Aussprache – Britisches vs. Amerikanisches Englisch

Mai 18, 2021
admin

Die verschiedenen Arten des Englischen haben eine unterschiedliche Aussprache. Zum Beispiel unterscheidet sich die Aussprache (der Akzent) des britischen Englisch von der Aussprache des amerikanischen Englisch.

Die am häufigsten gelernten Englischarten in der Welt sind das amerikanische Englisch und das britische Englisch.

_____________________________________________

Amerikanische Aussprache

  • Bildungsbewusste Amerikaner sprechen normalerweise GenAm. (Selbst wenn sie in einer Kleinstadt in Arkansas mit einem starken regionalen Akzent aufgewachsen sind, wird ihr Akzent im Laufe der Zeit oft mehr wie GenAm – entweder weil sie sich bemühen, ihren „Akzent zu reduzieren“ oder weil sie in einen anderen Teil des Landes ziehen und ihr Akzent sich von selbst ändert.)
  • 90% dessen, was man im amerikanischen Fernsehen, Radio, in Podcasts, Filmen, Webvideos usw. hört, ist GenAm.
  • In den meisten Teilen der USA und Kanadas hört man GenAm (oder etwas Ähnliches) von Menschen „auf der Straße“ – nicht nur von gebildeten Menschen. Zwei große Ausnahmen sind der Süden der USA (Texas, Georgia, etc.) und schwarze/spanische Viertel. Im Allgemeinen sind die Unterschiede zwischen den regionalen Akzenten in den USA gering im Vergleich zu den regionalen Unterschieden in Großbritannien.

Die allgemeine amerikanische Aussprache ist rhotisch /'roʊtɪk/, was bedeutet, dass der Buchstabe R immer ausgesprochen wird.

Britische Aussprache

  • Nur etwa 5 % der Briten sprechen RP – das sind Menschen aus der Oberschicht, Akademiker, Schauspieler, TV-Persönlichkeiten, Politiker und Englischlehrer. Gebildete Briten aus verschiedenen Regionen des Vereinigten Königreichs nehmen manchmal einen RP-ähnlichen Akzent an. Dies kann zwei Gründe haben: 1. sie ziehen in einen anderen Teil Großbritanniens und wollen, dass man sie leichter versteht, oder 2. sie wollen mit einem prestigeträchtigen Akzent sprechen.
  • Die meisten „normalen“ Briten sprechen mit ihrem lokalen Akzent. Wenn Sie irgendwo anders als im Südosten Englands mit Leuten auf der Straße sprechen, werden Sie höchstwahrscheinlich etwas ganz anderes als RP hören, was für ungeübte Ohren sehr schwer zu verstehen sein kann. Manchmal haben Städte, die nur 20 km voneinander entfernt sind, sehr unterschiedliche Akzente.
  • Unter „normalen Menschen“ wird im Südosten Englands – in der Gegend um Oxford, Cambridge, Brighton und London – ein Akzent gesprochen, der dem RP ähnelt. Dieser Akzent wird Estuary English genannt.
  • RP ist ein angesehener Akzent, denn er wird von vielen erfolgreichen, angesehenen Leuten wie der königlichen Familie, Mitgliedern des Parlaments, Universitätsprofessoren usw. gesprochen. Allerdings kann konservatives RP altmodisch, prätentiös und sogar unfreundlich klingen. Aus diesem Grund vermeiden es einige britische Politiker, konservatives RP zu sprechen – stattdessen wählen sie „modernes RP“ (RP mit Elementen des Estuary English).
  • RP ist der britische Akzent, den man normalerweise in beliebten britischen Filmen und Fernsehsendungen hört – vor allem in solchen, die für den internationalen Markt produziert werden.

In Wörtern wie „car“, „tower“, „inform“ und „first“ ist das R stumm (das R wird nicht von einem Vokal gefolgt).RP ist nicht-rhotisch, was bedeutet, dass der Buchstabe R normalerweise „stumm“ ist, es sei denn, es folgt ein Vokal. So funktioniert es:

  • In Wörtern wie rot, fremd, drucken wird R ausgesprochen (auf R folgt ein Vokal).
  • R wird auch am Ende eines Wortes ausgesprochen, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt, zum Beispiel: Nummer acht, weit weg.
  • Die meisten RP-Sprecher fügen auch ein R in Phrasen ein wie: die Idee(r) von, Afrika(r) und Asien, Recht(r) und Ordnung. Dieses R ist nicht in der Rechtschreibung enthalten; sie benutzen es nur, um zwei Vokale zu trennen.

Die folgenden Paare klingen in RP genau gleich: or-awe, court-caught,sore-saw, farther-father, formerly-formally. Im Amerikanischen klingen sie alle anders.

_______________________________________________________________________________________________

Unterschiede in der britischen und amerikanischen englischen Aussprache
Es geht um viel mehr als nur um rhotische oder nicht-rhotische ‚R’s‘.
Daher schlage ich vor, dass du dir dieses Video hier anschaust:

Britisches Englisch vs. Amerikanisches Englisch: Pronunciation

Außerdem habe ich dieses wirklich interessante Video gefunden, in dem gezeigt wird, wie das ‚glottal T‘ im Britischen verwendet wird (und noch wichtiger, was es ist)

How to Get a British Accent – Lesson One – „The Glottal T and the True T“

Plus a bonus video on „how to sound posh“.
(Ich mag den britischen Akzent natürlich sehr)

Wie man vornehm klingt – Teil eins

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.