Hovedforskel – Diktion vs. syntaks

Diktion og syntaks er to vigtige aspekter af stil; begge disse aspekter spiller en integreret rolle i dannelsen af sætninger i en tekst. Den væsentligste forskel mellem diktion og syntaks er, at diktion henviser til ordvalget, mens syntaks henviser til ordsammensætningen af ord. Derfor spiller de begge en lige vigtig rolle i dannelsen af en sætning. I denne artikel vil vi se på sammenhængen mellem disse to aspekter ved at analysere forskellen mellem diktion og syntaks.

Hvad er diktion

Diktion henviser til det specifikke ordvalg, som en taler eller en forfatter foretager. Det er valget af ord eller diktion er et vigtigt aspekt, når det gælder om at afgøre kvaliteten af en tekst. Når en forfatter vælger ordvalg, skal han/hun være opmærksom på faktorer som nøjagtighed, ordets klarhed og dets egnethed i forhold til konteksten. En forfatter kan bruge forskellige typer og varianter af ord i en tekst; han kan bruge enkle, almindelige ord eller formelle, unikke ord. Ord kan også klassificeres efter forskellige registre.

For eksempel kan ordet hjem også bruges som hus, logi, opholdssted, adobe, domicil (formelt), udgravninger, pad (uformelt). Diktion bør afhænge af konteksten. Hvis du skriver en uformel tekst, f.eks. et essay, et brev til en ven, er ordet hjem passende. Men i et officielt dokument vil du sandsynligvis finde udtrykket bopæl i et officielt dokument. De følgende sætningspar har samme betydning, men indeholder forskellig ordlyd.

Eksempel 1:

Han stirrede på det ceruleanske firmament.

Han så på den blå himmel.

Eksempel 2:

Han fandt stilheden uudholdeligt irriterende.

Han kunne ikke lide stilheden.

Hvad er syntaks

Syntaks er ordstillingen af ord i et sprog. Den kan også beskrives som det sæt af regler og principper, der styrer sætningsstrukturen i et sprog. Syntaks beskæftiger sig generelt med aspekter som ordstilling, subjekt-verboverenskomst, kasus, stemning osv. Enhver korrekt og korrekt sætning eller ytring kan tages som et eksempel på syntaks. Syntaks alene gør dog ikke en korrekt sætning til en korrekt sætning. F.eks. er sætningen “Farveløse, grønne ideer sover rasende.” syntaktisk korrekt, men den har ingen betydning.

Syntaksen spiller en vigtig rolle i det skrevne ord. Ligesom i diktionen er det forfatterens pligt at vælge en passende syntaks, der passer til konteksten. Hvis han f.eks. skriver en historie for børn, bør han bruge enkle sætninger. Men hvis han skriver til et mere modent publikum, kan han bruge en kombination af sammensatte og komplekse sætninger.

I litteraturen, især i poesien, har forfatterne frihed til at bruge afvigende ordsammensætninger. F.eks.

‘Så skøn og uren en dag har jeg ikke set’. – Jeg har aldrig set en dag så fair and foul day.

Skift mellem diktion og syntaks

Mening

Diktion er valget af ord i en sætning.

Syntaks er ordstillingen af ord i en sætning.

Afsnit

Diktion omhandler sprogets registre, formalitetsniveau m.m.

Syntaks omhandler ordstilling, overenskomst mellem subjekt og verbum m.m.

Men selv om diktion og syntaks omhandler to forskellige aspekter af sprogstilen, er begge dele væsentlige for at danne en meningsfuld sætning. Valget af syntaks og diktion skaber en unik stil for forfatteren.

Image Courtesy:

“Major levels of linguistic structure” af James J. Thomas og Kristin A. Cook (Ed.)afledt arbejde: (Public Domain) via Wikimedia Commons