Det blev tydeligt midtvejs i sæson to: Med gengangerne stadig i skjul og de levende i forskellige tilstande af nød var det pludselig meget, meget vigtigt for karaktererne i “The Returned”, at de ikke blev ladt alene. Den følelse er overalt i “Virgil”, og forestillingen om isolation som det ultimative niveau af helvede blev kun forstærket, efterhånden som de sidste episoder rullede ud. Milan fik en vandig form for isolationsfængsling. Julie fandt sig selv at bo alene i en forladt hospitalsfløj. Victor havde et mareridt om at være alene ved kysten, mens hans skytsengel passede på en anden. Pierre var det sidste levende medlem af The Circle; The Circle’s handlinger efterlod flere børn forældreløse.

Loneliness er det mest skræmmende monster under The Returned’s seng, og det er også en grundlæggende komponent i seriens sorgproces. At overleve er at blive efterladt alene. Karaktererne kan vælge at være sammen med andre, der også er blevet efterladt (og det gør de ofte), men ikke uden først at acceptere, at de er alene.

Og hvis man kan omfavne dette aspekt af seriens vision, så kan man acceptere den noget tåbelige forklaring “Les Revenants” giver på, hvorfor de døde er genopstået: Victor gjorde det. Velsignet med et andet syn, men forbandet med en manglende evne til at gribe ind, har le petit garçon overvåget byen fra Lewanskys anden etage i 35 år. Indtil: Indtil en uforudset katastrofe indtraf. Da hr. Lewansky faldt sammen i sit hjem, var Victor til stede. Vi vidste allerede, at hans indlæggelse på hospitalet faldt sammen med de mærkelige hændelser i byen; “Les Revenants” afslører, at indlæggelsen på hospitalet var en af disse mærkelige hændelser. Victor, der frygtede, at han var blevet efterladt alene for altid, bad til, at hr. Lewansky ville vende tilbage – og han bragte ånderne fra alle byens andre ulykkelige tilbage med sig.

På den ene side: På den ene side svækker denne store finale afsløring seriens mystik. Det giver konkrete, endegyldige beviser for, hvorfor de døde kom tilbage til livet, og det fratager masseopstandelsen dens vidtrækkende betydning. Hvis man ser The Returned ud fra et “ingen svar, tak” perspektiv, eller hvis man har et Pierre-lignende “svar, tak – men de har bare at være apokalyptiske” synspunkt, er dette ret skuffende. Du har ventet i to år på at finde ud af, at hele dette tv-show skete, fordi en udødelig folkeskoleelev fremsatte et ønske om at redde sin adoptivfar.

Men det, som “Les Revenants” mindede mig om, var den følelse, jeg havde, da jeg første gang så “Camille” i efteråret 2013, hvor “The Returned” lignede et mere intimt modsvar til andre zombieapokalypse-serier, i stil med “The Monkey’s Paw”. At vide, at Victor forårsagede alt dette, undergraver nogle af de ting, jeg elskede ved den første sæson (som jeg, fuld afsløring, var meget mere begejstret for end denne anden sæson), men det bringer også tingene tilbage til “Vær forsigtig med hvad du ønsker dig” stemningen fra de indledende episoder. Tænk tilbage på Sandrine i den allerførste scene på The Helping Hand, hvor Constance Dollé får det til at se ud som om, hun ville give alt for at se Audrey igen. Tænk så på, hvad Sandrine faktisk gav for at blive genforenet med sin datter i en scene, der kommer så tæt på en direkte Night Of The Living Dead-reenactment som denne serie nogensinde har gjort.

Det er et uheldigt symptom på moderne tv-fandom at dømme en hel serie for synderne i dens sidste afsnit; det er ikke så længe siden, at en seriefinale bare var endnu et afsnit i en serie. Jeg ved ikke, om “Les Revenants” vil være den sidste time af The Returned, men det føles i hvert fald sådan. Hvad jeg ved, er, at jeg ville hade at se seriens omdømme blive plettet, fordi nogle seere har indvendinger mod opløsningen af anden sæson af “det indblandende barn”. Og jeg forstår disse indvendinger! Jeg gav endda udtryk for dem for et par afsnit siden!

Det ville være en skam, hvis det skete, for “Les Revenants” handler heller ikke kun om denne afsløring. “Les Revenants” føles som en finale, fordi den er så god til at sætte et fint punktum på det, der ligesom var blevet et stort virvar af handlingslinjer i løbet af anden sæson. Den føles afsluttende på alle de rigtige og mest tilfredsstillende måder og leverer følelsesmæssigt slag efter følelsesmæssigt slag, mens karaktererne enten tager afsked med hinanden eller hilser på den næste fase i deres liv. For de genfødte betyder det en accept af at være en del af mængden, da små klynger af de døde dukker op i mængden for at gøre krav på deres egne. Selv om Camille må forlade sin familie, vil hun aldrig rigtig gå alene – hvilket illustreres, da mængden deler sig for at vise hende holde i hånden med Virgil. Der er en enorm kraft i fysisk kontakt i “Les Revenants”, hvad enten det er den kropslige omfavnelse, som Julie giver Victor, da han finder hende i cellen, eller Lucy, der planter et taknemmelighedskys på Alcide. Selv noget så simpelt som Adèle, der tager hånden af den huleboende genfødte, har en stor effekt.

Der er plotmekanikker, der skal serveres i finalen, men det er ikke på bekostning af følelserne. Der er en sådan følelse til stede, da Segurets slipper Camille (igen og igen); når man undgår Segurets’ tårer, er Bergs afsked med Etienne et vidunderligt underspillet ekko af den scene i skoven. “Jeg har brug for dig,” siger sønnen. Hans far rækker ud og rører Bergs ansigt med sin højre hånd. “Jeg ved ikke, hvem du er,” svarer han. “Du burde glemme mig.” Det gør han ikke: Det er hukommelsen, der holder genfødte i live, når de ikke er genfødte.

Selv en del af det eksplorative materiale giver følelsesmæssige belønninger. Da Camille undersøger hudafskrabningen nær hendes kraveben, bliver det nævnt, at såret er forårsaget af at være væk fra andre genfødte. Det forklarer, hvad der skete med Audrey og Toni, mens de var i Helping Hands fangenskab; det forklarer også, hvad der sker med Serge nær slutningen af “Les Revenants”. Han vil ikke slutte sig til de andre i skoven – han har valgt at blive i tunnellerne og sone, og et rødt modsmærke markerer konsekvenserne af hans beslutning.

Og selv med seriens største spørgsmål besvaret, lader “Les Revenants” nogle mysterier stå tilbage. Victor og Lucy er låst fast i en slags yin-og-yang-forhold, hvis sande natur forbliver uklar. Hun ankom til byen for 36 år siden for at lede efter ham, og deres scener i finalen er ladet med en alvorlig forståelse, som kun de to deler. Swann Nambotin og Ana Girardot vil ikke kunne spille tidløse clairvoyante for evigt, men hvis en tredje sæson af The Returned bliver til noget, kan jeg godt se deres karakterer stadig have en form for forbindelse til historien. Når alt kommer til alt, kan Victor selv i sine drømme ved havet med Julie og Ophélie stadig fornemme Nathan, som, hvis Victors ord til Julie er nogen indikation, måske en dag vil forevige den cyklus, der blev skildret i The Returned’s to sæsoner.

Såfremt det skulle ske, får “Les Revenants” det til at føles, som om Nathan kun ville gøre det efter eget valg. Det er den virkelige åbenbaring i finalen: Ikke at Victor forårsagede tilbagevenden, men at han valgte at forårsage den. Han var altid på skuepladsen for en tragedie efter eget valg, ligesom han vælger at ændre sin og Julies skæbne, og ligesom de genfødte vælger at være sammen med deres egen slags (eller at visne bort på egen hånd). Adèle vælger at stole på Simon, og de bliver begge belønnet med det ægteskabelige øjeblik, som de aldrig fik for 10 år siden. Tidligere i afsnittet beklager Etienne, at han ikke valgte at lytte til Victors advarsel om dæmningen; denne beklagelse genlyder i hans sidste ord til Victor i udkanten af jordfaldshullet: “Hvis du vil, kan du ændre tingene”. Det er den slutning, som The Returned giver os (i hvert fald foreløbig) – vi kan vælge ikke at lade den knuse vores kærlighed til et enestående tv-værk.