på jagt efter forunderlige ånder og monstre, hvoraf nogle ligner mennesker i høj grad. Hvert kapitel i Yan Ge’s roman introducerer et nyt væsen. Mens hun dokumenterer historierne om dyrene i Yong’an, opdager kryptozoologen mere om sig selv.

Get: Strange Beasts of China

#46 ● China Dream

Af Ma Jian, oversat af Flora Drew, 2018

Den eksilerede forfatter Ma Jian har skrevet store værker, bl.a. Red Dust, Stick Out Your Tongue og Beijing Coma. Hans seneste satiriske værk China Dream handler om en korrupt højtstående embedsmand i en kinesisk provinsby, der kæmper med sine erindringer om kulturrevolutionen.

Get: China Dream

#47 ● Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation

Af Ken Liu (red), Tor Books 2019

Dette bind indeholder seksten noveller med en bred vifte af stilarter fra Kinas banebrydende science fiction-forfattere, redigeret og oversat af den prisbelønnede forfatter Ken Liu.

Køb her: Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation

FOR THE KIDS

#48 ● Gobi: En lille hund med et stort hjerte

af Dion Leonard, illustrationer af Liza Manuzak, 2017

I 2016 dækkede What’s on Weibo historien om den australske løber Dion Leonard, der fandt en bedste ven i en herreløs hund, som fulgte med ham på hans 155-mile maratonløb gennem Kina; hunden blev endda hos løberen om natten og forlod aldrig hans side. Gobi var fast besluttet på at tage sin loyale ven med hjem til Storbritannien (Leonard er bosat i Edinburgh) og begyndte sin langvarige karantæneproces, da den hjertevarmende historie tog en ny drejning til det værre: Den lille hund forsvandt pludselig i Urumqi. Derefter fulgte en intens eftersøgning, som blev dækket af alle internationale medier og med dusinvis af kinesiske frivillige, der var klar til at hjælpe og finde den lille hund i en by med 3,5 millioner indbyggere.

I Finding Gobi fortæller Leonard den utrolige historie om denne umulige mission, der til sidst fik en lykkelig slutning, som fik alle til at juble. Bogen Finding Gobi – The True Story of a Little Dog and an Incredible Journey blev udgivet i 2017, og nu er der også udkommet en børneudgave og en billedbrætbog til de mindste, som er en fin gave til børn, der kan læse, og så de yngste børn. (Tip til dem, der studerer kinesisk! Finding Gobi blev også oversat til kinesisk og udkom i 2018. Denne bog, 񛾻找 Gobi, er sjov læsning og velegnet til øvre mellemtrin og avancerede lærere af kinesisk.)

Hent bogen: Gobi: En lille hund med et stort hjerte (billedbog)
Young Reader’s Edition (2017): Finding Gobi: Finding Gobi: Young Reader’s Edition (2017): Finding Gobi: Young Reader’s Edition: The True Story of One Little Dog’s Big Journey
Få den originale udgave (2017): Gobi: The True Story of One Little Dog’s Big Journey
Get the original edition (2017): Finding Gobi: En lille hund med et meget stort hjerte

#49 ● Doktor Li og det kronebærende virus

Af Francesca Cavallo, Undercats 2020

Denne børnebog blev skabt for at bekæmpe den stigende antiasiatiske stemning i starten af pandemien. Forfatteren Francesco Cavallo ønskede at lade børn over hele verden vide, at pandemiens første helt var en kinesisk læge ved navn doktor Li Wenliang, som først slog alarm om, at et nyt coronavirus var ved at sprede sig i Wuhan. Denne smukt illustrerede bog handler om den kloge 7-årige May, der lærer om doktor Li’s mod og, inspireret af hans eksempel, handler i sit lokalsamfund for at dyrke håb, modstandsdygtighed og positivitet i en svær tid.

Hent: Doktor Li og den kronedragede virus

#50 ● Mit Beijing: Fire historier om hverdagens vidundere

Story og illustration af Nie Jun, oversættelse af Edward Gauvin, 2018

Dette er en graphic novel, en illustreret historiebog i manga-stil, der følger den lille Beijing-pige Yu’er og hendes bedstefar. De bor i et hutong-kvarter i Beijing, der er fyldt med store personligheder. Der er en historie bag hvert hjørne, og hver dag har et strejf af magi. Bogen har nogle smukke tegninger, som alle, der elsker Beijing, vil sætte pris på – det er mere end en tegneserie, det er et kunstværk. Selv om bogen er egnet til børn (fra 7 år og opefter), vil voksne med en kærlighed til Beijing og dets charmerende gamle kvarterer helt sikkert også elske denne søde bog.

Hent den her: Du kan købe den her: Mit Beijing: Fire historier om hverdagens vidundere

Der er så meget læsning at gøre! Hvor skal man begynde?

Der er mange bøger på listen ovenfor, der fokuserer på mange forskellige emner, så det hele afhænger af, hvilke områder du ønsker at udforske mest.

Vi vil dele nogle af vores personlige favoritter.

De omfatter Rana Mitters Good War og Helen Zias Last Boat out of Shanghai i den historiske sektion; Wangs Blockchain Chicken Farm og Brennans Attention Factory i den teknologiske kategori; Strangios In the Dragon’s Shadow og Roberts’ The Myth of Chinese Capitalism i de populære/fokuserede sektioner, og endelig Schneiders Staging China og Wangs The Other Digital China i sektionen China Studies.

EXTRA MENTIONS

Vi kan ikke få plads til dem alle på én liste, men vi vil også rigtig gerne gøre opmærksom på følgende nye bøger, da de er det hele værd!

● Inconvenient Memories – A Personal Account of the Tiananmen Square Incident and the China Before and After af Anna Wang, Purple Pegasus Inc 2019

● Hidden Hand: Exposing How the Chinese Communist Party is Reshaping the World

, af Clive Hamilton og Mareike Ohlberg, Oneworld Publications 2020

● Mao’s Third Front: The Militarization of Cold War China af Covell F. Meyskens, Cambridge University Press 2020

● China’s Revolutions in the Modern World: A Brief Interpretive History

af Rebecca E. Karl, Verso 2020

● Champions Day: The End of Old Shanghai, af James Carter, WW Norton & Co 2020

● The Book of Shanghai: A City in Short Fiction, Jin Li & Dai Congrong (red.), Comma Press 2020

● An American Bum in China: Featuring the Bumblingly Brilliant Escapades of Expatriate Matthew Evans

, af Tom Carter, illustrationer John Dobson, Camphor Press 2019

Og endelig har vi ikke medtaget rejsebøger her, men for dem, der planlægger at rejse til Kina og leder efter den rigtige rejsebog:

● Travel to China: Everything You Need to Know Before You Go, af Josh Summers, redigeret af Leeanne Hendrick, Go West Media 2019

Happy reading!

Af Manya Koetse
Follow @WhatsOnWeibo

Nyder du denne artikel og vil du gerne hjælpe med at holde What’s on Weibo kørende? Overvej venligst at donere til webstedet.

Dette er ikke et sponsoreret indlæg. Når du køber en uafhængigt anmeldt bog gennem vores websted, tjener vi en meget lille affiliate provision uden ekstra omkostninger for dig – det hjælper os med at opretholde dette websted. Har du opdaget en fejl eller ønsker du at tilføje noget? Lad os venligst vide det i kommentarerne nedenfor eller send os en e-mail. Hvis du kommenterer for første gang, skal du være tålmodig – vi skal manuelt godkende din kommentar, før den vises.