Barcelona er en af de mest besøgte byer i verden, men hvor kommer dens karakteristiske navn fra? Den catalanske hovedstads titel har historisk set undergået mange ændringer. Men dets oprindelse er fortsat uklar med mange teorier og myter omkring dets oprindelse.

Origin

Den første af de mange legender hævder, at navnet Barcelona er en tilpasning af det oprindelige navn, Barke-no¸ som blev givet til byen af iberiske bosættere. Dette er angiveligt bevidnet i en gammel møntindskrift fra den iberiske tid.

Den anden antyder, at Barcelona blev grundlagt af de gamle fønikere og karthaginiere. Herskeren var karthageren Hamilcar Barca, og derfor kan navnet stamme fra det karthagiske efternavn Barca, som betyder “stråle”.

En anden fortælling beskriver stammen Layetanos, der blev erobret af Cornelio Escipión, og at området efterfølgende blev en romersk koloni ved navn Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, hvorfra navnet Barcelona stammer.

En legende fra romertiden fortæller, at Herkules begav sig ud på en ekspedition til søs for at finde Det Gyldne Filt. Under sejladsen med 9 både kom der en voldsom storm, de første 8 både slap uden skader, mens den niende gik tabt på havet. Herkules begav sig ud for at finde den og fandt båden som skibbrud ved Montjuic. Navigatørerne var så betaget af stedets skønhed, at de opkaldte det efter den forsvundne båd – “Barca Nona” (den niende båd).

I middelalderen havde byen mange forskellige navne, bl.a. Barchinona, Barçalona, Barchelonaa og Barchenona.

Navne

Selv om byen nu beholder sin moderne betegnelse, forhindrer det den ikke i at være genstand for et udvalg af alternative kælenavne, der anvendes af både lokale og besøgende:

Først og fremmest skal man ikke begå den begynderfejl at omtale byen som Barca. Dette navn bruges udelukkende til at beskrive byens elskede fodboldhold, Barcelona FC.

Ligger du efter at blande dig med de lokale? Barna er et af de mest populære dagligdags udtryk, du vil høre. Udpræget brugt af lokalbefolkningen. Brug dette kælenavn for at lyde som en ægte Barcelonier, især blandt de yngre mennesker, hvor dette udtryk er populært.

I din tid her vil du måske støde på udtrykket BCN, dette er kun skrevet som forkortelse. Denne forkortelse, der er populariseret af byrådet, svarer til International Air Transport Association lufthavnskode for Barcelona-El Prat lufthavn.

Ciudad Condal er et synonym, der ofte bruges i de spanske medier. Det er en henvisning til byens status som sæde for greverne af Barcelona. Det ses også som “Ciutat Comtal” på catalansk og kan oversættes som County City på engelsk