10 Expats erzählen von ihren größten Fehlern nach dem Umzug nach Paris
Reale Geschichten über den Umzug in die französische Hauptstadt sind nie ganz so, wie die Filme (oder Instagram) einen glauben lassen. Ich habe gerade mein zweijähriges „Paris-Jubiläum“ gefeiert, und wenn ich an meine Ankunft zurückdenke, muss ich lachen, wie naiv ich war! Ich wünschte, es hätte einen Reiseführer gegeben oder jemanden mit Erfahrung, der mir Tipps gegeben hätte, was auf mich zukommen würde.
Also habe ich meine Freunde im Ausland gebeten, mir ihre größten Fehler, Lektionen und Missverständnisse nach ihrer Ankunft in Paris zu erzählen. Du kannst leben und lernen, oder du kannst es von diesen Ausländern lernen, die schon vor dir da waren und das getan haben.
Rosie McCarthy von „Not Even French“ – Neuseeländerin, zog 2013 nach Paris
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
„Eine große Lektion, die ich gelernt habe, als ich nach Paris kam, ist, dass ich mir die Zeit hätte nehmen sollen, die ach so häufigen Fehler zu lernen, die man im Französischen machen kann und die im falschen Kontext extrem peinlich sein können! Ich habe mehrmals fälschlicherweise gesagt, wie geil ich mich fühle (je suis chaude statt j’ai chaud). Als ich einer Kollegin sagen wollte, dass sie etwas großartig kann, habe ich ihr versehentlich gesagt, dass sie gut im Bett ist (wow tu es bonne! statt tu es forte/douée), und während ich an einem Apfel knabberte, habe ich sogar meinen Franzosen vor einer Gruppe von Freunden, die ich zum ersten Mal traf, gefragt, ob er einen Penis möchte (tu veux une bite?)!
Eine weitere wichtige Lektion ist, dass „non“ nicht immer „non“ bedeutet und dass man manchmal für das, was man will, kämpfen muss. Als ich ankam, akzeptierte ich zähneknirschend, dass die Postbeamten mein Geburtstagspaket, das meine Mutter geschickt hatte, nicht finden konnten (obwohl die Sendungsnummer besagte, dass es da war). Jetzt werde ich so selbstbewusst wie möglich auftreten und weiter Druck machen, bis ich höre, wie aus dem „ce n’est pas possible“ ein „ce n’est pas moi qui decide“ und dann das siegreiche „je vais voir ce qu’on peut faire“ wird. Resilienz ist hier alles!“
Lindsey Tramuta von „Lost in Cheeseland“ und Autorin von „Das neue Paris“ – Amerikanerin, zog 2006 nach Paris
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen„Ich denke, die wichtigste Lektion, die ich gelernt habe, und zwar ziemlich schnell, war, dass es nicht an den Parisern lag, sich an mich anzupassen, sondern an mir, mich an sie und die Feinheiten des Lebens in Paris anzupassen. Ich war sehr jung und naiv, wie viele Amerikaner, die ins Ausland reisen und davon überzeugt sind, dass ein Mangel an Bequemlichkeit im täglichen Leben – kurze Ladenöffnungszeiten, Nichtverfügbarkeit bestimmter Produkte, überfüllte Supermärkte mit nur einer Kassiererin, Lieferdienste – ein Symbol für eine ineffiziente und rückständige Kultur ist. Heute ist klar, dass Amerika die Bequemlichkeit über alles stellt (Spätkapitalismus! Geld verdienen, wann immer und wie immer man kann!), und die wenigen ineffizienten Dinge in Paris sind ein Beispiel für seine Menschlichkeit. Besserung kommt in verschiedenen Formen, und sie kommt nicht dadurch zustande, dass Geschäfte 24 Stunden am Tag geöffnet haben.“
Erin Ogunkeye, Amerikanerin, lebte während des Studiums in Paris und zog 2013 für immer dorthin
„Ich lernte allmählich die relative Unflexibilität des Arbeitsmarktes hier im Vergleich zu den Vereinigten Staaten kennen. Ich glaube, dass die Menschen in ihrer Heimat durch ihr Studium weniger eingeschränkt sind als hier in Frankreich. Wenn man in Frankreich Journalismus studiert, dann um als Journalist zu arbeiten. Wenn man Jura studiert, will man Jurist oder Anwalt werden… und so weiter und so fort. In den USA hatte man mir immer gesagt, ich solle mein Hauptfach nach meinen Interessen und Leidenschaften wählen, und dass sich die Berufsmöglichkeiten von selbst ergeben würden. Hier ist das nicht wirklich der Fall. Es ist relativ schwierig, einen Beruf außerhalb der Fächer zu finden, die man in der Schule studiert hat.
Ein weiterer großer Irrtum, den ich hatte, bezieht sich speziell darauf, dass ich ein afroamerikanischer Auswanderer bin. Ich bin mit der Annahme – vielleicht dem Mythos – hierher gezogen, dass Frankreich in Bezug auf die Beziehungen zwischen den Rassen und die Offenheit, darüber zu diskutieren, viel fortschrittlicher ist als die USA. Die Realität ist natürlich viel nuancierter. Und für Menschen, für die das wichtig ist, ist es schwierig, schwarze Ärzte, Dermatologen, Friseure oder andere farbige Fachleute zu finden.“Sara Lieberman – amerikanische Schriftstellerin, zog 2014 nach Paris
View this post on Instagram„Als alleinstehende Frau, die bei ihrem Besuch in Paris als Touristin viel Glück in der Liebe hatte, war ich überrascht, wie schwierig es ist, hier tatsächlich ein Date zu finden. Vergessen Sie die Sprachbarriere und den Generations-/Gesellschaftswechsel bei den Dating-Taktiken (Tinder/Happn/Bumble, etc.) – die wirkliche Herausforderung bestand darin, die Absichten des französischen Mannes zu entschlüsseln. Zunächst einmal – und das habe ich in einem Artikel für The Cut erwähnt – schlagen sie eher ein Treffen in der Metro als in einer bestimmten Bar vor. Und dann, ganz im Gegenteil, schlagen sie Ihnen vielleicht vor, zu ihnen nach Hause zum Essen oder Trinken zu gehen. Ersteres gilt nicht als faul und letzteres nicht als aggressiv. Es ist einfach so.
Wisst ihr, was noch „normal“ ist? Dass man sofort nach dem ersten Kuss ein Paar wird, was ohne Vorwarnung oder Gefühle nach nur ein oder zwei Verabredungen (Treffen in der U-Bahn, Rendezvous in einer Bar, selbstgekochtes Essen – was auch immer) passieren kann. Leider bin ich (noch) nicht lange genug mit einem Franzosen ausgegangen, um tiefer in die Materie einzusteigen – und es steht noch nicht fest, ob ich das jemals tun werde -, aber ich habe auf jeden Fall erkannt, dass Verabredungen genauso schwierig sind, egal wo auf der Welt man sich befindet, und zu lernen, das „Warum“ zu akzeptieren, ist ein Teil des Charmes.“Fraser Jackson – Brite, 2013 nach Paris gezogen
„Nach Paris zu ziehen, besonders als Single, der noch niemanden kennt, kann eine sehr stressige Situation sein. Es kann schwierig sein, neue Leute kennenzulernen, vor allem, wenn man die Sprache nicht wirklich spricht. Es ist daher sehr leicht, in die typische „Expat“-Falle zu tappen, in Panik zu geraten und Englischlehrer zu werden oder in einer Bar zu arbeiten. Wenn das passiert und es nicht das ist, was Sie tun wollen, dann lassen Sie es bleiben. Bauen Sie sich ein Netzwerk von Freunden auf und konzentrieren Sie sich dann darauf, Ihren Traumjob zu finden.
Aber das Wichtigste, was ich in Paris gelernt habe? Schätze immer den Luxus eines privaten Badezimmers IN deiner Wohnung.“Lamis – Beraterin für internationale Angelegenheiten, zog 2013 nach Paris
„Ich erinnere mich, dass ich die Vorstellung hatte, dass Paris ein einfacher Ort wäre, um Freunde zu finden und ein großes soziales Leben zu haben, wo man eine Gruppe von Freunden hat, mit denen man Pariser Cafés besucht. Aber am Ende hatte ich so viele ausländische Freunde, und nach sechs Jahren habe ich nur zwei französische Freunde, die ich in Paris kennen gelernt habe, und die sind sehr international, weil sie beide im Ausland gelebt haben.
Eine letzte Sache, die ich gerne gewusst hätte, bevor ich hierher gezogen bin, ist, dass nicht alle Baguettes gleich sind – was man sucht, ist eine Baguette-Tradition!“Rachel – Amerikanerin, 2004 nach Paris gezogen
„Was für mich in den ersten Jahren hier wirklich schwierig war, war, Freundschaften mit französischen Frauen zu schließen. Diese Beziehungen sind ganz anders als mit amerikanischen Frauen, die viel offener sind. Französische Frauen können manchmal kalt wirken, aber sie sind einfach reservierter und lassen sich nicht so leicht abschütteln.
Eine meiner besten Freundinnen fand mich zu amerikanisch, als sie mich zum ersten Mal traf, und es hat lange gedauert, unsere Freundschaft langsam zu entwickeln, bis wir an dem Punkt angekommen sind, an dem wir jetzt sind. Seien Sie nicht zu enthusiastisch und erwarten Sie nicht, dass Freundschaften so schnell zustande kommen, wie es bei Amerikanern der Fall ist, wo man sich schnell mitteilt und sich anvertraut. Ich würde sagen, es dauert fünf Jahre, bis man hier als enger, vertrauter Freund betrachtet wird. Ich gehe in meinen Freundschaften mit französischen Freundinnen immer noch anders vor als mit meinen amerikanischen Freunden.“
Frank Adrian Barron alias „Cake Boy Paris“ – Amerikaner, zog 2011 nach Paris
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
„Ich würde sagen, meine persönlich größte Fehleinschätzung über den Umzug nach Paris war, dass es nur eine kurzfristige Erfahrung sein würde! Wir haben gerade unser 8-jähriges „Paris-Jubiläum“ gefeiert und das liegt daran, dass Paris seine Bewohner mit Schönheit und viel Butter verwöhnt!“
Alison Sargent – Amerikanerin, zog 2013 nach Paris
„Nehmen Sie es nicht persönlich, wenn die Leute Sie auf Englisch ansprechen. Früher war ich sehr empfindlich, wenn Leute ins Englische wechselten, sobald sie meinen Akzent bemerkten oder erfuhren, dass ich Amerikanerin bin. Das empfand ich als Beleidigung für mein Französisch und als Erinnerung daran, dass ich eine Außenseiterin bin. Aber nachdem ich einige Jahre in Paris gelebt hatte und es immer noch ab und zu vorkam, wurde mir klar, dass es fast immer etwas mit den Leuten zu tun hat, wenn sie Englisch mit Ausländern sprechen, die Französisch sprechen. Manchmal wollen sie angeben, manchmal ist es ein Machtspiel, und manchmal versuchen sie einfach nur, Kontakte zu knüpfen. (Und manchmal kommen sie selbst aus Ländern wie Afghanistan oder Sri Lanka, wo sie mehr Englisch als Französisch sprechen!) Es kann sich trotzdem beunruhigend anfühlen, aber Sie sollten wissen, dass das uns allen passiert und nicht unbedingt ein Kommentar zu Ihrem Französisch oder Ihrem Recht, Paris Ihr Zuhause zu nennen, ist.
Und ganz praktisch: Verwenden Sie niemals die Nummern von Schlüsseldiensten oder Klempnern, die auf den Handzetteln stehen, die Sie in Ihren Briefkasten stecken werden! Betrügerische Reparaturdienste sind ein großes Problem.“
Nachdem Sie nun von meinen Freunden gehört haben, werde ich Ihnen meinen eigenen Rat geben!
Charli James von „Am I French Yet?“ – Amerikanerin, zog 2017 nach Paris
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
Ich sage den Leuten immer, dass es so wichtig ist, die Erwartungen zu managen, wenn man nach Paris zieht – wie schnell die Anpassung und der Sprachprozess sein werden, und wie das Leben in Paris wirklich sein wird. Wenn man glaubt, dass es nur Baguettes und Wein auf der Terrasse gibt und man in drei Monaten fließend Französisch sprechen wird, dann ist die Enttäuschung vorprogrammiert. Aber wenn du mit dem Verständnis beginnst, dass es neben den wunderbaren auch wirklich schwierige Tage geben wird, wirst du emotional besser vorbereitet sein und die schwierigen Momente werden nicht so sehr schmerzen.
Ich dachte, ich hätte mich genug vorbereitet und dass das Leben in New York City mich für so ziemlich alles, was Paris mir bieten könnte, widerstandsfähig gemacht hätte. Aber es gibt immer noch Tage, an denen ich weine, weil ich mich nicht richtig auf Französisch ausdrücken konnte, oder ich vermisse meine Freunde in den USA. Nach dem ersten Jahr wird es leichter, und ich habe gelernt, mir die Fehler nicht so sehr zu Herzen zu nehmen. Es stimmt, dass Paris es wert ist, und ich würde meine Entscheidung, hierher zu ziehen, nicht ändern, aber die Stadt macht es einem nicht immer leicht.
Wenn Sie weitere Ratschläge zur Anpassung an das Leben in Frankreich suchen, habe ich hier noch viele weitere Tipps: Expat Spouse Integration: Erfolgreiche Anpassung im Ausland mit Ihrem Partner