Tagget med: Ben Franklin øvelser, telefon

Lær hvordan man starter og slutter en telefonsamtale på amerikansk engelsk. I denne Ben Franklin-øvelse skal du studere alt om det, du hører.

Er YouTube blokeret? Klik her for at se videoen.

Videotekst:

Du bad om det. Så i denne video om amerikansk engelsk udtale vil vi lave endnu en Ben Franklin-øvelse, hvor vi tager en rigtig amerikansk engelsk samtale og analyserer den amerikanske accent for at forbedre lytteforståelse og udtalefærdigheder.

Først skal vi lytte til hele samtalen.

Jeg ringer til min mor. Jeg aner ikke, om hun er hjemme. Lad os se, klokken er 14.30 hendes tid. Så må vi se, om hun tager den. Hun svarer ikke.

Hej mor!
Hvad sker der?
Ikke meget. Hvordan har du det?
Meget godt.
Hvad laver du?
Roberta og Ernie er her.
Oh, det er rigtigt!

Nu skal vi til at analysere. Hvad ville du sige om betoningen i de to første ord? Hej mor!

Hej mor!

For mig lyder det som om, at de begge er betonede. Hey- mor!

Hey mor! Hey mor!

De har begge huh- huh- en lille smule af den der op-ned-stress i stemmen. Hej mor!

Det er svært at høre min mors svar, fordi det er gennem telefonen.

Hvad er der? Hvad sker der?

Hvad sker der? Med en stigende intonation.

Hvad sker der?

Meget jævnt og sammenhængende. TS forbundet med UH-vokalen. Hvad sker der?

Ikke meget. Hvordan har du det?

Ikke meget. Hvordan har du det? Jeg lavede et Stop T i slutningen af ‘ikke’. Det gør vi, når det næste ord begynder med en konsonant. Ikke meget. Hvordan har du det?

Hvordan udtalte jeg ordet ‘er’? Ikke meget. Hvordan har du det? Jeg reducerede det til schwa R-lyden. Howwer- howwer- og forbandt det med ordet før. Howwer- howwer-

Ikke meget. Hvordan har du det? Hvordan har du det? Hvordan har du det? Med tonehøjden nedad.

Ikke meget. Hvordan har du det?

Meget godt!

Meget godt! Hvordan udtales de T’er? Det er ret godt! Det er ret godt! Som et Flap T eller D. Pænt. Temmelig. Pretty good!

Disse sætninger er typiske for at starte en telefonsamtale. Man spørger en person, hvordan han/hun har det. Hvordan har du det? Og de spørger dig, hvordan du har det. Hvordan går det? Generelt giver man små generiske svar. Ikke meget, men ret godt. Det er small talk.

Hej mor!
Hvad sker der!
Ikke meget. Hvordan har du det?
Meget godt!
Hvad laver du?
Roberta og Ernie er her.
Oh, det er rigtigt.
Gennem ordet ‘er’.
Hvad laver du?

Jeg reducerede det til schwa R-lyden whatterr- whatter- Så T’et blev et Flap T mellem vokalerne. Hvad laver du? Whatter- det lyder som ét ord, vand. Vand. Hvad laver du? Jeg droppede G’et for at lave bare en N-lyd i stedet for en NG-lyd.

Hvad laver du?
What are you doing?
Roberta og Ernie er her.

Roberta og Ernie er her. Ordet “og” blev reduceret til nn- Roberta og Ernie er her. Nn-
Roberta og Ernie

Roberta og Ernie er her.
Roberta og Ernie er her. Igen, R reduceret til schwa R-lyden Ernie -err Roberta og Ernie er her.

Roberta og Ernie er her.

Oh, det er rigtigt. Hvordan udtales T’et i ‘right’? Åh, det er rigtigt! -det er rigtigt! Det var et Stop T. Så vi laver et Stop T, uudtalt, når den næste lyd er en konsonant eller i slutningen af en sætning eller tanke.

Oh, det er rigtigt.
Okay, men hav en god middag i aften.
Okay, vi skal nok have det sjovt.

Og nu sætninger, som du bruger, når du lægger røret på, når du afslutter en samtale.

Okay, godt, men hav en god middag i aften.
Okay, vi skal nok have det sjovt.

Det er almindeligt, at folk ‘har det sjovt’ eller ‘hygger sig’ med det, de nu skal lave. Her kommenterer jeg på deres planer for aftensmaden i aften.

Okay, så hav en god aftensmad i aften. For at gøre dette første ord meget hurtigt, har jeg droppet L’et og laver et Stop T.

Okay, men hav en god middag i aften.
Arright- arright- Jeg sætter heller ikke de her kommaer, vel?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Jeg går direkte til dem uden pause. Den første stavelse i ‘middag’ er understreget.

Hav en god middag i aften.
Have a good dinner tonight. Have a good dinner tonight.

Og det er den klareste stavelse i denne sætning. Læg mærke til, at ‘i aften’ udtales med schwa. Det ønsker vi at gøre hele tiden. I aften, i morgen, i begge disse ord, bogstavet O laver schwa-lyden.

I aften. Hvordan udtales T’et? Have a good dinner tonight. I aften- Endnu et stop T i slutningen af en sætning. Her går vi igen ind i small talk for at komme ud af telefonen. Jeg siger til min mor, at hun skal have en god aften. Hun svarer ‘okay, vi skal nok have det sjovt.’

Okay, ja, så hav en god middag i aften.
Okay. Vi vil have det sjovt. Vi skal nok have det sjovt.

Intonationen af ‘okay’ går op. Det viser, at hun ikke er færdig med at tale endnu. Hun vil save en ting mere. Okay. Vi skal nok have det sjovt. Ordet ‘sjov’ går derefter ned i tonehøjde. Så jeg ved, at det er slutningen på hendes tanke.

Okay. Vi skal nok have det sjovt.
Okay, vi tales ved snart.
Nyd New York.
I will, thank you!

Min næste sætning starter igen med ‘alright, well,’

Alright, well, talk to you guys soon. Og igen, for at gøre det første ord meget hurtigt, dropper jeg L’et og laver et Stop T. Alright well well alright well

Alright, well, talk to you guys soon!
Talk to you guys soon.

Talk og soon, begge understreget, begge har den op-nedadgående form. Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Talk to you guys soon.

De mindre vigtige ord som ‘også’ er meget hurtige. Jeg reducerede vokalen ind i schwa. Te- te- talkte- talkte- talkte- talk to you guys soon. Mere småsnak. Nu ønsker min mor mig held og lykke og fortæller mig, at jeg skal nyde det, jeg laver.

Okay, altså, vi tales ved snart.
Nyd New York.

Nyd, hav det sjovt, det er den slags sætninger, vi siger, når vi afslutter en telefonsamtale.

Nyd New York.
Jeg skal nok, tak!
Afsked.
Okay, farvel!

Og jeg svarer bare generisk med en bekræftelse “Jeg skal nok.”

Jeg skal nok, tak.
Jeg skal nok, tak. Det vil jeg, tak.
Farvel.

Min mor siger faktisk buhbye, gør hun ikke? Hun laver B-lyden to gange. Buh-bye! Det er en forkortelse for “farvel”. Farvel. Bare en anden måde at sige ‘farvel’ på.

Bye.
Alright, bye!

Jeg må virkelig kunne lide ordet ‘alright’ til sidst i samtalen, for jeg siger det en gang til. Igen, idet jeg dropper L’et og laver et Stop T.

Farvel.
Okay, farvel.

Bye. Med op- og nedadgående stemmeform.

Jeg vil, tak.
Bye.
Okay, farvel.

Så når vi starter en telefonsamtale, bruger vi small talk og spørger nogen, hvordan de har det, og svarer.

Hej mor!
Hvad er der?
Ikke meget, hvordan har du det?
Meget godt.

Og når vi lægger telefonen, bruger vi ofte small talk til at fortælle nogen, at de skal have det sjovt med det, de skal til at gøre, og sige farvel.

Det skal jeg nok, tak.
Farvel.
Okay, farvel.

Lad os lytte igen ved at følge med i vores markerede tekst. Du vil høre to forskellige hastigheder. Almindeligt tempo og langsommere tempo.

Hej mor.
Hvad er der?
Ikke meget. Hvordan har du det?
Meget godt.
Hvad laver du?
Roberta og Ernie er her.
Oh, det er rigtigt.
Okay, men hav en god middag i aften.
Okay. Vi skal nok have det sjovt.
Okay, vi tales ved snart.
Nyd New York.
Det skal jeg. Tak.
Afsked.
Okay, farvel.

Vi vil lytte en sidste gang. Denne gang skal du gentage. Du vil høre hver sætning eller sætningsfragment tre gange. Gentag præcis, som du hører det. Vær opmærksom på intonation, lyde og betoning.

Hej mor. Hej mor. Hej mor.
Hvad er der? Hvad er der? Hvad sker der?
Ikke meget. Hvordan har du det? Ikke meget. Hvordan har du det? Ikke meget. Hvordan har du det?
Meget godt. Ret godt. Ret godt.
Hvad laver du? What are you doing? Hvad laver du?
Roberta og Ernie er her. Roberta og Ernie er her. Roberta og Ernie er her.
Oh, det er rigtigt. Åh, det er rigtigt. Åh, det er rigtigt.
Okay, men hav en god middag i aften. Alright, well, have a good dinner tonight. Okay, godt, hav en god middag i aften.
Okay. Vi skal nok have det sjovt. Okay. Vi skal nok have det sjovt. Okay. Vi skal nok have det sjovt.
Okay, vi tales ved snart. Alright, well, talk to you guys soon. Okay, vi tales ved snart.
Nyd New York. Enjoy New York. Nyd New York.
Jeg vil gøre det. Jeg vil gøre det. Tak. Det vil jeg. Tak. Jeg vil. Tak.
Afsked. Bye. Bye.
Alright, bye. Alright, bye. Okay, farvel.

Samtalen en gang til.

Hej mor.
Hvad sker der?
Ikke meget. Hvordan har du det?
Meget godt.
Hvad laver du?
Roberta og Ernie er her.
Oh, det er rigtigt.
Okay, men hav en god middag i aften.
Okay. Vi skal nok have det sjovt.
Okay, vi tales ved snart.
Nyd New York.
Det skal jeg. Tak.
Afsked.
Okay, farvel.

Godt arbejde.

Hvis du kunne lide denne video, så husk at tilmelde dig min mailingliste for at få et gratis ugentligt nyhedsbrev med udtalevideoer sendt direkte til din indbakke.

Og jeg er også glad for at kunne fortælle dig, at min bog, American English Pronunciation, kan købes.