I Latinamerika og andre spansktalende lande, hvor c udtales som s, er der forvirring mellem coser og cocer. Det er et af de hyppigst stillede spørgsmål af spansktalende. Coser betyder at sy to stykker sammen med tråd og nål, og cocer er at lave mad.

• Coser
• Cocer
• Kombination af ordene

Som du kan se, er det to ord, der kan lyde ens eller næsten ens (det er homofoner), men som har forskellig betydning.

Naturligvis er der områder i Spanien eller andre regioner, hvor c’et og s’et udtales forskelligt, og der er ingen forvirring, når man skriver coser eller cocer. Men det er altid vigtigt at vide, hvad de betyder.

I denne artikel vil vi se, hvad definitionen af begge er, og nogle eksempler, der vil hjælpe dig.

Ordet coser med s henviser til at samle to stykker af et materiale eller lukke en åbning med tråd og nål. Det kan også bruges til at angive, at et stykke tøj skal laves.

Sew bruges også i medicinske termer til at angive, at et sår skal syes eller lukkes med kirurgisk nål og tråd.

Eksempler:

• Jeg er ikke færdig med at sy din nye kjole.
• På universitetet i din by blev du undervist i at sy sår.
• Da såret gik op, måtte du sy igen.
• Jeg har købt en ny symaskine.

Kok:

Det er beslægtet med ordet kok og staves derfor også med c. Det betyder det samme: at tilberede mad.

Mere specifikt henviser det til at tilberede noget, der er råt, enten ved at koge eller dampe.

Eksempler:

• Hvor man tilbereder grøntsager, skal man vaske dem grundigt med vand og sæbe.
• Når man koger bønner, skal de koges hver anden dag.
• Vi skal koge kartoflerne til salaten meget godt.
• Du skal koge risene ved svag varme og med låg på.

Kombination af ordene:

Hvis du skal bruge begge ord i samme sætning, skal du altid huske, at koge med c er for at lave mad. På den måde bliver du ikke forvirret over, hvilken en du skal bruge.

Eksempler:

• Tak for hjælpen med at lave suppen. Så jeg havde tid til at sy den bestilte kjole.
• Jeg syr sko hver morgen til middag, så min søster hjælper mig med at lave frokost.

Nu ved du, hvad forskellen er på syning og syning, og hvornår begge dele bruges. Del dette indlæg med dine venner på sociale netværk og se, hvad betydningen af de spanske ord er på www.describelo.com.