Charytín zog in den 1970er Jahren nach Puerto Rico, wo sie ihren Mann, den Fernsehschauspieler und Produzenten Elin Ortiz, kennenlernte. In den 1970er Jahren begann sie eine wöchentliche Fernsehsendung auf WAPA-TV, die bis 1985 jeden Sonntagabend ausgestrahlt wurde.

Charytín wurde mit ihrem Lied Mosquita Muerta, das nach einer Figur benannt war, die sie in einer Comedy-Sektion ihrer Sendung spielte, ein internationaler Superstar, der in Ländern wie Mexiko, Venezuela und Argentinien die Charts anführte.

1974 vertrat sie ihr Land, die Dominikanische Republik, bei der dritten Ausgabe des OTI-Festivals, das in Acapulco, Mexiko, stattfand, wo sie für ihr Land den fünften Platz mit sieben Punkten erreichte. 1979 bekamen sie und Elin ihren ersten Sohn, Shalim, der heute Sänger und Schauspieler ist und in den Serien Lizzie McGuire und Heroes auftrat.

1983 drehte Charytín mit dem mexikanischen Schauspieler Julio Alemán einen Film in spanischer Sprache namens Prohibido Amar en Nueva York. (Forbidden To Love in New York). Zwei der Songs auf dem Soundtrack des Films, Tu Vida Es Un Suspenso Hasta El Final & Para Llegar, wurden zu weiteren Chart-Hits für Charytín. 1986 spielten sie und Iris Chacón zusammen mit dem dominikanisch-mexikanischen Schauspieler Andrés García und der puertoricanischen Bestsellersängerin Yolandita Monge in der Seifenoper Escandalo. Diese Telenovela hatte keinen großen Erfolg und wurde von den Produzenten um die Hälfte gekürzt. 1988 zog sie mit Elin und Shalim nach Miami. Ende 1989 wurde sie erneut schwanger und brachte 1990 Zwillinge zur Welt, einen Jungen (Alexander) und ein Mädchen (Sharinna), die im Pavia-Krankenhaus in San Juan Puerto Rico geboren wurden.

Anfang der 1990er Jahre widmete sie sich ganz der Erziehung ihrer Zwillinge und nahm sie auf die wenigen Tourneen, die sie unternahm, sowie auf ihre zahlreichen Reisen nach Puerto Rico mit. Ende der 1990er Jahre kehrte sie zum Fernsehen zurück und moderierte eine Show für einen TV-Shopping-Sender. Außerdem arbeitete sie mehrere Jahre lang an Werbespots für Palmolive-Geschirrspülmittel, in denen meist ihre Zwillinge zu sehen waren.

Ab 2002 moderierte sie zusammen mit Marisa del Portillo, Felipe Viel und Lilia Luciano die Promi-Klatschsendung Escándalo TV für TeleFutura.

Am 19. April 2003 gewann Charytín den Premio Extraordinario ACE por Distinción y Mérito (ACE Außerordentlicher Preis für Auszeichnung und Verdienst) der Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York bei der 35. jährlichen ACE-Preisverleihung.

Sie moderierte eine tägliche Unterhaltungsnachrichtensendung für den Univisión-Schwestersender TeleFutura. Dabei handelte es sich um die zweistündige Klatsch- und Unterhaltungssendung Escándalo TV (ehemals „Escándalo en el Medio Dia“, die jedoch später aufgrund einer ähnlich benannten Sendung, die in Mexiko von Televisa S.A. ausgestrahlt wurde, geändert wurde). 2007 wurde ihre Arbeit von der Art Critics Association of the Dominican Republic mit einem Lifetime Achievement Award ausgezeichnet.